RU. Sankt Peterburgas / Санкт-Петербург

[spirit]

asmeniškai Adomas Mickėvičius Peterburgą laikė "šėtono ir priespaudos sostine", ką beje gausiai apdainavo savo poezijoje. Koks tikslas skanuoti senas nuotraukas iš apdulkėjusių albumų ir po jomis dar "pakarti" posmelį iš A. Mickėvičiaus ?

Jums neatrodo, jog jūs, pan Edvard, tyčiojatės iš savo Didžiojo atseit-tėvynainio ?

Jei tau trukdo, tai gali tiesiog jį ignoruoti ir viskas. Čia yra jo reikalas, ką jis deda ir kur.

[Edvard]

asmeniškai Adomas Mickėvičius Peterburgą laikė "šėtono ir priespaudos sostine", ką beje gausiai apdainavo savo poezijoje. Koks tikslas skanuoti senas nuotraukas iš apdulkėjusių albumų ir po jomis dar "pakarti" posmelį iš A. Mickėvičiaus ?

Jums neatrodo, jog jūs, pan Edvard, tyčiojatės iš savo Didžiojo atseit-tėvynainio ?

Jei kas nors kenčia nuo valdžios, nesakau, kad jis jos klausosi;
Dievas kartais suteikia į rankas valdžiai bloga dvasia.

A. Mickėvičiaus

Štai ir visas mano atsakymas.

[Zosys]

Jei kas nors kenčia nuo valdžios, nesakau, kad jis jos klausosi;
Dievas kartais suteikia į rankas valdžiai bloga dvasia.

A. Mickėvičiaus

Štai ir visas mano atsakymas.

tai ne atsakymas. Taip cypo vertymas iš vienos užsienio kalbos (cypo liankų) į kitą užsienio kalbą (cypo lytuvių), pasinaudojus dviem užpakalio pusrutuliais ir kojų pirštais ant klaviatūros.

P.S. draugiškai siūlyčiau Jums neversti Didžiojo Vieščio (na bent jau į lietuvių kalbą tai tikrai), nes pas tamstą gaunasi net ne poezijos "pakarimas" (kaip ligi tol), o jos "išprievartavimas"

O va rusiškai verstas A. Mickėvičius manau labai gražiai kabotų po Jūsų pasisakymais.

[Edvard]

tai ne atsakymas. Taip cypo vertymas iš vienos užsienio kalbos (cypo liankų) į kitą užsienio kalbą (cypo lytuvių), pasinaudojus dviem užpakalio pusrutuliais ir kojų pirštais ant klaviatūros.

P.S. draugiškai siūlyčiau Jums neversti Didžiojo Vieščio (na bent jau į lietuvių kalbą tai tikrai), nes pas tamstą gaunasi net ne poezijos "pakarimas" (kaip ligi tol), o jos "išprievartavimas"

O va rusiškai verstas A. Mickėvičius manau labai gražiai kabotų po Jūsų pasisakymais.

Ko tu nori?

[tadasLT]

tai ne atsakymas. Taip cypo vertymas iš vienos užsienio kalbos (cypo liankų) į kitą užsienio kalbą (cypo lytuvių), pasinaudojus dviem užpakalio pusrutuliais ir kojų pirštais ant klaviatūros.

P.S. draugiškai siūlyčiau Jums neversti Didžiojo Vieščio (na bent jau į lietuvių kalbą tai tikrai), nes pas tamstą gaunasi net ne poezijos "pakarimas" (kaip ligi tol), o jos "išprievartavimas"

O va rusiškai verstas A. Mickėvičius manau labai gražiai kabotų po Jūsų pasisakymais.

Tuscias vapaliojimas balansuojantis ant rasines neapykantos kurstymo ( BK. 170 str.)

[Raelis]

Zmogus matosi nusisneka juodai, neismanydamas nei lenku, nei rusu, nei tuo labiau lietuviu poezijos. Be to nera skaites ir paties Adamo Mickeviciaus gyvenimo, todel jeigu jau nezino, tai tegu ir nekalba... Gaila klausytis...

[Raelis]

http://nevsky-prospekt.com/postcards...postcards.html

Senovinės XIX a. pab. - XX a. prad. atvirutės su Nevos prospektu, gana originalios ir bent jau kai kurios nematytos.

[Godo]

Šiek tiek geros savaitės senumo Sankt Peterburgo vaizdų:
Admiralitetas




Didžioji Neva (Большая Нева)






Dėl vėjo tomis dienomis Nevos lygis buvo pakilęs daugiau nei 1,5 m. virš normos. Buvo ribojama laivyba, vieną vakarą net tiltų nekėlė

[Godo]

[oranger]

Norėtųsi kokių nors refleksijų prie nuotraukų

[Godo]

Vis dar naudojamos eismo reguliuotojų būdelės. Kai kuriose sankryžose piko metu šviesoforus junginėja reguliuotojas. Nors sistema gana moderni - kone visi šviesoforai diodiniai, yra laiką iki signalo persijungimo rodančios lentelės.


