Užsienio kalbos Lietuvoje

[andyour]

Truputi erzina bereikalingas angliškų žodžių vartojimas. Ypač kai Romas paryškino. Aš ir pats kartais taip darau nevalingai. To priežastis nebūtinai poza, snobizmas ar "kompleksai".

Žiūrint kokiais tikslais tu naudoji. Kartais tikrai nėra lengva susimaišyti, bet rašant tu visada išsiversi. Šiuo atveju tiesiog tokia mada - kuo labiau vakarietiškas, tuo kiečiau. Kitas momentas, Lietuva gana mažas kraštas, o labai daug visko vyksta vakaruose. Pvz. kompiuterių srityje be angliškų žodžių neįmanoma išsiversti. Kitas momentas, pvz. pradedi kažkuo domėtis, o daugiausiai arba pagrinde informacijos randi anglų kalba. Tuomet tu išmoksti tai anglų kalba ir dažnai net nežinai nei vieno vertimo. Kadangi daugelis tokiais keliais eina, nebereikia kaip ir išsiversti, vienas kitą supranta. Tokiu atveju labai sunku įskiepyti vertimus, ypač kai tu pastoviai vartoji informaciją iš užsienio.

[Aleksio]

Jis žino Исполнительный директор

Nežinau. Nes visi direktoriai kažką vykdo, o ne kažkuris iš jų.

[John]

Aleksio kaip supratau nežino.

Jis žino Исполнительный директор

[digital]

Aleksio kaip supratau nežino.

[Sula]

Turbūt nėra nė vieno mano pažįstamo, kuris nežinotų ką reiškia CEO.

Žinoti, gal ir žinom. Tačiau, turint galvoje, kad šios pareigybės oficialiai neegzistuoja daugelyje šalių bendrovių, lieka stebėtis, kam jis taip dažnai vartojamas.

[digital]

Turbūt nėra nė vieno mano pažįstamo, kuris nežinotų ką reiškia CEO.

[Aleksio]

Truputi erzina bereikalingas angliškų žodžių vartojimas. Ypač kai Romas paryškino. Aš ir pats kartais taip darau nevalingai. To priežastis nebūtinai poza, snobizmas ar "kompleksai".

Bet nesuprantu kuo nusikalto CEO, raison d'etre, lūzeris.

Visokie lūzeriai ar hamburgeriai yra normalūs žodžiai, o visokie CEO, raison detre ir pan - niekam nesuprantami.

[John]

anglų kalbos mokėjimas nėra kažkoks išskirtinis gebėjimas.

Žiūrint kur. Kokioje Švedijoje gal ir taip. Lietuvoje geras anglų kalbos kalbos mokėjimas, deja, tebėra labai retas reiškinys.

[senasnamas]

Nes neatitinka kaimiškos mėšlinos lietuviškos baudžiavos standartų

Ne be reikalo rašiau apie baudžiauninkiškus kompleksus . Prakutusiam baudžiauninkui reikia nuolat įrodinėti, kad jis jau ne baudžiauninkas ir kiek daug yra išmokęs bei pasiekęs. Jei žmogus nekompleksuoja, tai jis nejaučia poreikio savo pasiekimų demonstruoti tokiomis vaikiškomis priemonėmis. Galų gale dabar jau ne 1990 m. ir anglų kalbos mokėjimas nėra kažkoks išskirtinis gebėjimas.
Kai Jonas pasivadina Johnu juk irgi yra labai super cool ar ne?

[John]

Truputi erzina bereikalingas angliškų žodžių vartojimas. Ypač kai Romas paryškino. Aš ir pats kartais taip darau nevalingai. To priežastis nebūtinai poza, snobizmas ar "kompleksai".

Bet nesuprantu kuo nusikalto CEO, raison d'etre, lūzeris.

Nes neatitinka kaimiškos mėšlinos lietuviškos baudžiavos standartų, kur bet kokie ušsėnėtiški terminai, posakiai ir šiaip žodžiai yra nesuprantami ir kam jų čia reikia.

