Lietuva užsieniečių akimis

[kaunaz]

tik as... as gali matyti kažkią politiką čia. Va kito blogerio kelionė. Ir ką? irgi ieškosi baisių vaizdų?

http://varandej.livejournal.com/568586.html

Каунас небогат - если Вильнюс, по моим впечатлением, уровнем жизни вплотную приближается к Петербургу, Каунас я бы соотнёс с нашими областными центрами среднего пошиба - как Рязань или Вологда.

[spirit]

Nekremlinai tokios medžiagos neruošia, nes jiems svarbiau tvarka savo šalyje, o ne propaganda apie tai, kaip blogai be Rusijos tvarkosi aplinkinės valstybės. Jiems Vilnius ir Lietuva kaip tik dažnai yra pavyzdys.

Gerai. Tai jei tu sakai, kad jiems yra svarbu pašiepti užsienio valstybes, tai kodėl tada šio blogerio skiltyje yra tokių pačių reportažų apie Rusijos miestus?

[sostapilis]

tai kodėl tada šio blogerio skiltyje yra tokių pačių reportažų apie Rusijos miestus?

Reikia parodyti tų miestų padėtį prieš, nes ateis gelbėtojas ir atpirks tuos miestus, o jie iš karto ims klestėti.
"Paprasto žmogaus" supratimu, tai smulkūs činovnikai visada kalti dėl susidariusios padėties, o ne gelbėtojas. Vadinas ką turi daryti gelbėtojas? Teisingai, nubausti činovnikus, prisiimti sau dar daugiau galių ir kt. Kuom tai skiriasi nuo miestų kitose šalyse?

Tiesiog nupasakojau logiką. Šičia plačiau.

[r08n]

Šioje istorijoje pats kvailiausias dalykas yra Vilniaus savivaldybės atsirašinėjimas. Tai visiškai kvaila. Mums nereikia kreipti dėmesio į visokią rašliavą ir labai rūpintis kaip atrodome kitų akyse

Manau, savivaldybės atsirašymas buvo skirtas ne kažkokiam Zyaltui, kurį čia mažai kas pažįsta ir dar mažiau kreipia dėmesį, bet Litrui, kuris pastoviai šniukštinėja visus žiniatinklio šabarkštynus ir kitokius deilifeilus, baisingai apsidžiaugia, radęs kokią nors kliauzą ant Lietuvos, ir mielai tempia ją į savo pirmus puslapius.

[StarSailor]

Uz savaites kaip tik skrendu i Celiabinska. Jeigu bus laiko pafotografuosiu ir ispudziais pasidalinsiu.

Cheliabinske atsargiai. Ten toks frezuotojas Ivanas Dulinas gyvena

[r08n]

Dafaq? Pratęsiant neseną temą:

Каунас, Литва, или куда пойти учиться?

Rimtai kažkas sumokėjo?

[dr-rox]

Po Vilniaus jis žadėjo iš Kauno irgi reportažą padaryt, tai vat KTU nėr blogai, bet straipsnis keistokai teigiamas. Kas irgi nėr labai blogai

[oranger]

Dafaq? Pratęsiant neseną temą:

Каунас, Литва, или куда пойти учиться?

Rimtai kažkas sumokėjo?

Taigi parašyta, kad reklaminis tekstas. Dabar Kaunas labai reklamuojasi Rusijoje.

[suoliuojantis]

Dafaq? Pratęsiant neseną temą:

Каунас, Литва, или куда пойти учиться?

Rimtai kažkas sumokėjo?

Šitas sakinys nemirtingas ))
В целом в Каунасском университете примерно треть студентов – русскоговорящие из стран СНГ.

Turbūt norėta pasakyti, kad tarp užsieniečių trečdalis iš NVS šalių, kas turbūt būtų tiesa (nors nelabai tiesa, kad rusakalbiai, nes bene daugiausia jų iš Azerbaidžano ir Gruzijos)

[Lettered]

Po Vilniaus jis žadėjo iš Kauno irgi reportažą padaryt, tai vat KTU nėr blogai, bet straipsnis keistokai teigiamas. Kas irgi nėr labai blogai

Na Kaunas irgi ne Vilnius, net "užsakius" sunku kažką blogo rasti.

