LT-PL. Lietuvių - lenkų santykiai. Lenkiški užrašai ir pavardės Vilniaus krašte.

[micku]

Tarp daugybės įgrisusių (bent jau man) apie lenkus temų leisiu sau atkreipti Jūsų dėmesį į vieną:

http://www.lrytas.lt/-13031460961302...-nelaimint.htm

Laimėti nelaimint

[oranger]

Neblogas tekstas.

[zanaz]

Atkrepkit dėmesį į vėliavą dešinėje, virš Warka reklamos. Poznanės Lech - Varšuvos Legia balandžio 16d.



dar 49 foto šioje galerijoje: http://legionisci.com/galeria/1437

[oranger]

Reklamuoja keliones į Vilnių ir Lvovą?



Bet lenkų yra visokių, štai vienas tikrai nenori į tuos miestus keliauti

[Čikupakas]

„Privalome suprasti lietuvius. Mes, lenkai, taip pat esame susirūpinę dėl savo kaimynų. Lenkai turi suprasti istoriją, bet taip pat turime tai įveikti, jei tai trukdo mūsų dabartiniams tikslams“, – kalbėdamas su britų savaitraščio „The Economist“ žurnalistais sakė D.Tuskas.

Jis sakė, kad nusivylimo Lietuvos pozicija vienintelė praktinė išraiška bus finansavimo padidinimas lietuvių mažumai Lenkijoje, rašoma „The Economist“ tinklaraštyje „Eastern approaches“.

„Norime pristatyti tai kaip pavyzdinį modelį“, – sakė D.Tuskas.

Štai koks istorijos posūkis.

[Grillz]

Labai džiugu matyti, kad Lenkijoje yra ir šaunių, blaivių politikų. Nes jau buvo susidaręs įspūdis, kad ten susėdę vien Nacionalistai.

[Romas]

BNS 2011 balandžio mėn. 19 d. 20:37

Ambasadorė Lenkijoje iškviesta aptarti didėjančios "lenkų ir lietuvių priešpriešos Lietuvoje"

Lietuvos ambasadorė Lenkijoje Loreta Zakarevičienė antradienį iškviesta į šios šalies Užsienio reikalų ministeriją aptarti didėjančios įtampos dėl lenkų tautinės mažumos Lietuvoje, praneša Lenkijos naujienų agentūra PAP remdamasi ministerijos pranešimu.

Departamento bendradarbiavimui su lenkais užsienyje vadovas Maciej Szymanski Lietuvos ambasadorę informavo, kad Lenkija susirūpinusi didėjančia priešprieša tarp Lietuvos lenkų tautinės mažumos ir lietuvių, teigiama PAP cituojamame Lenkijos užsienio reikalų ministerijos pranešime spaudai.

Jame cituojamas ir žiniasklaidoje skelbtas pranešimas, jog per susitikimą su Lietuvos Seimo ir Pasaulio lietuvių bendruomenės komisijos nariais buvęs ilgametis lietuviškos Eišiškių S.Rapolionio gimnazijos direktorius Vytautas Dailydka išsakė nuomonę, kad Vilnijos krašte lenkiškuose darželiuose yra auginamas "hitlerjugendas".
"Ten šiandien auginamas "hitlerjugendas", faktiškai vaikai nuo darželio nemoka kalbos, nežino apie šitą šalį, apie Lietuvą, nieko, nors čia gimė ir augo. Aš prieškario vaikas, mane kartais šiurpas nukrečia, kai susimąstau apie šito Lietuvos krašto ateitį" (...)

http://www.delfi.lt/news/daily/lithu....d?id=44595031

[c2h5oh]

Įdomus straipsnelis apie lenkų skaičiaus LTSR kitimą 1945- 1959 metais:

http://www.ebiblioteka.lt/resursai/L...it_020_033.pdf

[Romas]

Justina Juršytė, www.DELFI.lt
2011 balandžio mėn. 20 d. 15:25.

