Skelbimas

Collapse
No announcement yet.

Užsienio kalbos forume

Collapse
X
 
  • Filtrai
  • Laikas
  • Show
Clear All
new posts

  • luknas
    replied
    Straipsnis apie okupatų gruzus 200 rusijos spaudoje.

    В аэропорту Волгограда тайно приступают к устройству морга для «грузов 200» Международный аэропорт Волгограда 25 февраля определился с подрядчиком, который за 12,6 миллионов рублей переоборудует терминал А, в котором отдельно устроят склад для временного хранилища грузов 200. Кто будет заниматься данными работами, не сообщается. Ещё в конце января текущего года ПАО «Международный аэропорта Волгограда» разместил на сайте государственных закупок конкурсную заявку на «Выполнение работ по переустройству блока помещений терминала А для размещения коммерческого склада». Среди масштабного объёма запланированных работ указывалось устройство склада для «грузов 200». - Устройство холодильных камер, помещений заморозки и охлаждения. Осуществить демонтаж, перевозку, монтаж и произвести пуско-наладку имеющихся холодильных камер (место фактического расположения камер на территории Аэропорта Волгоград). В случае необходимости осуществить ремонт и доукомплектование имеющегося оборудования, - указано в техническом задании. - Помещения заморозки и охлаждения должны быть соответственно утеплены. Внутренняя отделка данных помещений предварительно согласовывается с заказчиком. В помещениях хранения «груз 200» обязательно необходимо предусмотреть установку сплит системы (холодильной установки) для поддержания необходимых температурных показателей. Сегодня в международном аэропорту определились с подрядчиком. Правда, название компании или ИП в конкурсной документации не упоминается. Все участники аукциона, которых было три, представлены в отчётах и протоколах под номерами. Одного из участников не допустили к конкурсу. В итоге победителем выбрали «Участника с конкурсной заявкой №9727». Он предложил наиболее выгодные для заказчика условия, согласившись перестроить терминал А за 12 624 176 рублей при максимальной заявленной стоимости контракта в 14 614 061 рубль. Как пояснили в пресс-службе волгоградской аэрогавани, в её поле ответственности не входит курирование госзакупок, и назвать победителя конкурса не смогли. Ранее в международном аэропорту Волгограда объяснили необходимость устройства склада возросшей потребностью в нём, поскольку только в 2021 году через волгоградскую аэрогавань была организована перевозка 89 трупов. Склад под «грузы 200» занимает только маленькую часть в переоборудуемом терминале. Алексей Серебряков
    https://bloknot-volgograd.ru/news/v-...stroys-1451546

    Click image for larger version

Name:	image_119924.jpg
Views:	584
Size:	25,2 kB
ID:	1952192 Click image for larger version

Name:	image_119925.jpg
Views:	594
Size:	44,2 kB
ID:	1952193 Click image for larger version

Name:	image_119926.jpg
Views:	597
Size:	90,4 kB
ID:	1952194
    Paskutinis taisė Romas; 2022.02.26, 22:31. Priežastis: Kopija iš temos "Rusijos agresija Ukrainoje"

    Komentuoti:


  • MedinisStrazdas
    replied
    Parašė Tomizmas Rodyti pranešimą
    Tos "kreivos raidės" kaip sakai, buvo ukrainiečių kalba, jei ką

    Bet šiaip jo, taisyklė bent trumpai aprašyti lietuvių k. turi galioti, net jei dauguma supranta.
    Visos raidės kurios ne lotyniškos yra reivos lotyniškomis raidėms rašantiems. Ukrainiečiams mūsų atrodo kreivos.
    Bet labiausiai kreivos tai turbūt arabų nes ten stačių kampų beveik nėra, visur tik lenktas šriftas
    Paskutinis taisė Romas; 2022.02.26, 22:16. Priežastis: Kopija iš temos "Rusijos agresija Ukrainoje"

    Komentuoti:


  • Tomizmas
    replied
    Parašė Creatium Rodyti pranešimą
    Rimtai, gal galite tas kreivas raides paversti į lietuviškas dedami postus? Jeigu jau adminai reikalauja, kad dėdami straipsnius dėtume citatas, tai gal dėdami užsienio kalba pranešimus, bent jau keliais žodžiais galima apibūdinti kas ten rašoma?

    Neprašau versti straipsnių, nu bet bent jau kelis žodžius parašyt tikrai galite.
    Tos "kreivos raidės" kaip sakai, buvo ukrainiečių kalba, jei ką

    Bet šiaip jo, taisyklė bent trumpai aprašyti lietuvių k. turi galioti, net jei dauguma supranta.

    Komentuoti:


  • manometras
    replied
    Parašė Creatium Rodyti pranešimą

    Taip greitai, kad nėra kada išversti 3 žodžių?
    Trys žodžiai prie nuotraukos buvo “Achtyrka (vietovė). Į nelaisvę paimti kacapai (ruskiai)”.

    Komentuoti:


  • Galys
    replied
    Оперативне командування «Північ» знищили близько 20 одиниць ворожих танків ????????та колону техніки ???????? , яка рухалася з боку Ріпок на Чернігів. Втрати близько 15-20 одиниць.
    vertimas
    Operational Command "North" destroyed about 20 units of enemy tanks ???????? and a column of equipment ???????? , which was moving from Ripok to Chernihiv. Losses of about 15-20 units.

