Lietuvos įvaizdis užsienyje

[suoliuojantis]

Senokai nebuvo kalbama apie Lietuvos įvaizdį. Kam įdomu ir gali perskaityti įdedu nevakarietiškų šablonų rinkinį - ukrainietės žurnalistės aprašas apie kelionę į Vilnių ir Rygą (pora sakinių ir Kaunui skirta). Iš karto pasakysiu, kad bendrai atsiliepimas yra teigiamas ir gražus, tačiau ir čia neretai sutinkami stereotipai - apie Vilnių, kuriame laikas sustojo XX amžiuje ir tai gerai autorės nuomone, bei apie modernią Rygą ...

http://cn.com.ua/N530/free_time/voyage/index.html

[Wycka]

Lietuvos pristatymas užsienyje

Welcome to Lithuania. Please meet Lithuania. Let's get to know Lithuania. Have a look at Lithuania. Šios ir panašios frazės tariamos kviečiant užsienietį į Lietuvą ar sveikinant atvykus; žinoma, jei jis kalba angliškai. Ar mes pakankamai žinome užsienyje, ar pakankamai dirbame savęs pristatymo srityje, ką reikėtų keisti ir ką galima tobulinti. Kokios nišose esame unikalūs ir dar nepažinti? Ką pirmiausia norėtų aplankyti/pamatyti atvykęs į Lietuvą turistas, verslininkas, studentas, darbuotojas ar kitas užsienietis? Kaip neprisidaryti neigiamų stereotipų ir kaip kovoti su jau esančiais? Kaip pritraukti daugiau turistų ir investicijų į Lietuvą (ypač provinciją)? Kuo juos sužavėti bei paskatinti grįžti dar ir dar?
Palyginimui:
Neoficialus Lietuvos pristatymas:
http://en.wikipedia.org/wiki/Lithuania
Lietuvos oficialus tinklalapis:
http://www.lietuva.lt
...ir Bahreino:
http://www.bahrain.com
...ir Jungtinės Karalystės:
http://www.uk.com
...o čia kas?
http://www.lithuania.com

[X3dO]

Welcome to Lithuania. Please meet Lithuania. Let's get to know Lithuania. Have a look at Lithuania. Šios ir panašios frazės tariamos kviečiant užsienietį į Lietuvą ar sveikinant atvykus; žinoma, jei jis kalba angliškai. Ar mes pakankamai žinome užsienyje, ar pakankamai dirbame savęs pristatymo srityje, ką reikėtų keisti ir ką galima tobulinti. Kokios nišose esame unikalūs ir dar nepažinti? Ką pirmiausia norėtų aplankyti/pamatyti atvykęs į Lietuvą turistas, verslininkas, studentas, darbuotojas ar kitas užsienietis? Kaip neprisidaryti neigiamų stereotipų ir kaip kovoti su jau esančiais? Kaip pritraukti daugiau turistų ir investicijų į Lietuvą (ypač provinciją)? Kuo juos sužavėti bei paskatinti grįžti dar ir dar?
Palyginimui:
Neoficialus Lietuvos pristatymas:
http://en.wikipedia.org/wiki/Lithuania
Lietuvos oficialus tinklalapis:
http://www.lietuva.lt
...ir Bahreino:
http://www.bahrain.com
...ir Jungtinės Karalystės:
http://www.uk.com
...o čia kas?
http://www.lithuania.com

www.lithuania.com man labai nepatiko...lyg ir kažkoks domenas...o gal ir kažkas kita nesupratau...bet mane suerzino pavadinimas,jugi Lietuva tik vienintelė o čia dar kažkoks saitas užsienietiškas pavadintas lithuania.com

[Vytautas_LT]

Liūdna, kai kažkas tolimame užsienyje Lietuvos vardą naudoja neaiškiems tikslams...

[Aš]

Liūdna, kai kažkas tolimame užsienyje Lietuvos vardą naudoja neaiškiems tikslams...

<...> Vilniaus apygardos teismas, išnagrinėjęs UAB „Švyturys-Utenos alus“ (ŠUA) skundą, nusprendė panaikinti domeno švyturys.lt registraciją Mindaugo Kalčinsko vardu ir įpareigojo domeną registravusį vaikiną nutraukti šio domeno naudojimą <...>

Ar neegzistuoja teisė, kurios pagalba būtų galima pasiekti analogišką sprendimą ir šiam domenui?

[Miningan]

Štai jums geriausias Lietuvos pristatymas - http://www.youtube.com/watch?v=OStISjdmmSI
Sudirbkit mane į šuns dienas jai žinot šitą...

