Lietuvių kalba

[gerietis]

Niekada nebuvau kalbos nacis, bet kai valdininkėliai ir žurnaliūgos sugalvoja ir pradeda naudot žodį SAMITAS, kai turim tobulą - lietuvišką SUVAŽIAVIMAS - tai atrodo "fucking retarded"

"tobulas" lietuviškas atitikmuo būtų "aukščiausio lygio vadovų suvažiavimas" arba net "aukščiausio lygio vadovų suskridimas".

[mantasm]

Teisingiausia būtų sąskrydis

Spėju puikiai verčiasi ne tik į rusų, bet ir į lenkų ir gal dar kokią vokiečių. Kaip kai kam kliūna žodis „persėdimas“ ir siūlo naudoti persirengimą ar kaip ten.

[Obi-Wan Kenobi]

Summit yra aukščiausio lygio vadovų susitikimas. Suvažiavimo neįmanoma tiksliai išversti į anglų kalbą. Bet puikiai verčiasi į rusų - sjezd. Man tai keistas tas lietuvybės saugojimas, po kuriuo dažniausiai galima rasti rusišką mentalitetą.
Aš už kuo daugiau anglicizmų. Ne todėl, kad taip pižoniškiau, bet todėl, kad kalba žymi prasmę, žodis yra prasmės signifikantas. Vieno žodžio pakeitimas kitu, atrodytų labai patriotinis veiksmas, bet iš tikro pakeičiama prasmė, susisiejant su giluminiais sovietiniais mentaliniais klodais.

[uzdvidesimt]

Niekada nebuvau kalbos nacis, bet kai valdininkėliai ir žurnaliūgos sugalvoja ir pradeda naudot žodį SAMITAS, kai turim tobulą - lietuvišką SUVAŽIAVIMAS - tai atrodo "fucking retarded"

[MedinisStrazdas]

Tai jei aukščiau postą mano pažiūrėsi kad nereikia atkurinėti nes vis dar turime kone ant 3mljrd

Čia įskaičiuotas re-eksportas ir turbūt net tranzitas jeigu muitinės duomenis naudoja. T.y. jeigu per lietuvių įmonę vežam iš vokietijos, skaitosi kaip eksportas.

[Dundorfas]

Labai tikiuosi, kad nelipsim ant grėblio du kartus ir nepradėsim vėl kurti ryšių su rusija.

Tai jei aukščiau postą mano pažiūrėsi kad nereikia atkurinėti nes vis dar turime kone ant 3mljrd

[MedinisStrazdas]

Na Baltarusija neturi išėjimo į jūrą, IMHO, kai apsiramins karas (isišaldys ar pasibaigs) tie ryšiai pradės atsikurinėti ir neišnaudoti tokios progos būtų kvaila, bet turėtų būti saugikliai ty koks nors ne daugiau 5% BVP ar 3-2. ir šiaip į tą poziciją pretenduos daug norinčių Baltrusia, Latvija, Estija, Lenkija ta pati Ukraina. Ty tu nesustabdysi verslių žmonių su sumažintu sažinės jausmu.

Labai tikiuosi, kad nelipsim ant grėblio du kartus ir nepradėsim vėl kurti ryšių su rusija.

[sankauskas]

Išties, koks skirtumas - "įsitvirtino" ... "įsitvirtina" ar "įstvirtins"... koks skirtumas, kai lietuvaičių instinktas vienintelis - prisitaikyti

visada atsiras mūsų "Pabaltės čigonyne" (ačiū broliukui latviui už karčią bet visgi tiesą) kolonijinių maušų legionas tokių kaip tov. Sankovskij, kuris kaip mat atrėž tipo-beretininkams/patriotams-idiotomas: "- A što, tebe bolše vsech nado?", tik kad kol lietuvuviškai ... kol kas... ane Sankovskij?

