Skelbimas

Collapse
No announcement yet.

Rašykime lietuviškai

Collapse
X
 
  • Filtrai
  • Laikas
  • Show
Clear All
new posts

    Parašė Vaidas Rodyti pranešimą
    Aš tiesiog neatidžiai perskaičiau jRamke pranešimą ir nesupratau, kad jam "juodai balta" nepatiko dėl prieveiksmio. Galvojau, kad, anot jo, juodą-baltą fotografiją reikėtų vadinti tik "nespalvota"
    „Juodai balta" fotografija gali būti vadinama TIK nespalvota ARBA juoda - balta.
    Parašė rat
    Amiko, išversk į anglų - "nudažė juodai". Ačiū.

    Joks kalbišius man neuždraus sakyti juodai balta.
    Darkyk, darkyk mūsų gimtąją kalbą... Įdomu, kad iš jos liks.
    www.nvtka.lt - Nacionalinė viešojo transporto keleivių asociacija. Tapk ir tu jos dalimi!

    Comment


      Straipsnio pavadinimas: "A.Sekmokas: B.Lubio dalyvavimas dujų terminale skambėtų prieštaringai" (www.delfi.lt)

      Comment


        Koks čia genijus pasidarbavo? Sąvokos "juodai žalia" ir "tamsiai žalia" turi visiškai skirtingas prasmes.

        O gal tarkim Žalgirio gerbėjams reiktų savo dainose šlovinti nebe žaliai baltus, o šviesiai žalius?
        Got sun in my face, sleeping rough on the road

        Comment


          Gal šioje temoje diskutuokim tik apie forumo kalbą, o ne bendrais klausimais

          Comment


            Parašė rat
            Tas anglų vertimas nieko neduoda. Nes black yra ir juodas, juoda, juodai ir juoda.
            Televizorius negali būti nespalvotas, jo monitorius gali rodyti nespalvotą vaizdą. Jeigu televizorius iš juodos ir baltos plastmasės, tai jis ir bus juodai baltas.
            Aišku kalbininininkai prisikabino, nes rusiškai skamba чёрно-белый. Ar juoda balta, ar juodai balta - smulkmena.
            Kalba - ne matematika ir ne logika, čia galioja kitokios taisyklės ir reikėtų mąstyti kitaip.
            Parašė Romas Rodyti pranešimą
            Gal šioje temoje diskutuokim tik apie forumo kalbą, o ne bendrais klausimais
            Kad tema išsivystė. Vienas paminėjo apie forume dažną atvejį.
            www.nvtka.lt - Nacionalinė viešojo transporto keleivių asociacija. Tapk ir tu jos dalimi!

            Comment


              Parašė Silber418 Rodyti pranešimą
              Straipsnio pavadinimas: "A.Sekmokas: B.Lubio dalyvavimas dujų terminale skambėtų prieštaringai" (www.delfi.lt)
              Parašė IGST Rodyti pranešimą
              nu ir kas čia ne taip? Atrodo viskas gerai...
              Dalyvavimas dujų terminale suvokiamas kaip tiesioginis dalyvavimas terminale. Gaila numesta nuoroda ne į patį straipsnį, o tik į portalą (pavaidino, kad įdėjo nuorodą) - galėtume pasiskaityti, apie ką rašo straipsnyje. Jei apie dalyvavimą dujų terminalo reikaluose, tuomet antraštė yra klaidinanti.
              www.nvtka.lt - Nacionalinė viešojo transporto keleivių asociacija. Tapk ir tu jos dalimi!