    Komentuoti:


  • Paukšis
    replied
    Parašė Creatium Rodyti pranešimą

    Taip greitai, kad nėra kada išversti 3 žodžių?
    Arba pasinaudok https://translate.google.lt/

    Komentuoti:


  • Galys
    replied
    Russian special forces have penetrated the Ukrainian capital, in central Kyiv now. Reports of fighting in government quarter, including Rada.

    Komentuoti:


  • Creatium
    replied
    Parašė R.D.
    Nėra laiko versti iš kacapyno/rusnios kalbos, viskas per greitai vyksta.
    Taip greitai, kad nėra kada išversti 3 žodžių?

    Komentuoti:


  • Zygis
    replied
    Kas dedanrusiskas nuorodas su tekstais, butu gerai bent trumpai aprasyt zmoniu kalba. “Po celoveceski”

    Komentuoti:


  • luknas
    replied
    Российские оккупанты сдаются в плен: "Этого никто не думал, что мы едем убивать"

    Под Черниговом Вооруженным силам Украины сдался целый разведывательный взвод 74-й мотострелковой бригады.
    Об этом сообщает Цензор.НЕТ со ссылкой на фейсбук-страницу главнокомандующего ВСУ Валерия Залужного.

    "Российские оккупанты, наткнувшись на тотальное сопротивление украинских защитников, сдаются в плен. Под Черниговом сдался целый разведывательный взвод 74 мотострелковой бригады. Старшина Буйничев Константин Сергеевич. 74 мотострелковая бригада, Кемеровская обл.
    Обучение было в Ельне, вчера узнали о наступлении на Украину, думали, что будут возвращаться домой.

    "Этого никто не думал, что мы едем убивать. Воевать мы не собирались, мы собирали информацию", - приводит Залужный слова захваченного врага.

    https://censor.net/ru/news/3318827/r...my_edem_ubivat
    Paskutinis taisė Romas; 2022.02.26, 21:33. Priežastis: Kopija iš temos apie Rusijos agresiją Ukrainoje

    Komentuoti:


  • Kristisz
    replied
    Parašė Galys Rodyti pranešimą
    Vertimas patys suprantat koks.
    Siūlau visada dėti originalą ir vertimą į anglų kalbą, nes automatinis vertimas į lietuvių labai nekokybiškas. Manau visi forumiečiai moka jei ne rusų, tai bent anglų kalbą.

    Komentuoti:


  • Galys
    replied
    Vertimas patys suprantat koks.
    Tiesiai iš vietos:
    Gostomelyje buvo tiesiog įspūdinga istorija!
    Tinkle yra informacijos, kad atsuktuvų priešai įskrido į Kijevo srities Gostomelio teritoriją. Kai kurie įrenginiai buvo numušti, kai kurie sugebėjo nusileisti desantininkui. Bet... Patys apsisuko ir nuskrido atgal, palikdami rusų desantininkus. Kas pradėjo š*** su mūsiškiais.
    Rezultatas - apleisti rusai išbėgo į mišką ir dabar ten slepiasi. Pagalvokite, broliai, prieš vykdydami savo išprotėjusio Putino įsakymus. Tavo skubėjimas nusispjauti į savo žmones.
    @MaksymZhorin

    Komentuoti:


  • Zorro
    replied
    Главное здание Северо-Крымского канала и Каховскую ГЭС на территории Херсонской области захватили российские оккупанты. Об этом сказал Общественному городской голова Таврийска Николай Ризак.
    "И не только главное сооружение Северо-Крымского канала, но и триколор вывесили на Каховской ГЭС. Я сам лично это видел, "Грады", танки на ГЭС. Танки и БТР приехали, вывесили флаг", – сказал Ризак.

    Больше читайте тут: https://gordonua.com/news/war/severo...a-1596972.html

    Komentuoti:


  • Tomizmas
    replied
    Менә форумдагы иң сәер темаларның берсе.

    Komentuoti:


  • skyrma
    replied
    Here we go again... Don't feed the trolls.

    Komentuoti:


  • kasparas.v
    replied
    Siaip kad sugriuvo bestatant yra labai outrageous. Nebe unga bunga akmens amziuje gyvenam, kazkas visoje statybos ar projektavimo grandineje blogai atliko savo darba ir tai yra LABAI big deal.

    Komentuoti:


  • MedinisStrazdas
    replied
    Parašė VNS Rodyti pranešimą
    Eik tu pezale

    Šitas filmas. Pasižiūrėk https://www.imdb.com/title/tt9573980/
    Filmo nemačiau, bet pagal plot tai kaip ir sakiau MeToo before it was cool.

    Komentuoti:


  • oranger
    replied
    Parašė Eidvis Rodyti pranešimą

    Užtektų mažytės tiesos, kad Rusija yra tas blogis, kuris savo blogį spinduliuoja visiems aplinkui ir kuo tu arčiau jos esi - tuo labiau nukenti.
    Vsio ne tak odnoznačno

    Komentuoti:


  • gerietis
    replied
    Parašė mantasm Rodyti pranešimą
    Paveiksliukus kvadratinėm raidėm be vertimo tikrai reiktų mest į atitinkamą temą. Tekstą dar galima įsimest į Google vertėją, o su paveiksliukų nelabai
    išverčiau :-)

    Komentuoti:


  • mantasm
    replied
    Paveiksliukus kvadratinėm raidėm be vertimo tikrai reiktų mest į atitinkamą temą. Tekstą dar galima įsimest į Google vertėją, o su paveiksliukų nelabai

    Komentuoti:

Working...
X