Lenkijos prezidento lėktuvo katastrofa Rusijoje

[zajcik]

Yra internete pateikiamas toks vertimas:

"pусский перевод этих пояснений:
— Первое видео из Смоленска, где рухнул самолет Качиньского.
— Посмотрите сюда. За деревьями идут три человека.
— Еще раз в замедленной съемке и измененном масштабе изображения.
— Спасательная команда?
— Эти люди все еще идут.
— Я не знаю, что это.
— (Голос): Успокойся.
— (Сирена)
— Посмотрите на этого человека.
— Вы это видели? Человек в белом поднял руку. Еще раз посмотрите в замедленной съемке и измененном масштабе изображения.
— Еще раз…
— Некоторые люди говорят, что это пилот самолета (я не знаю, кто он).
— Сирена
— Крики.
— Не убивайте нас! (?)
— Дай мне пистолет! (?)
— Выстрел
— Посмотрите, как человек в черном выпрыгивает из самолета.
— Еще раз.
— Выстрел
— Смех
— Тот же человек в черном, который выпрыгивает из самолета.
— Посмотрите, он падает.
— Изменился план. (И ВЫСТРЕЛ)
— Еще раз выстрел
— Посмотрите!
— И падает… "

[SPX]

Nežinau, ar jau kas įdėjo šią lenkišką nuorodą apie katastrofos vietą.
Apmaudus netikslumas

http://www.gisplay.pl/component/cont...-na-mapie.html

http://gisplay.pl/gis/nowosci-gis/64...atastrofy.html

Kuria parsame apmaudus? Jei nepataikymo į taką, tada tikrai taip...

[Edmas]

Nežinau, ar jau kas įdėjo šią lenkišką nuorodą apie katastrofos vietą.
Apmaudus netikslumas

http://www.gisplay.pl/component/cont...-na-mapie.html

http://gisplay.pl/gis/nowosci-gis/64...atastrofy.html

[toshas]

tas "nich...ja sibie" , kaip ir "von otsiuda" man skamba kažkaip nelabai naturaliai, suabejočiau autentiškumu.
Nors paprastai mąstant, nieko keista kad į vietą pirmi atsirado kariškai (iš karinio aerouosto už tvoros) ir gaisrininkai. Atbegusius žurnalistus ir smalsuolius ėmė vaikyti, na, šaudydami į orą, ypač žinodami KAS įvyko.

[oranger]

Galime pažiūrėti tą skandalingą įrašą su lenkų iššifravimais. Panašu, jis nepalieka juos ramybėje.

O čia sulėtintai (daugiau komentarų) Gal kas gali išversti lietuviškai?
Aš ne viską supratau.

[SPX]

Dabar dar padiskutuokim kokia vakar Lenkijoj buvo degalų kaina... Koks skirtumas. Kiekvienos valstybės garbės reikalas atvykti ar ne. Iš šono kai pasižiūri, kokie mes priekabūs (lietuviai), bet kabinėjamės prie to, kad kažkokia Merkel neatvyko, o vat kad Lietuvoj yra bėdų, kurios mus liečia tiesiogiai, tai pamiršom jau...

[Nemaz]

Iš išorės pakabinamų neturi. Turi tik idedamus į vidų 915 ltr talpos...

Tas tai taip. Bet į prezidentiniame VIP salone toks dalykas nenumatytas.

[goolfietis]

prie to Mi -8 kabinasi paildomi kuro bakai, bet ar musu KOP juos turi ?

o nuotolis Ми-8ПС yra 570 km
http://vs.dvtic.ru/?q=node/27

Iš išorės pakabinamų neturi. Turi tik idedamus į vidų 915 ltr talpos...

[e2ards]

Tikriausiai todėl, kad pasak Wikipedios: MI-8 Skrydžio nuotolis: 450 km. Taigi reikėtu minimum vieno nusileidimo pasipildyti degalams, o jei tokia galimybė būtų ne pusiaukelėje, tai galėjo prireikti ir antro degalų pildymo. Tokiu atveju paprasčiau ir ko gero greičiau yra važiuoti automobiliu.

prie to Mi -8 kabinasi paildomi kuro bakai, bet ar musu KOP juos turi ?

o nuotolis Ми-8ПС yra 570 km
http://vs.dvtic.ru/?q=node/27

[e2ards]

Plačiau apie "neįgalumą" galima? KOP struktūroje ne tik lakūnai.