Šimašius: panašu, ETT priims sprendimą leisti rašyti pavardes originalo kalba

Gegužės viduryje Europos Teisingumo teismas turėtų paskelbti sprendimą byloje dėl papildomų lotyniškų rašmenų naudojimo lietuviškuose dokumentuose. Teisingumo ministras Remigijus Šimašius daro prielaidą, kad Teismas veikiausiai nurodys įteisinti galimybę pavardes rašyti originalo kalba.

„Iš to, ką žinome, kokios institucijos ir kokias išvadas yra pateikusios, panašu, kad teismas gali nuspręsti, kad reikia įteisinti tas pavardes remiantis laisvu žmonių judėjimu, kad lietuvis išvažiavęs dirbti svetur turėtų teisę išlaikyti savo pavardę“, - po Vyriausybės posėdžio žurnalistams sakė R. Šimašius. Anot jo, Lietuvos Vyriausybė jau prieš metus yra teikusi įstatymo projektą, kad Lietuvoje būtų įteisinta galimybė pavardes rašyti lotyniškais rašmenimis, tačiau Seime jis buvo atmesta. (...)
„Pagal Seimo statutą to paties projekto negalime teikti bent pusę metų. (...) Vyriausybė yra už liberalesnį pavardžių rašymą lotyniškais rašmenimis“, - sakė ministras.

Šiuo metu Lietuvos įstatymuose numatyta, kad Lietuvos piliečio vardas ir pavardė dokumentuose rašomi tik nacionaliniais rašmenimis, o užsienio piliečio, sudariusio santuoką su lietuviu - be diakritinių ženklų, neatitinka proporcingumo kriterijaus, rašoma ES Teisingumo Teismo generalinio advokato išvadoje.

Byla, kurioje prašoma įvertinti vardų ir pavardžių rašymo taisykles numatančių Lietuvos teisės aktų atitiktį ES teisės aktams, į ES Teisingumo Teismą (TT), atkeliavo iš Vilniaus miesto I-ojo apylinkės teismo. Šiam teismui Lietuvos pilietė Malgožata Runevič Vardyn skundėsi, kad Civilinės metrikacijos skyrius atsisakė gimimo liudijime jos vardą ir pavardę nurodyti lenkų kalbos rašmenimis - Malgorzata Runiewicz, o santuokos - Malgorzata Runiewicz Wardyn

http://www.delfi.lt/news/daily/lithu....d?id=44622027

[Bartas1]

Labai keistai pateikiama informacija... Jau ir anksčiau buvo skelbta, kad už užsieniečio ištekėjusiai moteriai šio teismo sprendimas greičiausiai bus palankus, o Lietuvos piliečiams lenkams norintiems rašyti savo pavardes lenkiška forma tos galimybės nebus. O dabar skelbiama antraštėje, jog "leis rašyti pavardes originalo kalba", tačiau turinyje kalbama tik apie laisvą judėjimą, t.y. apie sutuoktinių pavardes??

[micku]

http://pramogos.delfi.lt/music/lietu....d?id=44648855

[D.P]

http://pramogos.delfi.lt/music/lietu....d?id=44648855

Truputis ironijos ir šmaikštumo niekam nepakenkė

Kaip bebūtų gaila, bet pradeda jaustis įtampa tarp lietuvių ir lenkų mažumos.

[Egiuxz]

Anoks čia prasidėjimas. Visą laiką lietuviai su Lietuvos lenkais konfliktavo, tik ne tokiu lygmeniu.

[Al1]

Justina Juršytė, www.DELFI.lt
2011 balandžio mėn. 20 d. 15:25.

Ne ETT kompetencija nurodinėti savo sprendimais kaip Lietuvoje pagal jos Konstitucinę nuostatą (valstybinė kalba lietuvių) reikia rašyti kitataučių pavardes ir vardus. Jei visgi ETT priims sprendimą įpareigoti rašyti nelietuviškai, tai mūsų minkštakūniai politrukai, kurie vietoje to, kad ETT pasiųstų na****, keis arba Konstituciją, arba lietuvių kalbos gramatiką. Konstituciją keisti sudėtingą ir kelių žodžių pridėjimu ar atėmimu vargu ar galima ten ką pakeisti. Tuo labiau, kad vargu ar užteks vieno straipsnio pakeitimo... Gramatiką keisti lengviau, nors irgi problematiška. Galiausiai gausis taip, kad ETT turi kompetenciją nurodinėti, kaip mums lietuvių kalba rašyti. Štai jums ir Europa. Keikėm rusus, kad įvedė kirilicą ir vertė ja rašyti, dabar Europa diktuos, kaip mes turime rašyti naudojant lotynišką abėcėlę...