[senasnamas]

Gal kada nors subręs ir apsipręs, kuria kalba jam geriausiai sekasi rašyti . Tai būdinga ir mažiems vaikams, kurie, pvz., gyvena užsienyje, o atostogauja pas lietuvius senelius. Tai jiems tos kalbos ima maišytis. Bet paauga ir ima suprasti, kada kokią kalbą reikia vartoti.

[John]

Kalbėjimas kalbų mišiniu rodo menką išsilavinimą arba baudžiauninkiškus kompleksus . Toks prakutėlis įterpdamas madingos kalbos žodžių tikisi, kad geriau atrodys.

Tokiu atveju visada prisimenu šitą čekų slidininką
https://www.youtube.com/watch?v=8Xm0zLDyoVQ

Pasižiūrėjus lengva nuspręsti, ar jis labai kietai atrodo, ar nelabai .

Senasnamas moko Andriulį apie baudžiauninkiškus kompleksus.

[senasnamas]

Kalbėjimas kalbų mišiniu rodo menką išsilavinimą arba baudžiauninkiškus kompleksus . Toks prakutėlis įterpdamas madingos kalbos žodžių tikisi, kad geriau atrodys.

Tokiu atveju visada prisimenu šitą čekų slidininką
https://www.youtube.com/watch?v=8Xm0zLDyoVQ

Pasižiūrėjus lengva nuspręsti, ar jis labai kietai atrodo, ar nelabai .

[r08n]

. Jei būt mano valia, tai duočiau tokiam į rankas šakę ir liepčiau mėšlo eit mėžt,

Vienas jau prisikalbėjo.

[r08n]

Sėkmingai vyksta lietuvių kalbos anglėjimas.
Labai įdomus lietuviškai-angliškos puskalbės pavyzdys. Dėl turinio nėra jokių pastabų - įdomu paskaityti.

Čia yra bendro pobūdžio durnėjimas, o kalba tik vienas iš simptomų. Manau, gyvai kalbėdamas jis dar naudoja ir ženklų kalbą, kaip priedą prie visų kitų, tik čia nesimato.

[DeSadas]

greit skust Lietuviu kalbos talibanui! (kalbos komisijai )

[John]

Bočiai ne už tokią kalbą kovojo. Jei būt mano valia, tai duočiau tokiam į rankas šakę ir liepčiau mėšlo eit mėžt, o ne visokius nesuprantamus užsienietiškus žodžius Veidų Knygoje rašinėti.

[digital]

Nieko kraupaus.

[Gator]

Kraupu. Paprastai tokie įsivaizduoja kažkuo labai tokio esantys.

[Romas]

Sėkmingai vyksta lietuvių kalbos anglėjimas.
Labai įdomus lietuviškai-angliškos puskalbės pavyzdys. Dėl turinio nėra jokių pastabų - įdomu paskaityti.

Kadangi ne visi matys, papostinu čia.

Liudvikas Andriulis
Aš vis žadėjau suskaičiuoti Šimašiaus viščiukus, ir vis atidėliojau - tai man atrodė, kad daro kažką, tai atrodė, kad nedaro, nesidėliojo vaizdas, o minios riksmų nesinorėjo klausytis - kaip jis pats teisingai sakė - kiekvienai idėjai pusė FB publikos rėkia FTW, pusė - WTF. Well put.

Kiek man jis patiktų kaip žmogus (...)- jis nėra CEO. Tokius puikius žmones sutinki korporacijų legal ir finance departamentuose - tai yra žmonės, kurie laikosi taisyklių ir jų raison d'etre yra prižiūrėti, kad kiti jų laikytųsi. Tai nėra leadership - tai yra overshight rolė, labai vertinga ir reikalinga.

Burgamistras, o ypač tiesiogiai rinktas, yra leadership rolė, ne overshight, ir tame yra esminė Šimašiaus problema - jis nėra lyderis, change catalyst.