[OptimusPrime]

Su seima i Lietuva atvykusi ukrainiete, gana pozityviai apraso gyvenimo kokybe Lietuvoje:

RUS http://www.liveinternet.ru/community...post299684993/

[John]

Su seima i Lietuva atvykusi ukrainiete, gana pozityviai apraso gyvenimo kokybe Lietuvoje:

RUS http://www.liveinternet.ru/community...post299684993/

Vertimas ar bent jau santrauka kokia nors suprantama kalba?

[oranger]

Su seima i Lietuva atvykusi ukrainiete, gana pozityviai apraso gyvenimo kokybe Lietuvoje:

RUS http://www.liveinternet.ru/community...post299684993/

Kažkokia nuobodi boba...
Mane tai užknisa tie kainų ir maisto prekių asortimento palyginimai. Net nebaigiau skaityti.

[OptimusPrime]

Kažkokia nuobodi boba...
Mane tai užknisa tie kainų ir maisto prekių asortimento palyginimai. Net nebaigiau skaityti.

Tai kad cia ne turistinis aprasymas, o supazindinimas su paprastais gyvenimiskais dalykais - kaip taisykle jie yra nuobodus. Man patiko tai, kad paneigiama Kremliaus propaganda: "visas jaunimas isvaziavo", "milijonai bedarbiu", "gatvese is bado mirstantys pensininkai"

[oranger]

Tai kad cia ne turistinis aprasymas, o supazindinimas su paprastais gyvenimiskais dalykais - kaip taisykle jie yra nuobodus. Man patiko tai, kad paneigiama Kremliaus propaganda: "visas jaunimas isvaziavo", "milijonai bedarbiu", "gatvese is bado mirstantys pensininkai"

Na, Ukrainoje ir šiaip mažai kas tiki tomis nesąmonėmis. Lietuva ten visada turėjo labai gerą įvaizdį ir jį sunku pakeisti.

[OptimusPrime]

Vertimas ar bent jau santrauka kokia nors suprantama kalba?

Sorry. Per ilgas tekstas, kad versciau. Pabandzius Google translate gal kazkas gero gausis.

[Perfect]

Man labiausiai patiko šis komentaras: "Сдать бутылки - не стыдно, это делают даже дорого одетые мужчины, пахнущие хорошим одеколоном и вынимающие ящики с бутылками из багажников престижных автомобилей"

[oranger]

Man labiausiai patiko šis komentaras: "Сдать бутылки - не стыдно, это делают даже дорого одетые мужчины, пахнущие хорошим одеколоном и вынимающие ящики с бутылками из багажников престижных автомобилей"

Na, bet žinok, visiškai realus variantas, ypač provincijoje. Pažįstu Lietuvoje žmonių, kuriems "ne lygis" viešai priduoti butelius

[Perfect]

Na, bet žinok, visiškai realus variantas, ypač provincijoje. Pažįstu Lietuvoje žmonių, kuriems "ne lygis" viešai priduoti butelius

Tai ir aš pažįstų tokių žmonių, kurie superkamą tarą meta geriau į rūšiavimui skirtus konteinerius. Man ir pačiam dažnai trūksta motyvacijos nešti butelius į Žalią tašką (nes aplinkinės parduotuvės mat superka tik tą tarą, kuria prekiauja) ir laukti eilėje, kol darbuotoja pasvers benamių suneštą plastiką ir pan. Todėl dažnai susikaupia nemažas kiekis butelių, kuriuos vežu į Prizmą. O ten aukščiausios klasės automatizuota (ir pusiau anoniminė ) butelių supirktuvė DDD

Bet iš to komentaro man labiau patiko tai, kokiais epitetais nusako upperclass atstovą, atliekantį butelių pridavimo ritualą: prabangi mašina, geri kvepalai, prabangi apranga (gal tai smokingas ? ).

Taip būtų galima aprašyti ir vakarinio pobūvio dalyvį ...

[spirit]

Planet Appetite: The Sky's the Limit in Vilnius, Lithuania