Prie pat Žiemos rūmų:


Dar kelios žiemos rūmų nuotraukos:


Vidiniame kiemelyje:




Žiemos rūmų korpusai Milijonaja g. (ул. Милионная)


Kanalas palei rūmus:


Tos pačios gatvės perspektyva iš tolėliau:

[Godo]

Norėtųsi kokių nors refleksijų prie nuotraukų

Suprantama. Pasistengsiu, nors kartais manau, kad mano asmeniniai įspūdžiai gali būti ir ne itin įdomūs plačiajai visuomenei

O jei atvirai, tai tie įspūdžiai pranoko lūkesčius Draugiški, mandagūs žmonės - maloniai paaiškina kelią, kas itin nustebino - vairuotojai praleidžia pėsčiuosius nereguliuojamose perėjose, nors realus vidutinis greitis prospektuose apie 80 km/h ir pan. Net ir vėlai vakare miesto centre jautėmės saugiai, nesimatė jokių įtartinų snukelių ir t.t.

Dar keletas nuotraukų iš į rytus nuo Žiemos rūmų besidriekiančios Milijonnaja (Милионная) gatvės. Atrodo, plati gatvė pačiame miesto centre, tačiau joje visuomet labai ramu, nėra ir jokio naktinio gyvenimo:


Šiame gražiame pastate su mažais langais - Karinio jūrų laivyno archyvas


Labiausiai gyvenimas verda Nevskij prospekte (Невский пр., lietuviškai ko gero būtų Neviškio prospektas)


Į šonus nuo prospekto - keletas alėjų. Nors kokios nors pagrindinės pėsčiųjų gatvės mieste kaip ir nėra. Centrinis Nevskij pr. - itin judrus visą parą


Ir gatvių palei kanalus:


Net ir pirmą valandą nakties - prospekte žmonių ir mašinų, lyg dieną. Veikia daugelis parduotuvių, net knygynas






Šiame pastate knygynas:


Rekonstruota šoninė alėja tuštoka:


Griboedovo kanalas (канал Грибоедова). Netoli ir įspūdinga cerkvė-paminklas Spas na krovji ("Gelbėtojui, globėjui [Kristui] ant [Aleksandro II] kraujo") (Собор Воскресения Хрисомва на Крови, Храм Спаса на Крови) Pastatyta po to, kai šioje vietoje 1881-03-01 buvo mirtinai sužalotas caras Aleksandras II. Caro įamžinimui ("ant jo kraujo") žūties vietoje ir buvo pastatyta cerkvė Kristaus garbei.

[Eimantas]

Ta cerkvė ten iš konteksto iškrenta, tarsi iš Maskvos perkelta.

Nevskij pr. lietuviškai turbūt turėtų būti Nevos prospektas, nes Nevskio (Neviškio) rusiškai būtų Nevskogo.

[Godo]

Ta cerkvė ten iš konteksto iškrenta, tarsi iš Maskvos perkelta.

Nevskij pr. lietuviškai turbūt turėtų būti Nevos prospektas, nes Nevskio (Neviškio) rusiškai būtų Nevskogo.

Čia gal galima būtų pasakyti - pats Peterburgas "iškrenta iš Rusijos konteksto", nes nesunku pastebėti to miesto europietiškumą. Tad cerkvė kaip tik ir yra geografiškai labai savo vietoje, o prie viso miesto lyg ir nedera O dėl Nevskio prospekto - teisybė, čia jau aš nusigrybavęs ir neteisingų interpretacijų prisiklausęs būsiu...

Keletas kadrų iš didžiausios - Vasiljevskij salos (Васипьевский остров).
Universiteto krantinė (Университетская наберережная). Čia įsikūręs Valstybinis Sankt Peterburgo universitetas, Mokslų akademija.


Tolumoje - Biržos aikštė (Биржевая площадь)


Laivų švartavimo stulpai iš arti tikrai įspūdingi. Per šventes jų viršūnėse įžiebiama ugnis.


Vienas iš tiltų į salą - Rūmų tiltas (Дворцовый мост) popietinio piko metu. Stilistiškai šiek tiek primena Vilniaus Žaliąjį, tik nepalyginamai didesnis.