              Comment


                Parašė amiko Rodyti pranešimą
                Dalyvavimas dujų terminale suvokiamas kaip tiesioginis dalyvavimas terminale. Gaila numesta nuoroda ne į patį straipsnį, o tik į portalą (pavaidino, kad įdėjo nuorodą) - galėtume pasiskaityti, apie ką rašo straipsnyje. Jei apie dalyvavimą dujų terminalo reikaluose, tuomet antraštė yra klaidinanti.
                Pirmasis sakinys straipsnyje: "Energetikos ministras Arvydas Sekmokas leidžia suprasti, kad vienu turtingiausių Lietuvos žmonių laikomas Lietuvos pramonininkų konfederacijos prezidentas Bronislovas Lubys yra nepageidaujamas suskystintų dujų terminalo statybose."
                Nuoroda: http://verslas.delfi.lt/energetics/a....d?id=41871557
                Paskutinis taisė Silber418; 2011.02.10, 22:55.

                Comment


                  Parašė Karoleo
                  šitą vadinamą gadinimą ir aš pastebėjau, perkeltas viso labo, tik strypas, skyręs vienas duris nuo kitų, ir užkirstas kelias, perkeliant "užtvarą" su užrašu solaris, išlipti per priekines duris, mano nuomone padidinta įlipimo erdvė per priekines duris. Ar tik nepradėta ruoštis priekinių durų sistemai ? :O
                  Sunku suprasti tokią beraščio šlamštišką rašliavą. Nežino, nei kaip sakinius rišliai regzti, nei kur kablelius dėti...
                  www.nvtka.lt - Nacionalinė viešojo transporto keleivių asociacija. Tapk ir tu jos dalimi!

                  Comment


                    Parašė amiko Rodyti pranešimą
                    Sunku suprasti tokią beraščio šlamštišką rašliavą. Nežino, nei kaip sakinius rišliai regzti, nei kur kablelius dėti...
                    /\ Kablelis dar ne tiek svarbus, kiek lietuviškos raidės. Ne kiekvienas įkerta gramatiką. Tarp tokių ir aš pats.

                    Žinoma, rišlumas sakiniuose būtinas.

                    Comment


                      Parašė LC. Rodyti pranešimą
                      /\ Kablelis dar ne tiek svarbus, kiek lietuviškos raidės. Ne kiekvienas įkerta gramatiką. Tarp tokių ir aš pats.

                      Žinoma, rišlumas sakiniuose būtinas.
                      Skyryba dažnai susijusi ir su tuo, kaip sakinys bus suprastas ir išvis ar jis bus suprastas.
                      www.nvtka.lt - Nacionalinė viešojo transporto keleivių asociacija. Tapk ir tu jos dalimi!

                      Comment


                        Parašė Scania
                        forumuose nesvarbu rasyba, o faktai, naujienos.
                        Paprieštarausiu vieno nereikšmingo, bet dažnai nesąmones šnekančio žmogelio minčiai. Lietuvoje vienetai forumų, kuriuose rinktųsi protingi žmonės, turintys ką pasakyti ir gerbiantys kalbą. Nepaversk ir šio forumo ta dauguma, kuriuose renkasi nebrendylos, nemokšos ir tinginiai.
                        www.nvtka.lt - Nacionalinė viešojo transporto keleivių asociacija. Tapk ir tu jos dalimi!

                        Comment


                          Parašė amiko Rodyti pranešimą
                          Na va, kaip smagu, kad tiek žinai ir gali papasakoti. O aš dar tik pradėjau studijuoti dialektologiją
                          Beje, padarei keletą klaidų (paryškinau).
                          Dėkui, tuoj taisysiu rašau dar dirbdamas kitą darbą O čia daugiau iš kalbos istorijos srities, dabartinėje dialektologijoje tarmės pateikiamos labai painiai ir sunku ką nors atsirinkt iš paskyrų ypatybių chaoso O štai kalbos istorija kartu ir tarmes "atrakina"

                          Comment


                            Parašė Godo Rodyti pranešimą
                            Dėkui, tuoj taisysiu rašau dar dirbdamas kitą darbą O čia daugiau iš kalbos istorijos srities, dabartinėje dialektologijoje tarmės pateikiamos labai painiai ir sunku ką nors atsirinkt iš paskyrų ypatybių chaoso O štai kalbos istorija kartu ir tarmes "atrakina"
                            Mūsų dialektologijos kurso programoje yra nemažai ir istorijos. Pasisekė ir tai, kad atiteko labai šauni ir kompetentinga dėstytoja.
                            www.nvtka.lt - Nacionalinė viešojo transporto keleivių asociacija. Tapk ir tu jos dalimi!

