[BY] Baltarusijos keliai

[oranger]

Kartais ir Baltarusijoje pasitaiko kliūčių kelyje - kaip kokioje Volynėje
Atvaizdas

Matyt dar ne visur stebuklingi agraharadokai pastatyti

[Romas]

Kartais ir Baltarusijoje pasitaiko kliūčių kelyje - kaip kokioje Volynėje

[Romas]

Autobusų stotelės Baltarusijoje

Prie autobusų stotelių - su panašais į lietuviškus ornamentais ir melzganomis spalvomis - akis taip ir neįprato.











Šita stotelė beveik kaip iš "Prybaltikos"






Paprastos stotelės be pastogių

[Romas]

Kelio danga ten neypatinga (bet geresnė nei Latvijoje)
Važinėjimas Baltarusijoje yra su kurorto elementais - beveik nėra eismo.
Tais retais atvejais, kai būna mašinų, gudų vairuotojai, įpratę prie gero gyvenimo, yra gerokai praradę lenkimo įgūdžius (jei juos turėjo).

Atkarpa tarp Miro (Mir/ Мiр) ir Kareličų (Kareličy / Карэлiчы)
Paskui tą autobusą važiavom gal 2 ar 3 kilometrus, nors priekyje buvo galima lenkti.


Pagaliau kažkas įsidrąsino


Dar vienas


Prieš Kareličų rajono centrą prisivijom laidotuvių sunkvežimį - kaip pas mus kokiais 1965 ar 1972 metais.
Tas lėtas autobusas irgi priklausė laidotuvininkams.

[Romas]

/\ Važiuoji Baltarusijoj, ženklai rusiški ir angliški, o valstybine kalba - nėra.

Gal neįdėmiai skaitei.
Ten visur naudojama tik rusų kalba, o kelio ženklai kol kas užrašyti tik baltarusiškai.
Oficialiai ten dvi kalbos (rusų ir baltarusių), o realiai baltarusių kalba beveik iš visur ištumta.

O angliški pavadinimai ženkluose manau yra sveikintinas dalykas

Vietovardžai užrašyti ne anglų kalba (ir iš kur toks vergiškas šunuodegiavimas prieš anglų kalbą?), o lotyniška transkribcija - tiems, kas nemoka kirilicos. Pvz., "Maskva" rašomas ne "Moscow", o "Moskva".
Informacinių užrašų beveik kaip ir nereikia - visi vienodai supranta europinius kelio ženklus (čia ne Amerika su savo "one way").
Yra transkribcija "łacinka" (labiau atitinkanti slavų kalbų struktūrą, naudojama Europos kelių žemėlapiuose, ir aš ją čia naudoju) ir anglų kalbos, kur yra daug nesąmonių (pvz., "y" žymi ir "й" ir "ы").
Lotyniškos transkribcijos ten tikrai mažoka.

[music]

/\ Važiuoji Baltarusijoj, ženklai rusiški ir angliški, o valstybine kalba - nėra.

Atvaizdas


Pagal tave kokia čia kalba parašyta? Ir taip, valstybinių kalbų yra dvi.

[Gnoss]

Baltarusių kalba toj šalyje bent jau prie sovietmečio labai nyko, ir dabar Batia nesivargina kalbeti gudiškai. Be to, ženklai čia baltarusių kalba
Anglų kalba užrašai skirti fūristams, kertančiams Baltarusiją. Gal susiprotėjo tą ženklą pastatyt ir dar angliškai parašyt kai kokia baisi avarija įvyko

[groundzer]

Tai dviem tegul ir rašo. Na ir dar anglų, jei ten išvis anglai apsilanko...

Tai, kad tos rusų ir baltarusių kalbos labai panašios. Ir vietiniai ir rusai supranta. O angliški pavadinimai ženkluose manau yra sveikintinas dalykas. Visgi ir Baltarusiją aplanko turistai iš užsienio.

[Gnoss]

Tai kad Baltarusijoje dvi oficialios kalbos - rusų ir baltarusių.

[oranger]

Prašau, perspejantis užrašas dubliuojamas anglų kalba. Kur Lietuvoje tai pamatysi?





