LV. Daugpilis / Daugavpils

[John]

Daugpilyje žmonės ne tik kalba rusiškai, bet ir atrodo kaip Rusijoje.

Nors PoDV iš savo bendrabučio Dainavos rajone nuolat virkauja apie tai, kokia Lietuva yra Mažoji Rusija, bet jam reikėtų nuvažiuoti Daugpilin, kad suprastu kas yra "russkaya pribaltika".

O taip.

Mano paties užfiksuotas vaizdas Daugpilio centre neįgaliųjų parkinge. Mašina su RUS numeriais ir koloradke ant priekio per dvi neįgaliųjų vietas. Lietuvoje tokių vaizdų jau seniai nepamatysi

[John]

Visagine irgi daug kas iš principo nekalba. Šalčininkuose manau irgi. Lietuviškai (ar latviškai, šiuo atveju) dauguma prabyla tada, kai išeities nebėra.

Keista, nes kiek buvau Visagine per paskutinius 3 metus (virš 10 kartų), nė karto su niekuo nekalbėjau rusiškai, nes nebuvo poreikio. Nors gatvje žmonės ir šnekasi rusiškai tarpusavyje.

[Tomizmas]

Daugpilis nepasakyčiau kad savo išvaizda labai skiriasi nuo kokios Liepojos (esančios visai kitame Latvijos gale), Rygos rajonų už centro ribų, ar nedidelių miestelių. Toks "natūralumo" vaibas yra apskritai Latvijai būdingas stilius. "Per daug nesugadintas visokiais žolės pjovimais, dažymais, renovacijomis"

Klausimas tiems kas lankėsi Daugpilyje. Ar bent kartą ten girdėjot kalbant latviškai? Ar vien rusų kalba? Nes pagal statistiką, Daugpilyje latvių 20%.

Tenka dažnai lankytis, bent kelis kartus į metus. Galima išgirsti, bet gana retai.

Hmmm gali būt nes kai lankiausi Jelgavoj, ten rusų kalbos girdėjau daugiau nei latvių. Nors latvių ten 60%. Latviai turbūt namisėdos xD

Gali būti toks niuansas, lyginant su tuo pačiu mano gimtu Švenčionių rajonu: nors nemažai kaimynų ir klasiokų buvo lenkai, bet lenkų kalbos, kaip nekeista, normaliai neišmokau, išskyrus atskiras frazes, nes mažai ją girdėdavau. Lenkai pagrinde savo kalbą vartoja namie ar tarp savo tautiečių, o viešumoje vyresnė kartą - rusų (nors dabar jau daugiau lietuvių), jaunesnė - lietuvių, kaip bendravimo kalbą su visais, kurių tarpe yra kelių tautybių žmonių.

Tai matyt panašiai ir Latvijoje. Latviai šneka savo kalba namie arba jeigu yra grupelė žmonių, kurioje visi vien latviai. Kadangi Latvijos miestuose šansai, kad jeigu yra keli žmonės ir visi bus tik latviai, yra gana menki, tai pagrindinė tarptautinio bendravimo kalba tampa rusų. Aišku, galėtų būti latvių, bet inercija, įpratimas, ir matyt ne per didžiausi pačių latvių veiksmai pakeisti situaciją.

O čia kažkokia Latvijos specifika? Nes Lietuvoje per visą gyvenimą su jokiu Lietuvoje gyvenančiu rusu turbūt nesu nė karto kalbėjęs rusiškai. Išskyrus kelis kartus, kai teko bendrauti su matomai neseniai iš Rusijos/Baltarusijos/Ukrainos atvykusiais rusakalbiais, kurie dar nespėjo išmokti kalbos.

Lietuvos ir Latvijos rusų procentas ir rusų kalbos įtaka yra nesulyginami. Lietuvoje net Vilniuje rusų kalbos mažiau, nei Latvijoje kokioje Liepojoje ar Jūrmaloje. Lietuvoje nėra tokio dalyko kaip nepiliečiai, lietuvių kalbos nemokančių rusų ir lenkų irgi būtų sunku rasti, na nebent pavieniai labai garbaus amžiaus piliečiai Visagine ar Šalčininkų rajone.

[Tomas]

Klausimas tiems kas lankėsi Daugpilyje. Ar bent kartą ten girdėjot kalbant latviškai? Ar vien rusų kalba? Nes pagal statistiką, Daugpilyje latvių 20%.