                            Comment


                              Parašė amiko Rodyti pranešimą
                              Na, tau reikėtų pasidomėti, kaip ir kodėl (dėl kieno įtakos) keičiasi kalba. Nes politinis, mokslinis, kultūrinis centras čia ne prie ko.
                              Ups, ir Amiko paslydo.

                              Lietuviškai reikia sakyti "niekuo dėtas", o ne versti iš rusiško "nipričiom".
                              Bet tai išimtis, kuri patvirtina taisyklę, kad jis vienas iš geriausiai mokančių lietuviškai.

                              P.S. už tą "ne prie ko" esu iš kažko irgi gavęs pastabą
                              Paskutinis taisė Romas; 2011.02.11, 21:07.

                              Comment


                                Parašė amiko Rodyti pranešimą
                                Beje, padarei keletą klaidų (paryškinau).
                                Godo tekste buvo rastos dvi klaidelės

                                O tokioje rašliavoje turbūt teikėtų paryškinti vietas, kuriose nėra klaidų:
                                Parašė D.P Rodyti pranešimą
                                klystate tamsta. Lenkų okupacijos metais nemažai lietuvių atvažiavo iš Iganlinos ar Švenčionėlių ar Trakų rajono. Galima pasižiūrėti pvz Vytauto Didžiojo gimnazijos moksleivių sąrašus (greitu metu užšoksiu į archyvą dėl asmeninių priežasčių, bet žinau,kad yra sąrašas). Mano paties vieni proseneliai į Vilnių atsikėle dar iki karo, o iš kitos pusės - ~1920metus. Beje, lietuvių buvo, kažkada internete užtikau ikikarinių vilniečių sąrašą, kuris pildomas iki šiol. Drįsčiau pasakyti,kad Vilniuje lietuviai buvo pakankamai aktyvūs. Kartais tenka išgirsti iš senesnių kaimynų, kad atvyke po karo į Vilnių studijuoti, nesutikdavo senųjų vilniečių, bet pamirštame paminėti kad nemažai, o gal ir labai daug, jų atsidūrė arba koncentracijos stovyklose arba darbo lageriuose už Uralo. Maniškiai tik 1960 grįžo iš ten. Tad toks įspūdis (sprendžiu apiejį be kita ko ir iš M.Martinaičio straipsnio) galėjo susidaryti.
                                manau, kad tuometinė Vytauto Didžiojo gimnazija buvo viena iš priežasčių,kodėl tarpukaryje jauni lietuviai traukė į Vilnių. Kita bėda kalbant apie tai,yra pavardės,kurios kartais klaidina. Nevisada sulenkinta pavardė reiškė tapimą PL piliečiu. be tarpukario, galima pamineti ir laikmetį apie 1900metus. Nesu istorikas, nors ir socialinių mokslų atstovas, bet apie tuos metus ir iki 1918 lietuviai keliavo į Vilnių ir čia apsigyveno. Kodėl? Nežinau. Beje, veikė ir 2 klasių lietuvių mokykla. Univere studijuodavo lenkiškai.
                                Tiesa, kas susiję su VDG, tai kiek teko girdėti, būdavo,kad valdžia ištremdavo į tuometinę Lietuvą iš Vilniaus politiškai angažuotus lietuvius (ir žydus, gudus etc.). Gimnazijos moksleiviai arba davartinio VU (tuomet Stepono Batoro ) gyveno Panamarų (? (iki šiol dėl šip neišsiaiškinau)) bendrabuty arba "Tauro". Jei atvykdavo karo metais, ta "Jasinskio bendrabuty" (šito irgi gerai nežinau).
                                Tai tiek. aš nelabai tikiu tomis kalbomis "kad lietuvio - ne su žiburio nerasi". Būdavo ir mišrios šeimos, būdavo ir priešingai. Tik po okupacijos suaktyvėjo tas tautybės eskalavimas. Iki tol į daug ką buvo žiūrima paprasčiau. Kita vertus, žiūrėkime į pavardes jei jos svarbios ieškant lietuvių Vilniuje. gaila, bet nemažai kapinių buvo sunaikinta...

