Lietuvių kalba

[Mørtã]

Bet pasai yra tik viena medalio pusė...

Mano vardas ir pavardė nelietuviškos kilmes, bet mano LR pase įrašyti nesulietuvinti, t.y. originalo kalba. Jokių problemų gyvenime dėl to neturėjau ir neturių. Dokumentuose kartais rašo dvigubai, pirma sulietuvintą variantą, po to skliaustelese originalą.

[oranger]

kad jeigu leisim rašyti kitomis kalbomis, tai ir tokių ženklų atsiras, o tai įneš painiavos. Ypač žinant emigracijos mastus ir polinkį Skandinavijai (nors aišku Rumunija čia nė prie ko).

Pagal tokią logiką, jeigu leisime prekiauti alumi, tai būtinai prekiaus ir kokainu...

Dar kartą perskaityk interviu su Smetona, kalba turi būti gyva ir reaguoti į gyvenimo permainas. Kitaip ji pasmerkta.

[oranger]

Šiaip pakeitė, kad net visai skirtingai skamba. Tai tada ir Wright užrašyti Vright nėra problemų, ane? Kiek supratau čia pagrindinė problema, kad neleidžia rašyti Wright.

Pagrindinė problema - trijų lotiniškų raidžių draudimas. Ir ši problema ES šalyje, kuri naudoja lotynišką raidyną, yra absoliutus nonsensas. Jokių kitokių problemų nėra.
Maža to, tos raidės aktyviai naudojamos net lietuviškų įmonių pavadinimuose, bet kažkodėl žmonės savo pavardėse tų raidžių turėti negali

Man tai apskritai yra kažkoks sovietinio mentaliteto reliktas. Atseit, Prudnikovienė ar Kolobovaitė - tai visiškai normalu, o kokia Lampardienė ar Pūkytė-Shweinsteiger jau neapsakomai baisu...

[bebop]

Mano vardas ir pavardė nelietuviškos kilmes, bet mano LR pase įrašyta nesulietuvinti, t.y. originalo kalba. Jokių problemų gyvenime dėl to neturėjau ir neturių. Dokumentuose kartais rašo dvigubai, pirma sulietuvintą variantą, po to skliaustelese originalą.

Tau gerai, bet yra visokių variantų ir visokių pavardžių.

Šiaip mano pozicija yra kaip kokios JK ir JAV, jeigu jau nori turėti tos šalies pasą naikini specifinius simbolius (kurie nėra būdinti tos šalies alfabetui) ir rašai taip, kaip rašosi orginalas (tik be tų simbolių), nekreipiant dėmesio į tarimą.

[bebop]

Pagrindinė problema - trijų lotiniškų raidžių draudimas. Ir ši problema ES šalyje, kuri naudoja lotynišką raidyną, yra absoliutus nonsensas. Jokių kitokių problemų nėra.
Maža to, tos raidės aktyviai naudojamos įmonių pavadinimuose, bet kažkodėl žmonės savo pavardėse tų raidžių turėti negali

Šitoje situacijoje taip, tik trys raidės, bet jeigu užsimanys rašyti ir kitomis raidėmis? Kodėl tada jas išskirti? Nebus diskriminacija?

[bebop]

Taip, lietuviškų pavardžių Nyderlanduose tikrai niekas nekeicia...

Na kaip ir pakeitė, nėra lietuviškų raidžių. Čia viskas kaip pažiūrėsi.

[Mørtã]

Bet jų pavardžių nekeičia. Jei žmogaus pavardė Jasikevičius, jį užrašo Jasikevicius, o ne Dzhiasikiewitchus.

Taip, lietuviškų pavardžių Nyderlanduose tikrai niekas nekeicia... Pvz Ivanauskas, taip ir užrasyta jo NL pase

[oranger]

Šitoje situacijoje taip, tik trys raidės, bet jeigu užsimanys rašyti ir kitomis raidėmis? Kodėl tada jas išskirti? Nebus diskriminacija?

Pažiūrėk Vikipedijoje kas yra lotyniškas raidynas, tada galėsime kalbėti toliau.

[senasnamas]

Tiesą sakant nežinau, visi pažistami lietuviai kurie turi NL pasus neturi karunelių ir juodegelių savo lietuviskose pavardese.

Taip, lietuviškų pavardžių Nyderlanduose tikrai niekas nekeicia...

Mėgini įtikinti, kad olandiško paso pagrindiniame puslapyje bus parašyta Žičkus, Šeškus ar Čižas? Nemanau, kad pavyks .

[Mørtã]

Na kaip ir pakeitė, nėra lietuviškų raidžių. Čia viskas kaip pažiūrėsi.

Kalba eina apie fonetiką, jie nerašo lietuviškas pavardes pagal savo fonetiką. O raides tik be karunelių nelabai keicia pavarde.

[Mørtã]

Mėgini įtikinti, kad olandiško paso pagrindiniame puslapyje bus parašyta Žičkus, Šeškus ar Čižas? Nemanau, kad pavyks .

Skaityk, ką rašau...

[bebop]

Pažiūrėk Vikipedijoje kas yra lotyniškas raidynas, tada galėsime kalbėti toliau.

Žinau, kas yra lotyniškas raidynas, bet nereiškia, kad tai negali sukelti precedento ir nebus pradėta reikalauti kitų raidžių įteisinimo. Pvz. lenkai savo.

[oranger]

Kalba eina apie fonetiką, jie nerašo lietuviškas pavardes pagal savo fonetiką. O raides tik be karunelių nelabai keicia pavarde.

Būtent. Skirtumas tarp Jasikevičius - Jasikevicius ir Wright - Rait yra akivaizdus ir net kvaila čia ginčytis.

[oranger]

Žinau, kas yra lotyniškas raidynas, bet nereiškia, kad tai negali sukelti precedento ir nebus pradėta reikalauti kitų raidžių įteisinimo.

Tai tokiu atveju lietuviška abėcėlė irgi yra precedentas atsirasti joje arabiškom ir kiniškom raidėms.
Nematau prasmės diskutuoti.

[Mørtã]

Žinau, kas yra lotyniškas raidynas, bet nereiškia, kad tai negali sukelti precedento ir nebus pradėta reikalauti kitų raidžių įteisinimo.

Reikia mažiau fantazuoti... kaip Lietuvoje priimta...

[senasnamas]

Skaityk, ką rašau

O tu paskaityk teismų nutarimus .

[Mørtã]

Man jie neidomus...

[bebop]

Man jie neidomus...

O Nyderlandų įstatymai įdomūs?

[oranger]

O Nyderlandų įstatymai įdomūs?

Jie nedraudžia lotyniškų raidžių. Tuom jie ir yra įdomesni

[bebop]

Jie nedraudžia lotyniškų raidžių. Tuom jie ir yra įdomesni

Jie nedraudžia to, kas yra jų abėcėlėje. Bet man neleistų rašyti lietuviškomis raidėmis. Yra valstybė ir yra jos taisyklės, kuriomis tu turi žaisti. Vieni vadina jas kvailomis, kiti vadina jas geromis. Belieka vadovautis tos valstybės taisyklėmis.

Ir čia sako oranger, kad tų x visur pilna ir visi jas supranta. Nė velnio, pilna žmonių sutinku, kurie maxima sako, ne maksima, o machima. Ypač tai pastebėtina rusakalbių tarpe.