Pagaliau pranešė, ką jie ten veikė - reikėjo visą dieną galvoti, kol sugalvojo tokią istoriją
Российские военные накормят жителей города Гори
Хроника войны в Южной Осетии: день шестой
13.08.2008 20:26 MSK/ 19:26 EET
МИД РФ заявил, что российские военнослужащие, находящееся в зоне грузино-осетинского конфликта, окажут помощь жителям грузинского города Гори, где за последние дни сложилась напряженная ситуация с продовольствием.
(...)
Одновременно российские дипломаты опровергли утверждения грузинских и ряда западных СМИ о том, что в Гори якобы вошла колонна из 50 российских танков и что в городе бесчинствуют казаки, которые грабят дома и магазины.
По словам представителей МИДа РФ, российские подразделения находятся около Гори, никуда не выдвигаются и заняты тем, что обезвреживают крупный арсенал вооружений, брошенный без присмотра отступившими грузинскими соединениями.
----------
Vertimas
Rusijos kariškai pamaitins Gorio miesto gyventojus
Rusijos URM pramešė, kad Rusijos kariai, esantys Grauzijos - P.Osetijos konflikto zonoje, suteiks pagalbą Gorio gyventojams, kur pastaruoju metu susidarė įtempta padėtis su maisto produktų tiekimu.
(...)
Tuo pačiu Rusijos diplomatai paneigė Gruzijos ir eilės vakarų šalių žiniasklaidos pranešimus, kad į Gorį atseit įėjo 50 Rusijos tankų kolona ir kad mieste siautėja kazokai, kurie plešia namus ir parduotuves.
Rusijos URM atstovų teigimu, rusų kariai yra netoli Gorio, niekur nejuda ir užimti tuo, kad nukenksmina stambų ginkluotės arsenalą, kurį paliko be priežiūros atsitrauką gruzinų daliniai
Хроника войны в Южной Осетии: день шестой
13.08.2008 20:26 MSK/ 19:26 EET
МИД РФ заявил, что российские военнослужащие, находящееся в зоне грузино-осетинского конфликта, окажут помощь жителям грузинского города Гори, где за последние дни сложилась напряженная ситуация с продовольствием.
(...)
Одновременно российские дипломаты опровергли утверждения грузинских и ряда западных СМИ о том, что в Гори якобы вошла колонна из 50 российских танков и что в городе бесчинствуют казаки, которые грабят дома и магазины.
По словам представителей МИДа РФ, российские подразделения находятся около Гори, никуда не выдвигаются и заняты тем, что обезвреживают крупный арсенал вооружений, брошенный без присмотра отступившими грузинскими соединениями.
----------
Vertimas
Rusijos kariškai pamaitins Gorio miesto gyventojus
Rusijos URM pramešė, kad Rusijos kariai, esantys Grauzijos - P.Osetijos konflikto zonoje, suteiks pagalbą Gorio gyventojams, kur pastaruoju metu susidarė įtempta padėtis su maisto produktų tiekimu.
(...)
Tuo pačiu Rusijos diplomatai paneigė Gruzijos ir eilės vakarų šalių žiniasklaidos pranešimus, kad į Gorį atseit įėjo 50 Rusijos tankų kolona ir kad mieste siautėja kazokai, kurie plešia namus ir parduotuves.
Rusijos URM atstovų teigimu, rusų kariai yra netoli Gorio, niekur nejuda ir užimti tuo, kad nukenksmina stambų ginkluotės arsenalą, kurį paliko be priežiūros atsitrauką gruzinų daliniai
Iš kažkur pridėta ir prancūzų AFP nuotrauka. Tik neaišku, iš kokio konteksto ji paimta
Bet gi žinoma, rusams visi nepritariantys Rusijos politikai yra kvailiai 
Komentuoti: