[BY] Baltarusijos keliai

[oranger]

Prašau, perspejantis užrašas dubliuojamas anglų kalba. Kur Lietuvoje tai pamatysi?





Buvo kažkada prei posūkio į Plungę toks ženklas autostradoje, berods 11 km iki degalinės Nežinau ar dar yra.

[Gnoss]

Tai kad Baltarusijoje dvi oficialios kalbos - rusų ir baltarusių.

[groundzer]

Tai dviem tegul ir rašo. Na ir dar anglų, jei ten išvis anglai apsilanko...

Tai, kad tos rusų ir baltarusių kalbos labai panašios. Ir vietiniai ir rusai supranta. O angliški pavadinimai ženkluose manau yra sveikintinas dalykas. Visgi ir Baltarusiją aplanko turistai iš užsienio.

[Gnoss]

Baltarusių kalba toj šalyje bent jau prie sovietmečio labai nyko, ir dabar Batia nesivargina kalbeti gudiškai. Be to, ženklai čia baltarusių kalba
Anglų kalba užrašai skirti fūristams, kertančiams Baltarusiją. Gal susiprotėjo tą ženklą pastatyt ir dar angliškai parašyt kai kokia baisi avarija įvyko

[music]

/\ Važiuoji Baltarusijoj, ženklai rusiški ir angliški, o valstybine kalba - nėra.

Atvaizdas


Pagal tave kokia čia kalba parašyta? Ir taip, valstybinių kalbų yra dvi.

[Romas]

/\ Važiuoji Baltarusijoj, ženklai rusiški ir angliški, o valstybine kalba - nėra.

Gal neįdėmiai skaitei.
Ten visur naudojama tik rusų kalba, o kelio ženklai kol kas užrašyti tik baltarusiškai.
Oficialiai ten dvi kalbos (rusų ir baltarusių), o realiai baltarusių kalba beveik iš visur ištumta.

O angliški pavadinimai ženkluose manau yra sveikintinas dalykas

Vietovardžai užrašyti ne anglų kalba (ir iš kur toks vergiškas šunuodegiavimas prieš anglų kalbą?), o lotyniška transkribcija - tiems, kas nemoka kirilicos. Pvz., "Maskva" rašomas ne "Moscow", o "Moskva".
Informacinių užrašų beveik kaip ir nereikia - visi vienodai supranta europinius kelio ženklus (čia ne Amerika su savo "one way").
Yra transkribcija "łacinka" (labiau atitinkanti slavų kalbų struktūrą, naudojama Europos kelių žemėlapiuose, ir aš ją čia naudoju) ir anglų kalbos, kur yra daug nesąmonių (pvz., "y" žymi ir "й" ir "ы").
Lotyniškos transkribcijos ten tikrai mažoka.

[Romas]

Kelio danga ten neypatinga (bet geresnė nei Latvijoje)
Važinėjimas Baltarusijoje yra su kurorto elementais - beveik nėra eismo.
Tais retais atvejais, kai būna mašinų, gudų vairuotojai, įpratę prie gero gyvenimo, yra gerokai praradę lenkimo įgūdžius (jei juos turėjo).

Atkarpa tarp Miro (Mir/ Мiр) ir Kareličų (Kareličy / Карэлiчы)
Paskui tą autobusą važiavom gal 2 ar 3 kilometrus, nors priekyje buvo galima lenkti.


Pagaliau kažkas įsidrąsino


Dar vienas


Prieš Kareličų rajono centrą prisivijom laidotuvių sunkvežimį - kaip pas mus kokiais 1965 ar 1972 metais.
Tas lėtas autobusas irgi priklausė laidotuvininkams.

[Romas]

Autobusų stotelės Baltarusijoje

Prie autobusų stotelių - su panašais į lietuviškus ornamentais ir melzganomis spalvomis - akis taip ir neįprato.











Šita stotelė beveik kaip iš "Prybaltikos"






Paprastos stotelės be pastogių

[Romas]

Kartais ir Baltarusijoje pasitaiko kliūčių kelyje - kaip kokioje Volynėje

[oranger]

Kartais ir Baltarusijoje pasitaiko kliūčių kelyje - kaip kokioje Volynėje
Atvaizdas

Matyt dar ne visur stebuklingi agraharadokai pastatyti

[Romas]

Pasakojimas apie Baltarusijos kelius nebūtų pilnas be baltarusiškų tvorų.
Net jei vieną dieną ta valstybė savanoriškai nutartų tapti kažkuo kitu (pvz., prisijungti, susijungti ir pan.), apie šios šalies buvimą ir po dešimtmečių liudys vienodos tvoros prie pagrindinių kelių.