Būtent pozityvūs Šimašiaus darbo rezultatai demonstruoja jo stiprybę overshight rolėje - aš jį amžiais atsiminsiu kaip žmogų, kuris sharina su manimi nulinę toleranciją (...).

Leadership rolėje Šimašius failino visiškai, ir net negalėjo kitaip. Jis nėra suprogramuotas ieškoti out of the box sprendimų, inicijuoti pokyčius, ir laužyti tvarkas. Jis laikosi taisyklių, nors rinkėjai nori lyderio, kuris jas laužytų ir kurti naujas.

Didžiausia Šimašiaus problema yra getting things done. Niekas iš CFO neprašo to get things done, ne jo rolė. Iš CEO, lyderio - prašo.

Getting things done yra dvasios, nuotaikos, charakterio, o ne techninės kompetencijos reikalas. Žmonės, kurie gettina things done turi nedaug pagarbos taisyklėms - taisyklės yra erzinančios kliūtys siekti tikslo. Getting things done didele dalimi yra "nu, padariau, ir ką jūs man". Kiaulės Akys Mode on. Fuck you, bitches. Miestas svarbiau.

Burgamistro pareigos unikalios - jose negali būti pure politiku, nes rezultatai kasdien ant gatvės - turi būti ir politiku, ir populistu ūkininku, ir mėgti tai. (...) To tikisi rinkėjai - get things done, mes tam tave ir rinkom, kad tau taisyklės ar filosofijos netrukdytų daryti dalykus.

Aš neabejoju, kad Šimašius mano, kad jis gettina things done. Ir gal net mano, kad gettina things done laužydamas kokias taisyklytes. Bet burgamistras turi būti ir populistas, AKA marketingistas, AKA žmogus, kuris jaučia, iš kur pučia jo bendruomenės nuotaika, ir gebantis tą pateikti.

Šimašius deliverino /Publika reaguoja:
a) Praktiškumą - nešvaistysiu pinigų, panaudosiu Krantinės plyteles šaligatviams. Publika: nu ok, krachaboras, vis kažką padarei.
b) Netoleranciją korupcijai. Down su bebrais. Publika: Yay!
c) Dar netolerancijos savivalei! Down su tujomis šešiuose sklypuose! Publika: Meh, čiūvas, tu Geležiako asfaltą matei?
d) Finansinę drausmę. Sumažinsim Vilniaus skolą. Publika: Kas yra skola? Publika 2: Pinigai nemokami, wtf tu mažini skolą?

Ir viskas - pataikė į gal 10%, gal 20% poreikių. Čia kaip Dacia Duster ar kokią Multiplą nusipirkt - ant popieriaus viskas lyg ir gerai - ir pravažu, ir ekonomiška, ir vaikų daug telpa, bet belt nedžiugina nors tu ką.
(...)
- Pasiskolinti pinigų ir outright, per 12 mėnesių persafaltuoti visą Vilnių su visais bordiūrais ir šaligatviais. Jei to nepadarys - liks lūzeris trijų kartų vilniečių atmintyje.
- Staigiai ir neliberaliai imtis apleistų pastatų ir fasadų miesto Centre, nes suės image concious internetai, kurių įtaka nueis iki Šeškinių - visi ten pamirš, kad kiemai buvo tvarkomi - prisimins, kad Šimašius buvo lūzeris, nes visi taip sako.
- Padaryti visus taksus geltonais (mėlynais), ne senesniais nei 3 metai, ir viešai Europos aišktėje ketvirčiuoti Žaliųjų Ežerų taksi Sauroną - tą Kriučkovą. Option - uždrausti taksi, palikti tik Uber. Gerbčiau, ir New York Times parašytų.
Daugiau per likusius dvejus metus nepadarys. Bet jei nepadarys ne šitų - graudūs ir atsiprašantys vilniečių verksmai prie Zuoko namų drebins langus penkių kilometrų spinduliu.
https://www.facebook.com/liudve/posts/10154439779977036