Štai jums šiandienos vaizdelis - norėjau dėti į giją "NECIVILIZUOTAS ELGESYS", bet paskutinis siužeto posūkis (apie jį vėliau) pakeitė tematikos rubriką. Nesutirštinau anei vienos spalvos:

4-tas troleibusas (įsidėmėjau Nr. 1707), pavakarė, pats didmiesčio pikas; tylūs litovcų parobkai grįžinėja iš darbų, miesto centas, laisvos nacijos sostinė. Vairuotojas negirtas, jaunas, rusakalbis. Nuo Čiurlionio st. iki Antakalnio apie pusę valandos kelio. Kalbėjo laisvų rankų telefonu ir iš visos gerklės (t.y. demonstratyviai) keikėsi 7-8 rusiškų keiksmažodžių vėduokle (visi tie patys, bet vis tik - KOKS DOSNUMAS!). Visi skirtukai, ištiktukai, jungiamosios dalelytės ir įterpiniai buvo pakeistu riebiu rusišku keikalu, Paraleliai buvo keikiami "choholai", garsiai buvo nagrinėjami jų atvykimo motyvai ir panašios detelės (čia kaip pagal Puškiną - litovcų juodnugarių "stolicoj" ant viso garso buvo gvildenamas "- naš spor meždu slavianiami"). Litovcai šitame "spore" liko nebyliais statistais: moterys ir keli seni vyrai (baisiausia su mažais vaikais) nudavė nieko negirdintys, likusi jaunuomanė viepėsi nevispročių veidais. .... Viskas tas tęsėsi ir tęsėsi ir tęsėsi ir tęsės .... galiausiai "vadyla" nuo chocholų perėjo prie kokios tai "chachluškos"... ta irgi buvo skalbiama ilgai ir riebiai.... visi tylėjo kaip tam T. Manno apsakyme nacistinėj Italijoj. Tylėjimo motyvas matyt vienas ir tas pats - tipo kad tik svečių slavų nepapiktinus.

P.S. visą tą sceną trumpai perpasakojau vienai labai inteligentiškai senesnio amžiaus kaimynei, kalbančiai gražia suvalkiečių tarme, skandinavų kalbų vertėjai. Į savo siaubą gavau atgal pliaukštelėjimą rankomis ir susižavėjimo šūksnius. Pradėjo man dėstyti apie kokias tai rusių profesores, tyrinėjančias "rusų matą in situ", bet mano nuostabą, jog mes ne Rusijos glubynkos "habitate" gyvename, jos sielos nepasiekė. Teko sutikti, jog nieko nėr skambesnio po lietuvišku dangumi be "otbornavo ruskovo mata".

Nieko nesupratau, bet šitą brainstorm'ą approvinu.

[mantasm]

Reikėjo lietuvškai: "A girdi gaidž, eini čia"

Vienas dalykas kaip reikėjo, kitas dalykas kaip darėte?

[Dundorfas]

Sapiensys o kaip tamsta reagavo į visą šitą situaciją? Giliau į telefoną ar, inteligentiškai, į knygą?

Reikėjo lietuvškai: "A girdi gaidž, eini čia"

[mantasm]

Sapiensys o kaip tamsta reagavo į visą šitą situaciją? Giliau į telefoną ar, inteligentiškai, į knygą?

[Sapiensys]

Išties, koks skirtumas - "įsitvirtino" ... "įsitvirtina" ar "įstvirtins"... koks skirtumas, kai lietuvaičių instinktas vienintelis - prisitaikyti

visada atsiras mūsų "Pabaltės čigonyne" (ačiū broliukui latviui už karčią bet visgi tiesą) kolonijinių maušų legionas tokių kaip tov. Sankovskij, kuris kaip mat atrėž tipo-beretininkams/patriotams-idiotomas: "- A što, tebe bolše vsech nado?", tik kad kol lietuvuviškai ... kol kas... ane Sankovskij?

Štai jums šiandienos vaizdelis - norėjau dėti į giją "NECIVILIZUOTAS ELGESYS", bet paskutinis siužeto posūkis (apie jį vėliau) pakeitė tematikos rubriką. Nesutirštinau anei vienos spalvos:

4-tas troleibusas (įsidėmėjau Nr. 1707), pavakarė, pats didmiesčio pikas; tylūs litovcų parobkai grįžinėja iš darbų, miesto centas, laisvos nacijos sostinė. Vairuotojas negirtas, jaunas, rusakalbis. Nuo Čiurlionio st. iki Antakalnio apie pusę valandos kelio. Kalbėjo laisvų rankų telefonu ir iš visos gerklės (t.y. demonstratyviai) keikėsi 7-8 rusiškų keiksmažodžių vėduokle (visi tie patys, bet vis tik - KOKS DOSNUMAS!). Visi skirtukai, ištiktukai, jungiamosios dalelytės ir įterpiniai buvo pakeistu riebiu rusišku keikalu, Paraleliai buvo keikiami "choholai", garsiai buvo nagrinėjami jų atvykimo motyvai ir panašios detelės (čia kaip pagal Puškiną - litovcų juodnugarių "stolicoj" ant viso garso buvo gvildenamas "- naš spor meždu slavianiami"). Litovcai šitame "spore" liko nebyliais statistais: moterys ir keli seni vyrai (baisiausia su mažais vaikais) nudavė nieko negirdintys, likusi jaunuomanė viepėsi nevispročių veidais. .... Viskas tas tęsėsi ir tęsėsi ir tęsėsi ir tęsės .... galiausiai "vadyla" nuo chocholų perėjo prie kokios tai "chachluškos"... ta irgi buvo skalbiama ilgai ir riebiai.... visi tylėjo kaip tam T. Manno apsakyme nacistinėj Italijoj. Tylėjimo motyvas matyt vienas ir tas pats - tipo kad tik svečių slavų nepapiktinus.

