Lietuvių kalba

[dariuks]

Todel as ir sakau, gerbkime savo kalba. O uzsienis mums ne rodiklis.
Ta moterisku pavardziu nauja darybos forma kai prie vyriskos pavardes saknies pridedama a ar ė, yra pasityciojimas is kalbos.

ne pasityciojimas is kalbos, o is pacios "feministes". juk vidurio ir rytu Lietuvoje sitokios pavardes buvo duodamos mergom su vaiku - paleistuvem.
cia dar tuo metu, kai pasu nebuvo. pvz, jei tai Petraicio dukra, uzsidirbo vaika siena grebdama nezinia nuo ko, tai ja imdavo vadinti Petraite.

[Sula]

Istatymas neblogas. Manau, zmogus turi teise rinktis. Bet sakykit, kada lietuviai baigs kabinti galunes -is ar -as prie svetimu vardu ir pavardziu. As esu Aleksandr, o ne Aleksandras. Destytojus as jau pamokinau, jog prie mano vardo niekas nekabins -as. O dar kartais bando prie pavardes, kuri baigiasi "j" raide, prikabint -is.

Pardon, nežinau, kokia tavo gimtoji kalba, bet rusų kalboje gal tamsta irgi be galūnių kalbi? Juk tik vyr. g. vardininke nėra galūnės, rusų kalbos linksniavimas labai panašus (neveltui giminingos prokalbės !:
liet. rus.(lot.) rus.-nerusiškas vardas
V Aleksandras Aleksandr (Джордж)
K Aleksandro Aleksandra (Джорджа)
N Aleksandrui Aleksandru (Джорджу)
G Aleksandrą Aleksandra (Джорджа)
Įn Aleksandru Aleksandrom (Джорджем)
Vt Aleksandre Aleksandre (Джордже)
Š Aleksandrai --------

[Mørtã]

As uz tai kad zmones patys galetu keisti savo pavardes taip kaip jiems atrodo geriau.

[c2h5oh]

O iki siol ar nebuvo galima keisti savo pavardes?

Lietuvoje neleidžiama keitinėti pavardžių taip, kaip matome Holivudo filmuose - sugalvojau naują pavardę ir pasivadinau. Pas mus keitimas leidžiamas tik ribotai, paprastai dėl santuokos arba pasiimant motinos mergautinę pavardę. Žukauskui persivadinti į Vabalą teisinio pagrindo nebuvo (nebent vieno iš senelių pavardė buvo Vabalas).

[oranger]

Šnekamojoje kalboje lai būna taip, bet dokumentuose galima ir normaliai. Nieko daryti ir nereikia, jei iš Ivanov padaromas Ivanovas, tai nuo to pavardė lietuviška netampa. Magomed Magomedtagirov iš kokio Dagestano. Irgi pavardė rusiška nevirto dėl -ov.

Prie ko čia "netampa lietuviška"? Tai ok, tu man pasakyk, kokią pavardę turi rašyti lietuvaitė, ištekėjusi už ruso Ivanovo ar lenko Kačinsko Pridėsiu: šeima gyvena Lietuvoje. Ivanova ir Kačinska? Ar Ivanovienė ir Kačinskienė?

[Muzungus]

ne pasityciojimas is kalbos, o is pacios "feministes". juk vidurio ir rytu Lietuvoje sitokios pavardes buvo duodamos mergom su vaiku - paleistuvem.
cia dar tuo metu, kai pasu nebuvo. pvz, jei tai Petraicio dukra, uzsidirbo vaika siena grebdama nezinia nuo ko, tai ja imdavo vadinti Petraite.

Pasidomek pries teigiant tai. Tai yra tiesa, bet tik maza dalis pavardziu del to turi tokia galune.

[oranger]

Bet sakykit, kada lietuviai baigs kabinti galunes -is ar -as prie svetimu vardu ir pavardziu.

O gal žinai kas tokios yra Margaret Thatcherová, Michelle Obamova ir Angela Merkelova?

[Sula]

O gal žinai kas tokios yra Margaret Thatcherová, Michelle Obamova ir Angela Merkelova?

Čia čekiškai, gal ir slovakiškai.

Beje, viduramžiais ir vėliau rusėnai lietuvių (ir ne tik) galūnes "nuimdavo" ir dėdavo savas, dar pamodifikuodami. Taip kad būtų ne Vytautas Landsbergis, o - Витовт Ландсберг , ne Algirdas Brazauskas, o - Ольгерд Бразовский

[Wycka]

Beje, viduramžiais ir vėliau rusėnai lietuvių (ir ne tik) galūnes "nuimdavo" ir dėdavo savas, dar pamodifikuodami. Taip kad būtų ne Vytautas Landsbergis, o - Витовт Ландсберг , ne Algirdas Brazauskas, o - Ольгерд Бразовский

Ne tik rusėnai, lenkų raštininkai taip pat "išversdavo" vardus:
Vytautas — Vitold
Jogaila — Jogielo

[blitz]

ne pasityciojimas is kalbos, o is pacios "feministes". juk vidurio ir rytu Lietuvoje sitokios pavardes buvo duodamos mergom su vaiku - paleistuvem.
cia dar tuo metu, kai pasu nebuvo. pvz, jei tai Petraicio dukra, uzsidirbo vaika siena grebdama nezinia nuo ko, tai ja imdavo vadinti Petraite.