Pvz. NATO oro policijos misija, mazas valandu skaicius ore, KOP tinkami lektuvai tik Mi-8 ir Spartan, silpna prieslektuvine ginyba ir t.t.

kad ne vien lakunai tai suprantu, dar vykdo oro erdves stebejima ir kontrole, bei prieslektuvine gynyba.

[praetor]

Taip gedėjo gedėjo, o automobiliu atvykt jau jėgų neužteko...

Būtent. Daugel kas galėjo pasistengt atvykt, bet neatvyko. Bent jau iš aplinkinių valstybių (ypač Vokietija, fakto, kad Merkel grybavo Portugalijoj prieš kelias dienas įpint nereiktų, laiko pakankamai). Krokuva daug arčiau Europai, be to.

P.S. Anot kolegos įdėto straipsnio, Dalia su atlaisvinančiu ekipažu visai smagiai nulėkė. Vidutinis greitis ~ 125km/h turėjo būt

[Eimantas]

Apie kurą visai nepagalvojau.

Greiciausiai del to, kad LKOP yra beveik neigalus vykdyti savo uzduociu ir ka ten veikia daugiau nei tukstantis kariu, skraidanciu aparatu kazin ar bent 50 teturi.

Plačiau apie "neįgalumą" galima? KOP struktūroje ne tik lakūnai.

[sleader]

Ir gerokai lėtesni.
Tik įdomu kodėl Grybauskaitė važiavo automobiliu, o ne skrido, kad ir prezidentiniu sraigtasparniu Mi-8.

Tikriausiai todėl, kad pasak Wikipedios: MI-8 Skrydžio nuotolis: 450 km. Taigi reikėtu minimum vieno nusileidimo pasipildyti degalams, o jei tokia galimybė būtų ne pusiaukelėje, tai galėjo prireikti ir antro degalų pildymo. Tokiu atveju paprasčiau ir ko gero greičiau yra važiuoti automobiliu.

[Civis]

15min.lt skaitytojai straipsnio komentaruose klausė, kodėl prezidentė nusprendė vykti į Krokuvą automobiliu, o ne sraigtasparniu. L.Balsys teigė, jog automobilis pasirinktas dėl pernelyg didelio atstumo. „Atstumas per didelis – daugiau nei 700 kilometrų. Nežinau, ar Lietuvoje yra sraigtasparnių, kurie galėtų tokį atstumą įveikti. Būtų reikėję leistis bent vieną kartą pasipildyti kuro“, – teigė jis.

Visas straipsnis: 15 min.lt
Dalia Grybauskaitė nerizikavo skristi kariniu lėktuvu „Spartan“, todėl ji į L.Kaczynskio laidotuves nuvažiavo automobiliu

[e2ards]

Ir gerokai lėtesni.
Tik įdomu kodėl Grybauskaitė važiavo automobiliu, o ne skrido, kad ir prezidentiniu sraigtasparniu Mi-8.

Greiciausiai del to, kad LKOP yra beveik neigalus vykdyti savo uzduociu ir ka ten veikia daugiau nei tukstantis kariu, skraidanciu aparatu kazin ar bent 50 teturi.

[Eimantas]

atsisakyt rado rimta priezasti ir tiek, turbosraigtiniams lektuvams dulkes turi mazesni poveiki, nei reaktyviniams, o kariniai transportiniai lektuvai daugumoje tokie ir yra

Ir gerokai lėtesni.
Tik įdomu kodėl Grybauskaitė važiavo automobiliu, o ne skrido, kad ir prezidentiniu sraigtasparniu Mi-8.

[e2ards]

Taip gedėjo gedėjo, o automobiliu atvykt jau jėgų neužteko...

atsisakyt rado rimta priezasti ir tiek, turbosraigtiniams lektuvams dulkes turi mazesni poveiki, nei reaktyviniams, o kariniai transportiniai lektuvai daugumoje tokie ir yra

[spirit]

Taip gedėjo gedėjo, o automobiliu atvykt jau jėgų neužteko...

Nu ne kiekvienas gi ten gali skirti tiek laiko važiuot mašina. Taip pat neteko girdėti, kad kažkam būtų pavykę mašina perplaukt vandenyną Ir kodėl gi dar niekas neišrado teleportacijos...

[qwe]

Taigi juk dėl to ugnikalnio viskas.

Taip gedėjo gedėjo, o automobiliu atvykt jau jėgų neužteko...

[Lettered]

Man tai labai "skystai" atrodo, kad neatvyko kai kurių valstybių vadovai į laidotuves. Tiesiog tingėjo belstis atstumus ir tiek.

Taigi juk dėl to ugnikalnio viskas.