Buvo kažkada prei posūkio į Plungę toks ženklas autostradoje, berods 11 km iki degalinės Nežinau ar dar yra.

[oranger]

Baltarusijoje labai didelis kontrastas tarp sostinės ir provincijos. Važinėdamas Minsko prospektais matai gan europietišką (bent jau lengvųjų automobilių atžvilgiu) vaizdą. Tačiau 100 km nuo Minsko galima pamatyti visiškai identišką sovietiniems laikams vaizdelį. Labai daug dar tokio "kolūkinio" transporto: UAZ "džipų", "Nivų", "Volgų", kažkokių neapsakomų kledarų, panašių į autobusus.

Na o ta estakada apžiūrai poilsio aikštelėje daug ką pasako

[Romas]

Baltarusijoje, kaip niekur kitur, mačiau daug pakelėse sugedusių mašinų.
Ir mes neseniai tokie buvome. Kai žmonės apie 1990-1991 metus apsilankydavo kokioje Vokietijoje, tai vienas iš pasakojamų įspūdžių buvo, kad ten geros mašinos, o pakelėse nėra taisomų kledarų.

Poilsio aikštelė su estakada mašinų apžiūrai iš apačios

[oranger]

Ar ten važiuojant reikia turėti teises, išverstas į rusų kalbą?

Tada nereikėjo, kaip dabar nežinau. Nemanau šiaip.

[Zorro]

Beje, gal kas žino, ar, be M1, Baltarusijoje dar yra mokamų kelių?

Tik šis.

[Vilnietizz]

Jei M1 autostrada mokama, tai iš dalies paaiškina tokį juokingą automobilių srautą joje. Žmonės, nenorėdami mesti pinigų, važiuoja aplinkiniais keliais, kurių ,sprendžiant iš žemėlapio, nėra mažai. Beje, gal kas žino, ar, be M1, Baltarusijoje dar yra mokamų kelių? Kiek žinau, M7 (Medininkų punktas- Minskas, mūsų A3 kelio tęsinys) tikrai yra nemokamas. Juo dažnai teko važiuoti (tiesa, autobusu, bet nieko panašaus į mokesčių punktus neteko matyti).

[Romas]

Beje, jau penki metai nevažiuoju į Baltarusiją su savo automobiliu

Ar ten važiuojant reikia turėti teises, išverstas į rusų kalbą?

[Silber418]

/\ Gidas kažką sakė, kad mokama, jei važiuoji nuo Minsko ar nuo Bresto, o viduryje gali nemokėti.
Nežinau, ar ten kontrolės postai, nes kažkokių vinječių neteko pastebėti.

Taip, yra postai, kuriuose reikia susimoėti už tolimesnę kelionę.

[oranger]

/\ Gidas kažką sakė, kad mokama, jei važiuoji nuo Minsko ar nuo Bresto, o viduryje gali nemokėti.
Nežinau, ar ten kontrolės postai, nes kažkokių vinječių neteko pastebėti.

Taip, ten postai su šlagbaumais. Punktas yra netoli Stolbcų. teko vieną kartą mokėti, bet paskui vietiniai pasakė kaip apvažiuoti galima

Ačiū už temą, Romai.
Beje, jau penki metai nevažiuoju į Baltarusiją su savo automobiliu, po to kai girtas muitininkas vos neatemė jo iš manęs

[Romas]

/\ Gidas kažką sakė, kad mokama, jei važiuoji nuo Minsko ar nuo Bresto, o viduryje gali nemokėti.
Nežinau, ar ten kontrolės postai, nes kažkokių vinječių neteko pastebėti.

[Zorro]

Puikios nuotraukos, Romai. Visai neblogai atrodo M1 autostrada. Labai keista matyti tokio lygio keliuose itin mažą automobilių srautą.

Beje, magistralė mokama.
http://lt.wikipedia.org/wiki/M1_(Baltarusija)

Оборудовано 4 пункта взимания дорожных сборов в Федьковичах, Колосово, Крупках, Редьках.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Магистраль_М1_(Белоруссия)