[Romas]

Tos baltarusiškos tvoros - vienodos visoje gyvenvietėje - buvo visoje kelionėje.
Atspalvių įvairovė pabrėžia kiekvienos gyvenvietės savitumą

[Garbanius]

Na man kaip besidominciam ir leidzianciam laisvalaiki su rusiska technika, domina kiek jos like Baltarusijos keliuose?Daznai teko susidurti?Kaip kitos transporto priemones?bukle ir senumas?

[spirit]

Na man kaip besidominciam ir leidzianciam laisvalaiki su rusiska technika, domina kiek jos like Baltarusijos keliuose?Daznai teko susidurti?Kaip kitos transporto priemones?bukle ir senumas?

Ten tokios technikos dar labai daug yra likę. Galima prisižiūrėt visam gyvenimui

[nepolitikas]

Tos baltarusiškos tvoros - vienodos visoje gyvenvietėje - buvo visoje kelionėje.
Atspalvių įvairovė pabrėžia kiekvienos gyvenvietės savitumą

kažkodėl atrodo, kad tai centralizuota iniciatyva pagražinti gyvenvietes t.y. atskirti valstybinį kelią nuo privataus chaoso

[Romas]

/\ Aišku, kad ten šitas reikalas centralizuotas.
Kai kur buvo išlikusios senos tvoros, o naujos pastatytos už jų iš lauko pusės.

Šioje temoje tvoras įdėjau, nes be jų neįsivaizduojamas pakelių vaizdas.

[Vilnietizz]

Baltarusijos ir Rusijos sienos kirtimas

http://www.youtube.com/watch?v=oSl5yF6GVH0

Žiūriu Baltarusijos ir Rusijos pasienyje jau galioja kažkas panašaus į Šengeną...

Įdomu ar ir viza yra bendra ?

[spirit]

Baltarusijos ir Rusijos sienos kirtimas

http://www.youtube.com/watch?v=oSl5yF6GVH0

Žiūriu Baltarusijos ir Rusijos pasienyje jau galioja kažkas panašaus į Šengeną...

Įdomu ar ir viza yra bendra ?

Baltarusijos postas šiame video yra iškirptas.

[Zosys]

Net jei vieną dieną ta valstybė savanoriškai nutartų tapti kažkuo kitu [...] apie šios šalies buvimą ir po dešimtmečių liudys vienodos tvoros

o taip pat vyšniono-kaliarovos dahoukos. Vyšninė gofruota skarda vietoj seno sovietinio šiferio - esminis "Art-Lukšenko" stiliaus bruožas.

[Romas]

Smulkūs Baltarusijos kelių remontai

Iš karto pasakysiu, kad teko matyti ne tik smulkius remontus, bet ir porą stambesnių rekonstrukcijų bei porą nutiestų ruožų, kurių kol kas nėra žemėlapiuose

Kelias P44 Ivacevičiai - Volkovyskas / Valkaviskas (Ivacevičy - Vaŭkavysk / Iвацевiчы - Ваўкавыск)


Kelias P99 Volkovyskas - Gardinas (Vaŭkavysk - Hrodna / Ваўкавыск - Гродна)


Kelias P5 Yvija - Naugardukas (Iŭje - Navahrudak / Iўe - Навагрудак)
Priekyje matosi kelias M6 Minskas - Gardinas (Minsk - Hrodna / Мiнск - Гродна)


Senasis Bresto - Minsko kelias
Dabar kelias P2 iš Baranovičių į Stolbcus (Baranavičy - Stoŭbcy / Баранавичы - Стоўбцы)




Kelio P2 kryžkelė su keliu P11 iš Nesvyžiaus į Naugarduką (Niasviž - Navahrudak / Нясвиж - Навагрудак)
Ten pas juos sankryžose parastai būna kokios 3-4 eilės "gulinčių policininkų".
Bet patobulintų saugumo salelių, kad nepralėktum tiesiai per pagrindinį kelią, neteko matyti