[VLN] Vilniaus viešasis transportas

[Ametistas]

Na nematau prasmės ginčytis. Aš manau, kad dauguma žmonių galvoja, kad NVTKA laiko merą uošviene. Nes žmonės neskaito kaip juristai nuo kablelio iki taško. O skaito su paslėptom prasmėm ir užduoda klausimą "kam tai naudinga". Merui? Ne. Tarybai? Ne. NVKTA? Ne. Visuomenei? Ne.

Jei straipsnis vadintųsi "NVKTA pasiūlymai svarbūs merui" tai būtų pozityvas. O dabar pozityvo nėra.

O kam teikti dividendus dabartiniam merui iš anksto ir be reikalo? Kad asociacija parodytų gerą valią dabartinei Vilniaus valdžiai ir savotišką paramą išreikštų? Gerai, sutinku, politiškai gražu, ir etiška. Bet iškart galvokim apie ateity - valdžios branduolys keičiasi ciklais. Ir tokia parama ateity gali atsirūgti. Apskritai, stengiamės nebūti politiškai šališki, nes iš esmės juk esame opozicinė organizacija. Tokių Lietuvoje yra tikrai labai mažai, o mūsų veiklos metodai, lyginant su brandžiomis kitų šalių visuomenėmis, dar tikrai nė iš tolo neatrodo nei neetiški, nei bet kokia forma agresyvūs ar netinkami. Gal neįprasti, gal kartais neorganizuoti, gal kartais pertekliniai... Manau, kad Lietuvoje ir taip organizacijos per daug prisišliejusios prie politikos palankumu, ypač profsąjungos. Ir kaltinu čia pilietiškumo stoką, prastą pilietinį parengimą, ugdymą mokyklose, pirmiausia...

Bet dabar taip yra. O kitaip gali būti nesunkiai... Kalbant apie NVTKA, tai visada smagu sulaukti siūlymų, minčių, diskutuoti, kad pamatytume, kaip mūsų veikla atrodo kitiems iš šono, ką būtų galima patobulinti veikloje.

[Aleksio]

Nemanau, kad NVTKA įkurta tam, kad būtų įgyvendinami jos teikiami siūlymai. Net nesutikčiau su nuomone, kad asociacijos pagrindinis veiklos tikslas yra teikti siūlymus.

O kam tada kurti organizaciją, jeigu nesiekiama tam tikro tikslo? Iškeliamas tikslas (pvz. VVT tampa geriausia Europoje) ir to siekiama.

[Ametistas]

O kam tada kurti organizaciją, jeigu nesiekiama tam tikro tikslo? Iškeliamas tikslas (pvz. VVT tampa geriausia Europoje) ir to siekiama.

Aš nesakiau, kad tikslo jokio nėra ir arba jo nesiekiama. Atvirkščiai, netgi tame savo komentare, kurio dalį pacitavai, iš dalies įvardijau tikslą. O oficialūs tikslai yra nurodyti www.nvtka.lt. Tai nelabai supratau, ar iki galo neperskaitei mano komentaro, ar neatidžiai perskaitei, ar aš neaiškiai pateikiau, ar čia tiesiog trolini ir gaišini mano labai brangų laiką...

[Fulgur]

Aš tau į PM parašysiu.

[Resutas]

Briuselyje įdiegtą sprendimą Vilniuje uždraudė

Valstybinė lietuvių kalbos komisija (VLKK) nepritarė Vilniaus viešojo transporto iniciatyvai autobusų, važiuojančių miesto centro ir oro uosto kryptimis, maršrutų rodyklių užrašus teikti lietuvių ir anglų kalbomis.

[John]

Seniai sakiau, kad reiktų uždaryti velniop VLKK. Kokie ten medžiai dirba, kad jiems tokiu būdu veikia smegenys?

[spirit]

Nu jo, priemiestinių maršrutų lentelės lenkų kalba yra leidžiamos, o anglų kalbos jau nebegalima naudot. Eilinį kartą kalbos gestapo veiksmuose logikos nerasta.

[Al1]

Kad su VLKK ne viskas tvarkoje, tai seniai aišku. Bet šitas sprendimas teisingas. Jei atvykstantys užsieniečiai debilai, tai tegul niekur nevažinėja ir sėdi savo šalyje. Kam reikės, tas išsiaiškins, ką reiškia pagrindiniai žodžiai ar pasiklaus vietinių.

Kas leido lenkų kalba lenteles naudoti? Jos neteisėtos, tačiau čia jau ne VLKK kompetencija nubausti vežėjus ir priversti pakeisti lenteles.

[Fulgur]

Seniai sakiau, kad reiktų uždaryti velniop VLKK. Kokie ten medžiai dirba, kad jiems tokiu būdu veikia smegenys?