                                Comment


                                  Parašė Romas Rodyti pranešimą
                                  Ups, ir Amiko paslydo.

                                  Lietuviškai reikia sakyti "niekuo dėtas", o ne versti iš rusiško "nipričiom".
                                  Bet tai išimtis, kuri patvirtina taisyklę, kad jis vienas iš geriausiai mokančių lietuviškai.
                                  Įdėmiau įsiskaityk į sakinį Man čia kažkas su logika negerai. Išimtis (kad padariau klaidą) patvirtina „taisyklę", kad esu vienas iš geriausiai mokančių lietuviškai. Vadinasi, kuo daugiau darysiu klaidų, tuo labiau patvirtinsiu „taisyklę", kad esu vienas iš geriausiai mokančių lietuviškai.

                                  Be to, pasakymas „patvirtina taisyklę" (kai iš tiesų tai nėra jokia taisyklė) man primena pasakymą „kaip taisyklė", kuris yra nevartotinas: http://vlkk.lt/lit/1569
                                  www.nvtka.lt - Nacionalinė viešojo transporto keleivių asociacija. Tapk ir tu jos dalimi!

                                  Comment


                                    Naujasis gatvės stilius:
                                    Parašė andyour Rodyti pranešimą
                                    Bet kodėl tą internetą reikia visada turėti po ranka? Ar tikrai patogu naršyti per tą mažą ekraną? Mane pvz. užknisa net trumpą SMS'ą parašyti mob. telefonu Čia kaip ir su tais netbookas, jie tiesiog fiziškai žmogui nepritaikyti.
                                    „Mokyklinė" klaida:
                                    Parašė Mørtã Rodyti pranešimą
                                    Man internetas mobiliake butinas... ir visai ne tam kad naršyti...
                                    Na ir dar - senbuvio raštingumas (beje, klaidų kiekiu pralenkė visus tame puslapyje komentavusius):
                                    Parašė Edd Rodyti pranešimą
                                    Kągi, šiokios tokios windows phone 7 naujienos:
                                    Pirmas atnaujinimas su copy/paste ir pan. - už kelių savaičių. Sekantis atnaujinimas į kurį įeis multitaskingas, Internet Explorer 9 paremta naršyklė su hardware paspartinimu, papildoma twitter integracija ir t.t. numatomas šiais metais - tikslios datos nepateikė.

                                    Multitaskingas:
                                    Youtube video

                                    Wp7 ir kinect:
                                    Youtube video
                                    Visuose trijuose naujausiuose temos komentaruose yra bent po vieną klaidą

                                    Pavyzdys, kaip žmogus yra išties raštingas (demonstruoja net keletą sudėtingų rašybos atvejų), tačiau rusų ir anglų kalbos kiša koją:
                                    Parašė John Rodyti pranešimą
                                    Sunku atsakyti, kodėl reikia. Kodėl išvis reikia mobiliųjų telefonų, arba kodėl reikia Interneto namie? Bent mano atveju jaučiu poreikį visada po ranka turėti priėjimą prie Interneto, dėl ko galiu bet kada pasitikrinti, kas parašyta man įdomiose forumo temose, turėti Wikipediją, pasitikrinti valiutų kursus, perskaityti ekonomikos ir politikos naujienas traukinyje, naudotis Google Maps, kai ko nors ieškau, skaityti email'ą ir t.t. Net nekalbu apie patogumą keliaujant, kai reikia išsiknisti visokius skrydžių bilietų patvirtinimo numerius (arba visus 10 jų, kai rimčiau keliauji). Žodžiu, daug tų priežasčių, nors kiekvienam jos gali būti vis kitokios. O kai jau prie to pripranti, atprasti pasidaro labai sunku arba neįmanoma.