[Wycka]

Ne ETT kompetencija nurodinėti savo sprendimais kaip Lietuvoje pagal jos Konstitucinę nuostatą (valstybinė kalba lietuvių) reikia rašyti kitataučių pavardes ir vardus. Jei visgi ETT priims sprendimą įpareigoti rašyti nelietuviškai, tai mūsų minkštakūniai politrukai, kurie vietoje to, kad ETT pasiųstų na****, keis arba Konstituciją, arba lietuvių kalbos gramatiką. Konstituciją keisti sudėtingą ir kelių žodžių pridėjimu ar atėmimu vargu ar galima ten ką pakeisti. Tuo labiau, kad vargu ar užteks vieno straipsnio pakeitimo... Gramatiką keisti lengviau, nors irgi problematiška. Galiausiai gausis taip, kad ETT turi kompetenciją nurodinėti, kaip mums lietuvių kalba rašyti. Štai jums ir Europa. Keikėm rusus, kad įvedė kirilicą ir vertė ja rašyti, dabar Europa diktuos, kaip mes turime rašyti naudojant lotynišką abėcėlę...

Gal prieš lojant verta bent sulaukti ETT viešo sprendimo?

[Al1]

Tai jis bus arba arba. Arba nenurodinės, ir viskas bus OK, arba nurodinės ir išdavikai valdžioje eilinį kartą parduos Lietuvą. Ir skaitykis su žodžiais.

[index]

Paprasčiausia yra pase leisti kai kur rašyti ir ne lietuvių kalba. t.y. tik praplėsti vietas, kur galima tai daryti. Juk ir dabar savo pase matau užrašus ir angliškai ir prancūziškai.

[Al1]

Tie įrašai ne lietuvių kalba yra dubliuojantys lietuviškus ir skirti pareigūnams užsienyje. Asmenvardžių versti negalima, negalima ir viename dokumente rašyti kelis desidubliuojančius asmenvardžių variantus. Kadangi lietuvių kalba yra valstybinė, tai asmenvardis, turi būti įrašomas tik lietuviškai.

[index]

Tie įrašai ne lietuvių kalba yra dubliuojantys lietuviškus ir skirti pareigūnams užsienyje. Asmenvardžių versti negalima, negalima ir viename dokumente rašyti kelis desidubliuojančius asmenvardžių variantus. Kadangi lietuvių kalba yra valstybinė, tai asmenvardis, turi būti įrašomas tik lietuviškai.

O ar tikrai ir ar tai yra dalykas, kurio negalima pakeisti. Nematyčiau jokios tragedijos jeigu šalia varianto lietuviškomis raidėmis (Jį irgi reiktų palikti, kad visi lietuviai suprastų tarimą) būtų variantas ir kitomis lotyniškomis raidėmis. Taupumo sumetimais galime pasakyti, kad umlautų ir perbrauktų l nebus, tik paprastos lotyniškos raidės kaip w ir q.

[Maxas]

O ar tikrai ir ar tai yra dalykas, kurio negalima pakeisti. Nematyčiau jokios tragedijos jeigu šalia varianto lietuviškomis raidėmis (Jį irgi reiktų palikti, kad visi lietuviai suprastų tarimą) būtų variantas ir kitomis lotyniškomis raidėmis. Taupumo sumetimais galime pasakyti, kad umlautų ir perbrauktų l nebus, tik paprastos lotyniškos raidės kaip w ir q.

Aš būčiau už tai, kad atsirastų speciali grafa, kurioje pats paso savininkas ranka rašytų savo Vardą Pavardę (gimtąja kalba(pagal pageidavimą)) ir dėtų šalia parašą.
Paliekant pagrindinį spausdintinį užrašą ramybėje.