PL. Suvalkija / Suwalszczyzna

[Beniux]

Račkų bažnyčia

Neogotikinio-Klasicistinio stiliaus parapijos bažnyčia 1767-1811 m. statybos. Iš pradžių bažnyčia buvo barokinė iki kilusio gaisro 1765 m. Vėliau Liudviko Mykolo Paco reikalavimu bažnyčia perstatyta neogotikiniu stiliumi ir baigta 1811 m., architektas Chrystian Piotr Aigner. 1823-1824 m. bažnyčiai buvo pridėti neoklasicistiniai elementai, kuriuos padarė architektas Henrikas Markonis. Bažnyčios baldų ir interjero dizainą kūrė italų architektai, kurie dirbo Pacų rūmuose Dauspudoje. Bažnyčios sienos ir lubos buvo padengtos polichromija. Be pagrindinio altoriaus bažnyčios šonuose dar buvo 8 altoriai, po 4 kiekvienoje pusėje, kuriuose buvo daug skulptūrų ir paveikslų. XIX a. pabaigoje Wojciech Gerson bažnyčiai davė Šv. Pranciškaus ir Madonos su kūdikiu paveikslus. 1933-1934 m. bažnyčioje buvo pridėti du nauji praėjimai, altorių skaičius sumažintas iki 4, o presbiterija papuošta spalvingais vitražais iš kurių viename pavaizduota Liudvikas Pacas su karininko uniforma. Per II pasaulinį karą vitražai ir bažnyčios varpinė buvo sunaikinti. Bažnyčioje yra du marmuriniai bareljefai, kuris primena stelos akmenis. Kuriuos tikėtina kūrė architektai Antonio Canova ar Liudovikas Kaufmanas. Kiti šventi kūriniai yra: medinė Šv.Jono Nepomuko skulptūra, du bronziniai kryžiai ir keturios XIX a. vidurio bronzinės žvakidės. (iš Wikipedijos).


Išorė:

[Beniux]

Smalėnai - bažnytkaimis tarp Seinų ir Punsko (arčiau pastarojo), minimas nuo XVII a. Čia prasideda piligrimų, einančių į Pivašiūnus, žygiai. Vienuolyne yra patalpos žygeiviams permiegoti. Globoja vienuoliai obliatai.





Prieš Napoleono karus čia gyveno daugiausia kolonistai iš Mozūrų krašto, žydai ir nemažai lietuvių. Neogotikinė Švf. Izidoriaus Artojo bažnyčia pastatyta 1834 - 1839 m. Tuo pat metu iškilo ir U formos reformuotųjų pranciškonų vienuolynas.





1846 m. pastatytos Šv. Mykolo Archangelo koplyčios rūsiuose palaidotas vietos dvarininkas, mecenatas Michael Habermann (1763 - 1851) ir jo šeimos nariai.









Bažnyčios bokštas siekia 14 m aukštį

[laimutis]

Labai įdomus reportažas iš Suvalkijos, labai gražus ten kraštovaizdis, tai musų giminaičių Jotvingių(Suduvių) kraštas, butų įdomu ten pakeliauti.

[pzlotnik]

Kas gali pasakyti, koks ten objektas?
Atvaizdas

It`s NATO`s Long Range Radar (range of 500 km). There are another 3 such radars in Poland and are part of NATO air defence system. I think it`s also monitoring air traffic in Blatic states.

[Romas]

Paskutinė kelionės atkarpa.

Dar vienas lietuviškas vietovardis
Klaipėda (Kłajpeda)


Koplyčia Klaipėdoje




Okliny. Kažkodėl toje vietovėje užpuolė akliai (žabaliai)


Suvalkijos valstiečiai turi ir humoro jausmą


Kryžklelė su keliu į Smalininkus (Smolniki) ir Vyžainis (Wiżajny)




Kelias aplink Vyžainių ežerą








Nakvynės vieta prie Vyžainių ežero

Ačiū už dėmesį

[Romas]

Toliau iki pat Vyžainių visur buvo tik asfaltuoti keliai

Keista tose vietose matyti lietuviškus vietovardžius.
Lenkų kalboje lietuviška Merkinė vadinasi Merecz, o čia beveik išlaikė lietuvišką tarimą
7. Merkinė (Mierkinie)




Šiauriniame Ančios ežero kampe yra didelė maudykla su parkingu

Šalia - Senosios Ančios dvaras / Dwór Stara Hańcza
Liko tik dvaro pamatai


Informacinė lentelė. Geria kad ir pas mus bent tokios atsirastų buvusių davų vietose


Vandens temperatūra Ančios ežere buvo +26°C

[Romas]

Vodzilkos - Ančios ež.

