Parašė dondc
Rodyti pranešimą
> „Važiuojamoji dalis“ – kelio dalis, kuria paprastai vyksta transporto priemonių eismas.
Konvencijos lietuviškas tekstas: https://www.e-tar.lt/portal/lt/legal...1ef395f41d6fbc
Ten pat yra nuroda "Skenuoti originalai", kur kaip angliškas pateiktas išties trikalbis tekstas:
Bet negalima tiesiog vartyti "dviračiai tai transporto priemonės, vadinasi dviračių takas yra važiuojamoji dalis". Nes konvencijoje "važiuojamoji dalis" reiškia tą pagrindinę kelio dalį, kuria važiuoja mašinos, o dvirtakiai nėra ta kelio dalis.
Jei netiki, gali padiskutuoti su ChatGPT (arba, geriau, artimiausiu tarptautinės teisės žinovu), bent man jis sako, kad fiziškai atskirti dvirtakiai nėra važiuojamoji dalis (carriageway).
Komentuoti: