Parašė amiko
Rodyti pranešimą
-
Šita klaida tikriausiai aiškintina analogija su populiaresniu daugiskaitiniu pavadinimu "Windows'ai" - priprato liaudis prie programinės įrangos pavadinimo daugiskaitos
Paskutinis taisė Godo; 2010.11.30, 21:00. -
Kodėl gi ne "Langai"?Parašė Godo Rodyti pranešimąŠita klaida tikriausia aiškintina analogija su populiaresniu daugiskaitiniu pavadinimu "Windows'ai"
Comment
-
Taip, tai klaida. Vis dėlto, siūlau nepamiršti, jog forumo diskusijose dalyvauja ir užsienyje gyvenantys tautiečiai, kurių kompiuteriuose nėra visų lietuvių kalbos puoselėjimui skirtų priedų.Parašė Mørtã Rodyti pranešimą
Comment
-
Gal ir nieko būtųParašė Silber418 Rodyti pranešimąKodėl gi ne "Langai"? Bet pavadinimai, kaip ir kiti tikriniai vardai, neverčiami. Pvz., Buenos Airių nevadiname "Gero vėjo", bet yra ir išimčių dėl tradicijos, pvz.: Juodkalnija, o ne "Montenegras"
Comment
-
Црна Гора - toks yra šalies pavadinimas, jokiu montenegru ten nera.Parašė Godo Rodyti pranešimą...bet yra ir išimčių dėl tradicijos, pvz.: Juodkalnija, o ne "Montenegras"
http://sr.wikipedia.org/sr/Црна_ГораEstijos, Latvijos, Lenkijos, Lietuvos, Nyderlandų, Vokietijos keliai pro automobilio langą
Naujas video: Niedersachsen, NL - Bremen, 126 km, 29 May 2012Comment
-
Taip, tiesą sakant niekad tiksliai tuo nesidomėjau, tik pavartojau, kaip išversto pavadinimo pavyzdį, nes daugelis vakarų šalių ją taip vadina, beje irgi verčia, bet dėkui už pastabąParašė Mørtã Rodyti pranešimąЦрна Гора - toks yra šalies pavadinimas, jokiu montenegru ten nera.
http://sr.wikipedia.org/sr/Црна_Гора
Comment
-
Sušalusių pirštų rezultatas Draskykite į gabalus, mielieji kolegos:
Parašė ikarusas Rodyti pranešimąwww.nvtka.lt - Nacionalinė viešojo transporto keleivių asociacija. Tapk ir tu jos dalimi!Comment
-
Gerbiu už ryžtą tokiu šaltu oru fotografuoti puikias nuotraukas.Parašė amiko Rodyti pranešimąSušalusių pirštų rezultatas Draskykite į gabalus, mielieji kolegos:Comment
-
Klaidos yra gramatinės ir žodyno, dėl ir turi būti taisoma pažodžiui, o ne iškraipant sakinį ir pasijaučiant Visagaliu. Juk tekstas tai autoriausParašė Silber418 Rodyti pranešimą
Be to, taisydamas pakeitei loginę prasmę. Autorius rašė, kad gerbia už fotografavimą tokiu oru ir pridūrė, kad geros nuotraukos. O tu „ištaisei" taip, kad prasmė pakito į: gerbiu už ryžtą fotografuoti puikias nuotraukas, ir dar šaltu oruParašė Silber418 Rodyti pranešimą
Taip pat padarei klaidą: fotografuoti puikias nuotraukas. Fotografavo juk ne nuotraukas, o transporto priemones.
Paskutinis taisė Ametistas; 2010.12.02, 20:52.www.nvtka.lt - Nacionalinė viešojo transporto keleivių asociacija. Tapk ir tu jos dalimi!Comment
-
Ot tai randat prie ko kibt...Comment
-
1. Čia ne kabinėjimasis.Parašė Hitas Rodyti pranešimą
2. Tai ne smulkmenos.
3. Jei nesupranti, tai geriau šioj temoj ir neslankyk
4. Jei žiūrėtume pro pirštus į tokias klaidas, tai po kiek laiko lietuvių kalba taptų šiukšliakalbe.www.nvtka.lt - Nacionalinė viešojo transporto keleivių asociacija. Tapk ir tu jos dalimi!Comment
-
Ja ja
Comment
-
Čia dar vienas atvejis
Parašė Linas Rodyti pranešimąwww.nvtka.lt - Nacionalinė viešojo transporto keleivių asociacija. Tapk ir tu jos dalimi!Comment
-
Nieks netaiso niezadlugoParašė amiko Rodyti pranešimą Šis vertalas labai prigijęs, todėl tai sunkiai pastebima klaida
Comment
-
Žinot, man atrodo lietuvių kalba greit sunyks...
Sunyks nuo tokių žodžių "du tūstantis aštuntais*... metais" ir taip toliau. Ir šiuos žodžius girdžiu per TV kai kas nors kalba apie metus. Ir vis rečiau girdžiu kalbant "du tūkstančiai aštuntais* metais". Kaip manot kodėl? Negi sunku pasakyt normaliai? Čia gi ne koks "neištariamas" žodis...
Comment
-
Žmonės kalba nemąstydami ką sako.Parašė Hitas Rodyti pranešimąŽinot, man atrodo lietuvių kalba greit sunyks...
Sunyks nuo tokių žodžių "du tūstantis aštuntais*... metais" ir taip toliau. Ir šiuos žodžius girdžiu per TV kai kas nors kalba apie metus. Ir vis rečiau girdžiu kalbant "du tūkstančiai aštuntais* metais". Kaip manot kodėl? Negi sunku pasakyt normaliai? Čia gi ne koks "neištariamas" žodis...www.nvtka.lt - Nacionalinė viešojo transporto keleivių asociacija. Tapk ir tu jos dalimi!Comment
-
Bet daugiskaitoj nėra "du tūkstantis". Yra tik "du tūkstančiai". Bet čia tikriausiai kilo iš vienaskaitos "tūkstantis". Arba dar žmonės neatpratę nuo "tūkstantis devyni šimtai <...>"...Comment
-
Tai ir sakau, kad žmonės nemąsto. Nėra į ką čia daugiau gilintisParašė Hitas Rodyti pranešimą
www.nvtka.lt - Nacionalinė viešojo transporto keleivių asociacija. Tapk ir tu jos dalimi!Comment
-
Tauro apygarda (Stirnos rinktinė)| 立陶宛Comment
-
Comment