Jokioje šalyje manęs lietuviški užrašai nepasitiko... Maršruto lentelė yra ribotos erdvės ir ten skelbti kažką 2 kalbom yra beprasmiška.

Pvz. "A19 Stotis–Lydos pl.–Salininkai Station - Lydos rd - Salininkai"

Išmesi Lydos pl - bus blogiau ir lietuviui, ir užsieniečiui. Jei jam reikia ne į Salininkus, o kažkur pakeliui.

A3 dar ilgiau
34 Stotis–Olandų g.–Baltupiai–Jeruzalės g.–Visoriai

[spirit]

Koks nukvakęs turistas važiuotų į Salininkus?

Kalba eina apie stoties, oro uosto, ir kitų turistams svarbių objektų pavadinimus, o ne apie kokias Karoliniškes, Salininkus.

[Al1]

Kam reikės, tas išsiaiškins pats. Lietuva ne Anglijos kolonija. Be to daugybė atvykstančių turistų tos anglų kalbos nė nemoka. O kaip jų interesai? Mažiau nepilnavertiškumo kompleksų ir keliaklūpsčiavimo prieš Vakarus!

[Resutas]

Neaišku, ką jie būtent norėjo rašyti angliškai, bet spėju kaip tik apie tai ką neseniai kalbėjomes forume, tai Stotis, Oro uostas ir Centras. Nemanau, akd kažkas norėjo rašyti vietoje Sauletėkio Sunrise ir pan.

Pavyzdys iš Vokietijos. Metro nesvarbu koks sustojimo pavadinimas , sakoma pvz. Hauptbahnhof. Please leave here for Central train station and Central bus station arba Jurgfernstieg. Please leave here for exhibition center.
Tad nebūtina versti pavadinimų, o tiesiog informuoti apie tam tikrą objektą anglų kalba, kas, kiek suprantu neprieš VLKK.

[spirit]

Nepradėk. Anglų kalba yra tarptautinė ir kas jos nemoka yra jų problemos.

[Petr]

Kai visose transporto priemonėse veiks švieslentės, tada galima bus ir pradėti apie informacijos transliavimą anglų kalba. Kur ta anglų, kai net lietuvių kalbos nėra troleibusų prekyje, o tik numeris.. Geriau paleisti angliškus įrašus salone. O kai bus švieslentės, turėtų atrodyti maždaug taip:
http://www.thelocal.de/userdata/imag...487b30616f.jpg

[Al1]

85 proc. pasaulio gyventojų anglų kalbos nemoka ar ji nėra jų gimtoji ir anglų kalba tarptautinė??? Cha, cha, cha...

[Petr]

85 proc. pasaulio gyventojų anglų kalbos nemoka ir anglų kalba tarptautinė??? Cha, cha, cha...

O jeigu tiesiai šviesiai, tai daugiausiai reikėtų rusų kalbos Vilniuje dabar, bet čia jau manau misija neįmanoma...

[Al1]

Nereikia jokios kitos kalbos. Yra valstybinė - lietuvių - visi LR piliečiai ją moka. Atvykstantiems - jų pačių problema išsiaiškinti kas ir kaip, suprasti, kas parašyta.

[John]

Jokioje šalyje manęs lietuviški užrašai nepasitiko... Maršruto lentelė yra ribotos erdvės ir ten skelbti kažką 2 kalbom yra beprasmiška.

Pvz. "A19 Stotis–Lydos pl.–Salininkai Station - Lydos rd - Salininkai"

Išmesi Lydos pl - bus blogiau ir lietuviui, ir užsieniečiui. Jei jam reikia ne į Salininkus, o kažkur pakeliui.

A3 dar ilgiau
34 Stotis–Olandų g.–Baltupiai–Jeruzalės g.–Visoriai

O kodėl turėtų pasitikti lietuviški užrašai? Kalba eina apie angliškus užrašus. Ir jie pasitinka daugelyje šalių, įskaitant Kiniją ir panašias vietas.

[Fulgur]

Tačiau VLKK:

Komisijos teigimu, turistams aktuali transporto informacija kitomis kalbomis gali būti pateikta stotelėse, informaciniuose stenduose ir pan.

T.y. transporto priemonės viduje, stotelėse ir kitur - nedraudžiama.

[Fulgur]

Koks nukvakęs turistas važiuotų į Salininkus?

Tai A19 į stotį važiuoja ar ne? Ar rūšiuosime "čia turistas važiuoja, čia nevažiuoja". Žodžiu VVT ar SĮ SP pasiūlymas paremtas pigia mero reklama, kad "Vilnius šiuolaikiškas" ir jokie įgyvnedinimo ir painiavų aspektai neapgalvoti. Kaip tik Ametistas siūlė - neturėt iliuzijų dėl to mero