[Wycka]

Buvau 2007 m. pavasarį Ispanijoje pagal Comenius programą. Bendravome su išsilavinusiais žmonėmis, praktiškai visi buvę užsienyje net po kelis ar keliolika kartų, tačiau net įsikyrėjo atsakinėti vis į tuos pačius klausimus: Kokia kalba šnekama Lietuvoje? Kodėl ne rusų? Ar labai lietuvių kalba panaši į rusų? O tai daug kas pas jus rusiškai šneka?
Žinoma, vis kantriai aiškinau, kad tarp lietuvių ir rusų kalbų tiek pat bendro kiek tarp ispanų ir anglų, gal net dar labiau skiriasi, nes rusai rašo kirilica, o ne lotyniškuoju raštu. Labai nustebome, kad po 17 metų jiems vis dar tokie klausimai kyla. Jie taip pat stebėjosi, kad lietuvių kalba baltiška, o ne slaviška. Tada ėmiau galvoti - o kodėl jie (vakariečiai) vis dar nežino?
Pažvelgus http://en.wikipedia.org/wiki/Lithuania randame, kad valstybinė LR kalba yra lietuvių, bet niekur neparašyta, kad lietuvių kalba ≠rusų kalba. Žinoma, dešinėje lentelėje galima aktyvuoti nuorodą Official languages Lithuanian , atsidaro puslapis http://en.wikipedia.org/wiki/Lithuanian_language. Bet ir čia niekur tiesiai šviesiai neparašyta, kad lietuvių kalba ≠rusų kalba, nors yra nurodyta, kad lietuvių kalba priklauso indoeuropiečių šakos baltų grupei, gimininga latvių kalbai.
Taigi klausimas: gal verta tuose tinklalapiuose, kurie pristato Lietuvą (pvz.: http://en.wikipedia.org/wiki/Lithuania arba http://www.lietuva.lt) taip aiškiai ir parašyti - LR valstybinė kalba - lietuvių kalba, priklausanti indoeuropiečių baltų šakai, ir gimininga tik latvių kalbai (prūsų kalbą žinos nebent specialistai) ir nėra gimininga jokiai kitai kalbai, tarp jų ir rusų?

[Nikas]

Štai jums geriausias Lietuvos pristatymas - http://www.youtube.com/watch?v=OStISjdmmSI
Sudirbkit mane į šuns dienas jai žinot šitą...

Aš šališkas, bet visiškai sutinku. Tai idealus klipas ar albumas, kuriuo galima drąsiai pristatyti Lietuvą.

[Eimantas]

ir nėra gimininga jokiai kitai kalbai, tarp jų ir rusų?

Taip netinka, nes gimininga ne tik rusų, bet ir kitoms indoeuropiečių kalboms, ir slavų kalbų giminystė artimesnė.

[Wycka]

Taip netinka, nes gimininga ne tik rusų, bet ir kitoms indoeuropiečių kalboms, ir slavų kalbų giminystė artimesnė.

Na taip, bet lietuvių kalba gimininga rusų kalbai panašiai tiek pat kiek ta pati anglų kalba gimininga armėnų kalbai. Skiriasi ne tik atšaka, bet ir raidynas. Kita vertus, pasakyk tikram airiui kad jo kalba gimininga anglų kalbai, ir nuo mėlynės po akimi jokios enciklopedijos neišgelbės Na gal aš čia nelabai rimtai parašiau, bet net lietuvių ir latvių kalbos labiau nutolo viena nuo kitos nei, tarkim, baltarusių ir ukrainiečių ar serbų ir kroatų ar olandų ir flamandų. Kažkodėl niekas neklausia ar Lenkijoje šnekama lenkiškai, ar Čekijoje šnekama čekiškai, ar Islandijoje šnekama islandiškai; bet štai apie Lietuvą tokie klausimai kyla. Todėl ir pasiūliau tiesiai šviesiai parašyti - Lietuvoje valstybinė kalba yra lietuvių (o ne rusų, japonų ar mohikanų). Juk dažnas vakarietis važiuoja į Austriją kengūrų fotografuoti.

[Metropolis]

Įdomus straipsnelis apie Kauną rusų kalba. Matosi, kad rašęs ne kartą jame lankėsi: http://www.countries.ru/index.cgi?pid=1518

[r08n]

Pažvelgus http://en.wikipedia.org/wiki/Lithuania randame, kad valstybinė LR kalba yra lietuvių, bet niekur neparašyta, kad lietuvių kalba ≠rusų kalba. ... Bet ir čia niekur tiesiai šviesiai neparašyta, kad lietuvių kalba ≠rusų kalba,

Tai gal reikia išvardinti visas kalbas, kurios ≠lietuvių kalbai: akadų, aimara,..., zulu ir t.t.?
Primena seną anekdotą: vienas šiaurietis klausia pas kitą, kas yra kengūra. Tas atsako: tu banginį matei? - Mačiau porą kartų... - O lokį matei? - Mačiau daugybę kartų. - O elnią? - Tai gi aš juos kasdien matau! -Tai va, žinok, kengūra yra visai nepanaši į juos.