Visų pirma tai reikia pradėti nuo to, kad buvo laikai kai žmonės nelabai skyrėsi nuo beždžionių. Visa kas buvo sugalvota nuo to laiko iki dabar gali būti pakeista ir labai dažnai turi būti pakeista. Argumentas, kad reikia kažką daryti būtent taip, nes kažkas kažkada taip darė Lietuvos kaime, apskritai nėra argumentas.

[oranger]

Visų pirma tai reikia pradėti nuo to, kad buvo laikai kai žmonės nelabai skyrėsi nuo beždžionių. Visa kas buvo sugalvota nuo to laiko iki dabar gali būti pakeista ir labai dažnai turi būti pakeista. Argumentas, kad reikia kažką daryti būtent taip, nes kažkas kažkada taip darė Lietuvos kaime, apskritai nėra argumentas.

Argumentas, kad visi taip daro Londone - irgi ne argumentas

[blitz]

Niekas taip ir nesakė, Londone jau seniai negyvenu - man jis nepatiko.

[Zorro]

Prezidentkou Litvy je eurokomisárka Grybauskaitéová
http://aktualne.centrum.sk/zahranici...tml?id=1182161

[blitz]

[dariuks]

Prezidentkou Litvy je eurokomisárka Grybauskaitéová

viskas tvarkoj - jiem sunku istart musu pavardes, mum sunku ju. manau, koks jam skirtumas, kaip rasyti George Bush ar Dzordzas Busas. juk nevadinu jo Jurgio Krumu

[Mantas]

viskas tvarkoj - jiem sunku istart musu pavardes, mum sunku ju. manau, koks jam skirtumas, kaip rasyti George Bush ar Dzordzas Busas. juk nevadinu jo Jurgio Krumu

Čia ne visai tas pats. Mūsų pavardžių daryboje įprasta keisti galūnes, o minėtu atveju pridedama visa slaviška priesaga. Čia tas pats jei jų kokią nors Czechovą vadintume Čechaite/Čechiene, nors paliekame Čechovą.

[Eimantas]

Prie ko čia "netampa lietuviška"? Tai ok, tu man pasakyk, kokią pavardę turi rašyti lietuvaitė, ištekėjusi už ruso Ivanovo ar lenko Kačinsko Pridėsiu: šeima gyvena Lietuvoje. Ivanova ir Kačinska? Ar Ivanovienė ir Kačinskienė?

O kodėl negali būti Ivanova ir Kačinska? Apie dokumentus kalbu, aišku nešnekėsim, kad "rytoj Ivanov atneš sūrio".

[oranger]

O kodėl negali būti Ivanova ir Kačinska? Apie dokumentus kalbu, aišku nešnekėsim, kad "rytoj Ivanov atneš sūrio".

Tai išsiaiškinom: tu esi prieš lietuviškas galūnes prie nelietuviškų pavardžių. Bet dabar aiškėja, kad ir Česnavičius ar Žukauskas irgi nelietuviškos. Ką daryt?

[Eimantas]

Išgryninti maksimaliai viską, bet individualiai kiekvienu atveju

[Ametistas]

Nors šį pranešimą galėčiau įkelti į temą "Šiaip linksma", bet tiesiog nenorėdamas tyčiotis iš žmogaus, įkeliu čia kaip blogą rašymo pavyzdį.

Kaip supratau, rusakalbis (arba lietuvis, kuris nelankė pamokų), bando išsireikšti lietuviškai. Būčiau ištaisęs klaidas, deja, jų yra tiek daug ir tokios didelės, kad labai lengva nesuprasti, ką rašantysis nori pasakyti. Dar gal kai kurie gali suprasti, nusimanantys srityje, apie kurią kalba.

Keisčiausia tai, kad žmogus nors ir gali nemokėti lietuviškai rašyti, bet negali nežinoti, kad po taško naujas sakinys rašomas didžiąja raide. Šią besikartojančią klaidą traktuoju kaip lietuvių kalbos, lietuvių tautos ir teksto negerbimą.

nuo 2009 11 02 keiciasi tvarkarasis traukiniams Vilnius-Turmantas. traukiniai nr664 ir 666 bus vaziuoti sutrumpinto marsruta Vilnius-Dukstas.pilnai atsauktas traukinys 660 Vinius-Ignalina.sutrumpino ir sustovimais kiekis.bus nesustos Santaka Pailgis Skersabaliai Pazeimene Zeimena Pakretuone. kas dabar daruose negaliu supranti. del kuo sutrumpina sustovimais ir del kuo sutrumpina iki Duksto