P.S. visą tą sceną trumpai perpasakojau vienai labai inteligentiškai senesnio amžiaus kaimynei, kalbančiai gražia suvalkiečių tarme, skandinavų kalbų vertėjai. Į savo siaubą gavau atgal pliaukštelėjimą rankomis ir susižavėjimo šūksnius. Pradėjo man dėstyti apie kokias tai rusių profesores, tyrinėjančias "rusų matą in situ", bet mano nuostabą, jog mes ne Rusijos glubynkos "habitate" gyvename, jos sielos nepasiekė. Teko sutikti, jog nieko nėr skambesnio po lietuvišku dangumi be "otbornavo ruskovo mata".

[Dundorfas]

Jei prekyba bus atkurta tai mes privalome išnaudoti pvz pervežinėdani prekes, o ne atiduoti jas pervežti kitiems. Transportas svarbi mūsų ekonomikos dalis ir absurdas ją perleisti kitoms valstybėms dėl "moralinių" paskatų.

Apribotai išnaudoti iki tų 1-5% BVP, nebent galima daryti išvadas, kad ir ilgalaikėje perspektyvoje nebekels grėsmės. Ty jei viskas užribota "verslų žmonės" suras skylių, įdomu kiek dabar LT BVP netiesiogiai priklauso nuo RU.
https://tradingeconomics.com/lithuan...rts-by-country Lt exports by country

Russia

$2.88B

2022

Įdomu, kaip čia skaičiuoti $78,346 billion (nominal, 2023 est.)^[4] tai gaunasi 3.67% už 2022, jau viršijame

[Gator]

Na Baltarusija neturi išėjimo į jūrą, IMHO, kai apsiramins karas (isišaldys ar pasibaigs) tie ryšiai pradės atsikurinėti ir neišnaudoti tokios progos būtų kvaila, bet turėtų būti saugikliai ty koks nors ne daugiau 5% BVP ar 3-2. ir šiaip į tą poziciją pretenduos daug norinčių Baltrusia, Latvija, Estija, Lenkija ta pati Ukraina. Ty tu nesustabdysi verslių žmonių su sumažintu sažinės jausmu.

Jei prekyba bus atkurta tai mes privalome išnaudoti pvz pervežinėdani prekes, o ne atiduoti jas pervežti kitiems. Transportas svarbi mūsų ekonomikos dalis ir absurdas ją perleisti kitoms valstybėms dėl "moralinių" paskatų.

[Dundorfas]

Lietuva yra Vakarai. Tiltu tegul būna Baltarusija, jeigu labai nori. Bet panašu, kad nenori... Apsieisim ir be tiltų.

Na Baltarusija neturi išėjimo į jūrą, IMHO, kai apsiramins karas (isišaldys ar pasibaigs) tie ryšiai pradės atsikurinėti ir neišnaudoti tokios progos būtų kvaila, bet turėtų būti saugikliai ty koks nors ne daugiau 5% BVP ar 3-2. ir šiaip į tą poziciją pretenduos daug norinčių Baltrusia, Latvija, Estija, Lenkija ta pati Ukraina. Ty tu nesustabdysi verslių žmonių su sumažintu sažinės jausmu.

[sankauskas]

Nieko panašaus neturėtų būti. Nuo kada vietiniams priklauso mokytis kalbą, o ne atvykusiems? Ir dar kalbą, kuri didžiajai daliai atvykusių net nėra gimtoji. Beje, tarptautinė bendravimo kalba yra anglų.

O tai tau PRIKLAUSO mokytis? Žmogus dėl vienų ar kitų priežasčių nusprendė mokytis rusų. Kaip tave asmeniškai tai liečia?
Aš va pavyzdžiui pažįstų žmogų kuris mokosi japonų kalbos. Manau, irgi nėra gerai. Jei jau taip norisi bendrauti su japonais, tai tegul japonai mokosi lietuviškai.