Daugpilyje žmonės ne tik kalba rusiškai, bet ir atrodo kaip Rusijoje.

Nors PoDV iš savo bendrabučio Dainavos rajone nuolat virkauja apie tai, kokia Lietuva yra Mažoji Rusija, bet jam reikėtų nuvažiuoti Daugpilin, kad suprastu kas yra "russkaya pribaltika".

[Ignalina]

Visagine irgi daug kas iš principo nekalba. Šalčininkuose manau irgi. Lietuviškai (ar latviškai, šiuo atveju) dauguma prabyla tada, kai išeities nebėra.

[lukasb]

O čia kažkokia Latvijos specifika? Nes Lietuvoje per visą gyvenimą su jokiu Lietuvoje gyvenančiu rusu turbūt nesu nė karto kalbėjęs rusiškai. Išskyrus kelis kartus, kai teko bendrauti su matomai neseniai iš Rusijos/Baltarusijos/Ukrainos atvykusiais rusakalbiais, kurie dar nespėjo išmokti kalbos.

Man keista nes Latvijoj dauguma rusų turi mokėt latviškai. Bent taip girdėjau. Daugiausia jaunimas. Bet kaip irgi girdėjau dauguma nekalba latviškai iš principo nors ir moka kalbą bet tyčia ja nekalba.

[lukasb]

Statistika man kelia nuostabą, nes kad ir kur buvau Latvijoje, latvių kalbą girdėti tekdavo ypač retai. Pavyzdžiui, Liepojoje etninių rusų oficialiai yra apie 30%, bet pasiklausius žmonių gatvėje pasidaro akivaizdu, kad realiai matyt arčiau 70-80%. Spėju nemaža dalis rusų per visokius surašymus tiesiog pažymi varnelę, kad yra latviai ir dėl to statistika rodo pieno riebumą.
Vienintelė išimtis, kaip minėjau, Kuldiga. Ten tarp dominuojančios lietuvių turistų minios, kalbančios lietuviškai, galima išgirsti ir vieną kitą latvį.

Na nežinau aš va dar pasidomėjau pvz lv tv kanalai ar youtube kur žmones kalbina gatvėj. Tai kokioj Liepojoj tai beveik visi praeiviai ant kurių pataiko kalba latviškai o Daugpily iš 10 maždaug 1-2 kalba latviškai. Šeip Latvijoj rusai okupavę didžiuosius miestus. Jei žiūrint 10 didžiausių miestų, tai latviškiausia yra Valmiera. Ten latvių 80%.

[mantasm]

O čia kažkokia Latvijos specifika? Nes Lietuvoje per visą gyvenimą su jokiu Lietuvoje gyvenančiu rusu turbūt nesu nė karto kalbėjęs rusiškai. Išskyrus kelis kartus, kai teko bendrauti su matomai neseniai iš Rusijos/Baltarusijos/Ukrainos atvykusiais rusakalbiais, kurie dar nespėjo išmokti kalbos.

Taip. Kažkada buvo ir forumiuke statistika apie mišrias šeimas. Estijoje ar Lietuvoje tokiu atveju dominuoja atitinkama kalba. Latvijoje - rusų...

[John]

Ne, tiesiog jei eina rusas ir latvis jie dažniau kalbės rusiškaj nei latviśkai.

rusas su rusu rusiškai
rusas su latviu rusiśkai
latvis su latviu latviškai

Todėl net esant daugiau latvių, rusiškai girdėsis daugiau dėl latvis su rusu rusiško kalbėjimo.

O čia kažkokia Latvijos specifika? Nes Lietuvoje per visą gyvenimą su jokiu Lietuvoje gyvenančiu rusu turbūt nesu nė karto kalbėjęs rusiškai. Išskyrus kelis kartus, kai teko bendrauti su matomai neseniai iš Rusijos/Baltarusijos/Ukrainos atvykusiais rusakalbiais, kurie dar nespėjo išmokti kalbos.

[Gator]

Hmmm gali būt nes kai lankiausi Jelgavoj, ten rusų kalbos girdėjau daugiau nei latvių. Nors latvių ten 60%. Latviai turbūt namisėdos xD

Ne, tiesiog jei eina rusas ir latvis jie dažniau kalbės rusiškaj nei latviśkai.

rusas su rusu rusiškai
rusas su latviu rusiśkai
latvis su latviu latviškai

Todėl net esant daugiau latvių, rusiškai girdėsis daugiau dėl latvis su rusu rusiško kalbėjimo.