Pačioje saloje. Įdomu, kad daugelis šalutinių salos gatvių yra numeruotos, per vidurį - Vidurinis Vasiljevskij salos pr. (Средний пр. Васильевского острoва)




Senoviniai pastatai Viduriniame pr. įspūdingo dydžio:

[Godo]

Ir dar iš salos.
Piko metu Viduriniame prospekte minia tiesiog neša








Smulkesnės salos gatvelės ne tokios tvarkingos:


Įdomiai atrodo pakelėmis išvedžiotas dujotiekis:


Kur namai žemesni - primena Vilnių

[Godo]

Dar keli naktiniai vaizdai.
Žiemos rūmai


Tvirtovė, toliau dryžuotai apšviestas televizijos bokštas. Vidurinė jo dalis apšviesta Rusijos vėliavos spalvomis.


Ir įspūdingiausi vakaro vaizdai - kylantys tiltai. Jau pavakare mieste prie kanalų agituojama plaukti kateriais į naktinę ekskursiją po kylančias tiltais. Beje, vieną vakarą tiltai taip ir nepakilo dėl vandens lygio. Iš viso keliami 7 tiltai šiek tiek skirtingu laiku. Keli iš jų keliami tik esant reikalui. Дворцовый мост keliamas 1.05 leidžiamas 4.00. Net tris vakarus ėjome žiūrėti jo kylant. Pirmąjį nepakilo, antrąjį buvo nedaug žmonių, trečiąjį - susirinko minios. Daugelis atsineša šiltų gėrimų ir su fotoaparatais laukia, kol pradės kilti. Pralekia paskutiniai automobiliai, įsijungia raudoni šviesoforai, papildomas apšvietimas ir...


Buvo gana vėsu ir vėjuota. Mes irgi atėjome su butelaičiu, kad nesušaltume - buvo puikiai praleisti vakarai


Tilto persiskyrimo vieta dieną. Įdomiai išspręsta stulpų ir troleibuso linijų jungtis. Beje, apie šio tilto mechanizmus galima pažiūrėti čia, kitų tiltų Peterburgo pakeliamų tiltų mechanizmus visai įdomu pažiūrėti čia ir čia.

[Silber418]

Gražios nuotraukos ir gražus, elegantiškas miestas. Tiesą sakant, panašu, jog šis didmiestis labiau įtakotas šiaurietiško mentaliteto, o ir kičo nematyti itin daug (bent lyginant su Maskva).

[Godo]

Gražios nuotraukos ir gražus, elegantiškas miestas. Tiesą sakant, panašu, jog šis didmiestis labiau įtakotas šiaurietiško mentaliteto, o ir kičo nematyti itin daug (bent lyginant su Maskva).

Ačiū Iš tiesų, didelių sudarkymų miesto centre nesimato - pradedant langais ir baigiant nederamomis statybomis. Tai visai nebūdinga daugeliui NVS didmiesčių.
Ir dar šiek tiek iš miesto
Izmailovo pr. Измайловский пр.


Po kupolo gaisro, kuris kilo pastoliuose per restauraciją, jau atstatyti Trejybės (Izmailovo) cerkvės (
Троицкий (Измайловский) собор) žvaigždėti kupolai




Gale prospekto, kitoje pusėje Obvodnovo kanalo - Varšuvos geležinkelio stotis (Варшавский вокзал)


Varšuvos stotis iš arčiau. Dabar ji uždaryta, pastate įrengtas prekybos centras


Buvusiame stoties kelyne įrengta geležinkelių technikos ekspozicija:


Centrinę miesto dalį riboja "apvadinis" kanalas (Обводной канал) ir jo krantinė - prospektas (Набережная Обводного канала)






Netoliese ir Baltijskaja metro bei geležinkelių stotis (Балтийский вокзал). Dabar ši stotis naudojama vietiniams reisams. Iš jos električke vykome į Peterhofą (nuotraukos iš jo vėliau)

Iš paties Peterburgo tiek

[Tomizmas]

Suprantama. Pasistengsiu, nors kartais manau, kad mano asmeniniai įspūdžiai gali būti ir ne itin įdomūs plačiajai visuomenei

Įspūdžiai visada įdomūs ir reikalingi. Ne visi nuvažiuojam, ne visi gyvai pamatom, tai norisi nors svetimais įspūdžiais pasigardžiuoti Čia taip pusiau rimtai, pusiau juokais, bet aišku, tie gal kartais ir subjektyvūs pastebėjimai tiesiog leidžia susidaryti išsamesnį ir "gyvesnį" vaizdą.

Miestas tai tikrai įspūdingas, matosi, kad "Šiaurės Venecija" yra ne vien skambi frazė, o pakankamai tikslus miesto apibūdinimas. Gražus tas Rusijos langas į Europą. Bet gyventi neviliotų jau vien dėl klimato - Lietuvoje jau vėsoka, o Piteryje visai...

[Mørtã]

/\ Šiaurės Venecija yra Amsterdamas, taip sako europiečiai. St.Peterburgas nebent šiaurės Rusijos Venecija.
Miestas, tikrai įspudingas, gražiausias Rusijoje, verta ten pabuvoti...