[Tomizmas]

Ohh, dangus griūva, nes kažkas Lietuvoje girdėjo atvejį apie žmogų, kuris mokėsi rusų kad susišnekėtų su ukrainiečiais.

Nieko panašaus neturėtų būti. Nuo kada vietiniams priklauso mokytis kalbą, o ne atvykusiems? Ir dar kalbą, kuri didžiajai daliai atvykusių net nėra gimtoji. Beje, tarptautinė bendravimo kalba yra anglų.

Lietuva kaip tiltas tarp Rytų ir Vakarų

Lietuva yra Vakarai. Tiltu tegul būna Baltarusija, jeigu labai nori. Bet panašu, kad nenori... Apsieisim ir be tiltų.

[Aukštaitis]

Esminis fakapas kuris buvo padarytas tai kolonijinių panetkių nenusikratymas Lietuvos mokyklose. 70proc moksleivių besimokančių rusų kalbą kaip antrą kalbą mokyklose yra sunkiai suvokiama.

Tai tas santykis su rusų kalba iki pat 2022-02-24 buvo visai kitoks. Rusų kalbos mokoma iš dalies ir dėl to, kad buvo nuoširdžiai tikima, jog tai pravers versle (Lietuva kaip tiltas tarp Rytų ir Vakarų ir t. t.). Ir rusų kalba mokyklose – tik ledkalnio viršūnėlė. Paimkim, pvz., kabelinės TV kanalus. Aišku, tai priklauso nuo miesto / operatoriaus, bet bendrai paėmus, rusiški kanalai kabelinės TV paketuose visada dominavo. Net ir vakarietiški kanalai, tokie kaip Discovery ar Animal Planet įprastai transliuojami su rusišku vertimu. Net ir po 2014 m. Rusijos agresijos niekas nesiryžo atjungti propagandinių Kremliaus kanalų. Ir anksčiau, kai dar buvo aktualus audiovizualinis turinys fizinėse laikmenose (filmų VHS / DVD, kompiuterinių žaidimų CD), parduotuvėse būdavo pardavinėjama gausybė rusiško audiovizualinio turinio. Bet jeigu anksčiau būtum pradėjęs kelti klausimus dėl pernelyg stiprių rusų kalbos pozicijų (turbūt iki pat 2022-02-24) būtum išvadintas rusofobu, paranoiku ir t. t.

[sankauskas]

Esu girdėjęs atvejį kai lietuviai niekada nesimokę rusiškai žada mokytis rusų kalbos kad galėtų susikalbėti su atvykusiais ukrainiečiais. Kai pasakiau kad tai čia atvykėliai turi mokytis lietuviškai tai buvau totaliai nesuprastas. Kolonijinės paniatkės giliai įsišakniję vyresnės kartos galvose. Gaila kad tas rūpi tik tokiems marginalams kaip Radžvilas.

Ohh, dangus griūva, nes kažkas Lietuvoje girdėjo atvejį apie žmogų, kuris mokėsi rusų kad susišnekėtų su ukrainiečiais.

[Dundorfas]

Visa tai yra šalutiniai dalykai (frazė "a new typer of man" figuruoja jau XIX a. - gerokai iki Bulgakovo, ką tik patikrinau Google Ngram). Radžvilas teisus dėl rusų kalbos įsivyravimo Vilniaus viešosiose erdvėse. Tai jaučiu pats empiriškai. Radžvilas su savo NacSus'ų partija jei gerai prisimenu daro išimtį ukrainiečių pabėgėliams, kas yra klaida (mažų mažiausiai jie turėtų kalbėti bent jau ukrainietiškai kol yra Lietuvoje).

IMHO turėtų būti mechanizmas švelniai integruoti ty turi vėliau ar anksčiau susipažinti su Lietuvos istorijos pagrindais ir kalbą išmokti iki tam tikro lygio. Bet yra niuansų reikia konkuruoti dėl "specialistų" (kur net tokia Vokietija pralaimi), ty jie gera paspirtis ekonomikai, o be ekonomikos ir tie lietuviai išvažiuos ir išjugs šviesą paskutiniai, be jokių sentimentų.
Kad kas iš jaunesnės kartos mokėtų ar norėtų mokytis tai rusų kalbą tai aš skeptiškas, ty 33 metai ir žemyn, čia VLN, traukinys nuvažiavo.