[John]

Liepojoje dar dazniau lankausi, ten su latviu kalba tikrai man nepanasu, kad problema yra. O del Kuldygos tai irgi nevisai sutikciau, kaip ne keista, lietuviu sutinku mazai, ko nepasakysi apie Liepoja ar Venstpili. Pastebeciau, kad Latvija lankau labiau ne sezono metu

Galbūt tai paaiškina skirtumus, nes Latvijoje paskutinius kelis metus lankausi sezono metu t. y. maždaug vasaros viduryje. Tiek Jurmaloje, tiek Kuldigoje, Liepojoje ir pačioje Rygoje turizmą visiškai dominavo lietuviai. Kai kur apskritai matėsi ir girdėjosi tik lietuviai.

[Garbanius]

Liepojoje dar dazniau lankausi, ten su latviu kalba tikrai man nepanasu, kad problema yra. O del Kuldygos tai irgi nevisai sutikciau, kaip ne keista, lietuviu sutinku mazai, ko nepasakysi apie Liepoja ar Venstpili. Pastebeciau, kad Latvija lankau labiau ne sezono metu

[John]

Hmmm gali būt nes kai lankiausi Jelgavoj, ten rusų kalbos girdėjau daugiau nei latvių. Nors latvių ten 60%. Latviai turbūt namisėdos xD

Statistika man kelia nuostabą, nes kad ir kur buvau Latvijoje, latvių kalbą girdėti tekdavo ypač retai. Pavyzdžiui, Liepojoje etninių rusų oficialiai yra apie 30%, bet pasiklausius žmonių gatvėje pasidaro akivaizdu, kad realiai matyt arčiau 70-80%. Spėju nemaža dalis rusų per visokius surašymus tiesiog pažymi varnelę, kad yra latviai ir dėl to statistika rodo pieno riebumą.
Vienintelė išimtis, kaip minėjau, Kuldiga. Ten tarp dominuojančios lietuvių turistų minios, kalbančios lietuviškai, galima išgirsti ir vieną kitą latvį.

[digital]

Klausimas tiems kas lankėsi Daugpilyje. Ar bent kartą ten girdėjot kalbant latviškai? Ar vien rusų kalba? Nes pagal statistiką, Daugpilyje latvių 20%.

Girdėjau, prie baro šiek tiek bomžiškai atrodantis jaunimėlis kalbėjosi latviškai.

[Garbanius]

Daugpilyje ir jo apylinkėse lankausi keliskart per metus, tikrai tenka girdet latviu kalba

[lukasb]

Lankiausi. Latviškai kalbant Daugpilyje nieko negirdėjau. Bet girdėjau kalbant lietuviškai.
Po teisybei, latviškai kalbant Latvijoje išvis sunku ką nors išgirsti ir kituose miestuose. Gal nebent Kuldigoje porą kartų teko girdėti latvių kalbą. Rusų kalba yra de facto pagrindinė kalba toje šalyje.

Hmmm gali būt nes kai lankiausi Jelgavoj, ten rusų kalbos girdėjau daugiau nei latvių. Nors latvių ten 60%. Latviai turbūt namisėdos xD

[John]

Klausimas tiems kas lankėsi Daugpilyje. Ar bent kartą ten girdėjot kalbant latviškai? Ar vien rusų kalba? Nes pagal statistiką, Daugpilyje latvių 20%.

Lankiausi. Latviškai kalbant Daugpilyje nieko negirdėjau. Bet girdėjau kalbant lietuviškai.
Po teisybei, latviškai kalbant Latvijoje išvis sunku ką nors išgirsti ir kituose miestuose. Gal nebent Kuldigoje porą kartų teko girdėti latvių kalbą. Rusų kalba yra de facto pagrindinė kalba toje šalyje.

[lukasb]

Klausimas tiems kas lankėsi Daugpilyje. Ar bent kartą ten girdėjot kalbant latviškai? Ar vien rusų kalba? Nes pagal statistiką, Daugpilyje latvių 20%.

[Tomas]

Čia Talinas, bet Daugpilyje irgi yra.

Visi gi forume žino, kad Taline daugiabučių balkonų stiklinimo problema išspręsta.

[digital]

Čia Talinas, bet Daugpilyje irgi yra.