                                    Dėl ekrano, aišku, ne taip patpgu, kaip su normaliu monitorium ar net tablet'u, bet su 800x480 ir kokių 4" ekranu (maniškis šiuo metu 3,7" ir per daug nesiskundžiu) galima visai pakenčiamai naršyti normalaus formato Interneto puslapius ir matyti jų turinį bei tekstą. Nors patogumas ribotas, bet visgi gali jį nešiotis su savimi, kad ir kur bebūtum.

                                    Apskritai, tai aktualu žmonėms, kurie patys yra pakankamai mobilųs, kasdien kur nors keliauja (ypač viešuoju transportu), lankosi mokymosi įstaiose ir t.t. Žodžiu, kai būna situacijose, kai naudotis normaliu kompiuteriu nėra galimybės. Tokiems, kurių gyvenimas sudėliotas taip, kad jie visąlaik turi priėjimą prie PC, o likusį laiką vairuoja mašiną iš darbo ir į darbą, tai, be abejo, smartphono funkcijos yra mažiau reikalingos.
                                    Paskutinis taisė Ametistas; 2011.02.15, 01:08.
                                    www.nvtka.lt - Nacionalinė viešojo transporto keleivių asociacija. Tapk ir tu jos dalimi!

                                    Comment


                                      Čia net nėra ką taisyti, reikia trinti tokią žinutę iš karto!!!
                                      Parašė Scania Rodyti pranešimą
                                      Jau dabar priemėstiniai ir užmietiniai autobusai važinėja pustusčiai, tai kas bus po 5-10metu kai bus daugiausia paplite automobiliai o jei dar lengvai iperkama tai gali net žlugti ir miesto vežėjei.
                                      Pažiūrėjau keletą paskutinių Scania žinučių, beviltiškas žmogus...
                                      Paskutinis taisė Sefas210; 2011.02.15, 21:46.
                                      Tauro apygarda (Stirnos rinktinė)| 立陶宛

                                      Comment


                                        Išties, John'o iškraipymai kartais net šiurpulius kelia. Gerai atsimenu, kai jis panaudojo žodį "suspenduoti".

                                        (Iš anglų k. žodžio suspend - sustabdyti/nutraukti).

                                        Beabejo, tai atleistina, nes žmogus gyvena užsienyje, t.y. vartoja dažniau ne gimtąją kalbą, o užsienio (anglų).

                                        Comment


                                          Parašė LC. Rodyti pranešimą
                                          Išties, John'o iškraipymai kartais net šiurpulius kelia. Gerai atsimenu, kai jis panaudojo žodį "suspenduoti".

                                          (Iš anglų k. žodžio suspend - sustabdyti/nutraukti).

                                          Beabejo, tai atleistina, nes žmogus gyvena užsienyje, t.y. vartoja dažniau ne gimtąją kalbą, o užsienio (anglų).

                                          Žodžiai, kaip ir kiti kalbos dalykai, yra vartojami, o ne naudojami: http://vlkk.lt/lit/2111

                                          O kažkodėl antroje savo komentaro dalyje, kalbą jau vartoji. Tai apsispręsk

                                          „Be abejo" rašoma atskirai: http://ualgiman.dtiltas.lt/iterptiniai_zodziai_st.html (galima susirasti panaudojus komandą CTRL + F).
                                          www.nvtka.lt - Nacionalinė viešojo transporto keleivių asociacija. Tapk ir tu jos dalimi!

                                          Comment

                                          Working...
                                          X