Tuo tarpu kinai smaginasi. Vakar Xi kalbėjo su Trumpu. Ir oficialiame Kinijos vyriausybiniame pranešime yra labai nemaloni frazė:
The two presidents also discussed the Ukraine crisis. President Xi emphasized China’s support for all efforts that are conducive to peace, and expressed the hope that the various sides would narrow their differences, reach a fair, lasting and binding peace agreement at an early date, and resolve the crisis at its root.
Va būtent ta paskutinė vieta: resolve crisis at its root. Tai yra ta pati frazė, kurią naudoja rusai nuo Putino iki Lavrovo ir kuri buvo suformuluota pirmajame rusų ultimatume. Būtent rusai savo ustranit pervoprichinyj konflikta angliškai ir išvertė resolve crisis at its root. Kitaip tariant kinai leidžia suprasti, kad jie palaikys tik tą variantą kuris tiks rusams. Sunku pasakyti kodėl, gal tikisi, kad taip ilgiau konfliktas tęsis, gal tikisi, kad rusai išliks labiau į juos orientuoti net ir karo sustabdymo atveju. Gal dar kokių išskaičiavimų turi.
The two presidents also discussed the Ukraine crisis. President Xi emphasized China’s support for all efforts that are conducive to peace, and expressed the hope that the various sides would narrow their differences, reach a fair, lasting and binding peace agreement at an early date, and resolve the crisis at its root.
Va būtent ta paskutinė vieta: resolve crisis at its root. Tai yra ta pati frazė, kurią naudoja rusai nuo Putino iki Lavrovo ir kuri buvo suformuluota pirmajame rusų ultimatume. Būtent rusai savo ustranit pervoprichinyj konflikta angliškai ir išvertė resolve crisis at its root. Kitaip tariant kinai leidžia suprasti, kad jie palaikys tik tą variantą kuris tiks rusams. Sunku pasakyti kodėl, gal tikisi, kad taip ilgiau konfliktas tęsis, gal tikisi, kad rusai išliks labiau į juos orientuoti net ir karo sustabdymo atveju. Gal dar kokių išskaičiavimų turi.
Comment