[VLN] Dviračių takai Vilniuje

[John]

Nuo kada "road" verčiasi "afaltas", o "trail" "žvyras"?

Reiktų paklausti tų, kas varčia. Na bet čia mes krypstam į lingvistines lankas. Esmė, kad kai kuriais batais bėgti asfaltu yra tiesiog patogiau ir geriau, nei plytelėmis ar kitokiais paviršiais, dėl ko kai kurie bėgiotojai bėga būtent dviračių takais.

[alga]

Šiaip "trail running" pas mus tradiciškai vadinosi "krosas".