[Wycka]

Tai gal reikia išvardinti visas kalbas, kurios ≠lietuvių kalbai: akadų, aimara,..., zulu ir t.t.?
Primena seną anekdotą: vienas šiaurietis klausia pas kitą, kas yra kengūra. Tas atsako: tu banginį matei? - Mačiau porą kartų... - O lokį matei? - Mačiau daugybę kartų. - O elnią? - Tai gi aš juos kasdien matau! -Tai va, žinok, kengūra yra visai nepanaši į juos.

Sutinku, bet štai pačioj Austrijoj netrūksta lentelių viešose vietose su užrašu: "There are no cangaroos in Austria". Tai gal Vilniuje, Katedros aikštėje pakabinam transparantą su užrašu: "We speak Lithuanian".

[x21]

...Katedros aikštėje pakabinam transparantą su užrašu: "We speak Lithuanian".

bet parasei angliskai... o pas mus kalba lietuviskai...

[Wycka]

bet parasei angliskai... o pas mus kalba lietuviskai...

Lietuviakalbiams to ir taip nereikia aiškinti.

[Irma]

Sutinku, bet štai pačioj Austrijoj netrūksta lentelių viešose vietose su užrašu: "There are no cangaroos in Austria". Tai gal Vilniuje, Katedros aikštėje pakabinam transparantą su užrašu: "We speak Lithuanian".

Suprantu, kad juokauji, bet tokios lentelės man asocijuotų su Zoologijos sodu, kur perspėja: "Maitinti gyvūnus draudžiama". Tegul išsiaiškina savarankiškai

[x21]

Lietuviakalbiams to ir taip nereikia aiškinti.

O anglakalbiai lietuviskai nesneka...

[vtomux]

O anglakalbiai lietuviskai nesneka...

Todėl ir siūloma parašyti anglų kalba, kad lentelė informuotų kuo daugiau nelietuviakalbių
Beje, visai nebloga idėja. Toj pačioj lentelėj mažesniu šriftu dar būtų galima parašyti porą lietuviškų žodžių su trumpa informacija apie kalbą. Tikrai ne vienas praeivis sustotų netikėtai pamatęs tokią lentelę ir perskaitytų. O grįžę (turistai) galėtų draugams pasigirt, kaip atrado seniausią pasaulio kalbą

[x21]

Todėl ir siūloma parašyti anglų kalba, kad lentelė informuotų kuo daugiau nelietuviakalbių...

Tu cia rimtai..?

[Aš]

Lietuvos gyventojai norėtų, kad Lietuva būtų siejama su Šiaurės, o ne Rytų Europos regionu. Tai parodė visuomenės nuomonės ir rinkos tyrimų centras „Vilmorus“ atlikta reprezentatyvi gyventojų apklausą Vyriausybės kanceliarijos užsakymu.

Apklausoje gyventojų taip pat buvo prašoma nurodyti, su kokiu Europos regionu, jų manymu, Lietuva turėtų būti siejama. Dauguma – 41 proc. respondentų atsakė, kad turėtų būti siejama su Šiaurės Europos regionu – Švedija, Danija, Suomija, Norvegija.

Su Rytų Europa Lietuvą tapatina dvigubai mažiau – 22 proc. apklaustųjų.

Kaip skelbiama Vyriausybės Spaudos tarnybos pranešime spaudai, „Šiaurės Europos valstybės vertinamos kaip ekonomiškai stiprios, socialiai atsakingos ir demokratiškos, todėl ir asociacija su stipriomis Šiaurės Europos šalimis yra natūrali“. Be to, kaip pažymėjo Vyriausybės Komunikacijos departamento direktorius Laurynas Bučalis, Lietuva geografiškai ir yra Šiaurės Europos valstybė – tai nustatyta Jungtinių Tautų geografiniame Pasaulio regionų ir valstybių suskirstyme.

Šaltinis.

Palaikau šią nuomonę ir siūlau pradėti nuo principinio tų straipsnių/komentarų, kuriuose Baltijos valstybės priskiriamos Rytų Europai, ignoravimo laikant tai autorių neišprusimu.