5. Vodzilkos (Wodziłki)
Rodyklės dviratininkams ir pėstiesiems


Šis sentikių (starovierų) kaimas per 5 metus tapo dar labiau apleistas






Kelias į kalną link Ančios ežero




Tolumoje matosi Ciso kalnas





6. Błaskowizna. Maudynės Ančios (jez. Hańcza) ežere

Tame kaime yra kavinė, kur galima atsigerti labai šalto Lomžos alaus (įtraukiau į mėgstamų alaus rūšių sąrašą šalia žaliojo "Lech" ir geltonojo "Tatra"

[Romas]

Tarp Ciso ir Vodzilkų

Stovėjimo aikštelė Ciso kalno papėdėje


Asfaltuotas keliukas veda iki Udziejek vietovės


Tolumoje matyti Smalininkai (Smolniki)


Toliau - žvyrkeliai, kuriais gana sunku važiuot esant +34°C


Kažkodėl šioje vietoje nėra rodyklių dviratininkams


Žvilgsnis atgal, Ciso kalno link




Vaizdai kažkiek primena Karpatus






Ančios ežero "papėdė"

[Romas]

4. Ciso kalnas (góra Cisowa)
Priartinti vaizdai



Už to gūbrio - giliausias Lenkijoje Ančios ežeras (jezioro Hańcza). Jo gylis 108 metrai




Tolumoje matosi Smalininkai (Smolniki), nuo kur paprastai fotografuojamos reklaminės Suvalkų kraštovaizdžio parko (Suwalski park krajobrazowy) vaizdai


Vaizdas į pietryčius


Kas gali pasakyti, koks ten objektas?

[Romas]

4. Ciso kalnas (góra Cisowa)

Vaizdai užlipus nuo kalno.
Foto 2010.07

Į vakarus




Į šiaurę






Į rytus

[Romas]

4. Ciso kalnas (góra Cisowa)
Vikipedijoje jis pavadintas Kukmedžių kalnu, nors tai yra tik lenkiško pavadinimo vertimas: http://lt.wikipedia.org/wiki/Kukmed%C5%BEi%C5%B3_kalnas

Foto 2010.07

[DocentX]

Great photos Romas

[Romas]

Gulbiniškiai (Gulbieniszki)
4. Ciso kalnas (Góra Cisowa), neretai vadinama Suvalkijos Fudzijama


Geriausia lipti į kalną pasukus keliuku į vakarus, (kryptis Udziejek)




Dviračius palikome javuose

[Romas]

655 kelias į Suvalkus. Kažkokia mašina važiuodma nupūtė kepures nuo galvų


Pirma rimta įkalnė. Dešinėje matyti posūkis į Smalininkus (Smolniki)






Vaizdai nuo įkalnės

[Romas]

Nusileidus į Šešupės slėnį


3. Rūdelė (Rutka-Tartak) - valsčiaus (gminos) centras




Šiuolaikinė bažnyčia


Tiltas per Šešupę (ten ji vadinama Szeszupa)


Sukame 655 keliu į Suvalkų pusę

[Romas]

Pusdienio radialinis žygis. Apie 60 km
Lenkijoj važinėti gerai, nes daugiau nei pas mus asfaltuoti keliai, o dažname kaime yra kavinės, kur galima atsigaivinti.
Šią vasarą buvo be proto karšta, +30°, apie maistą galvoti nesinorėjo. Pora bambalių vandens pasibaigė jau viduryje kelionės, atsargas galima papildyti kaimų parduotuvėse. Maudėmės visuose ežeruose iš eilės.

Foto 2010.07
Kai grįžti nakvoti į ta pačią vietą, nereikia imti daug daiktų - tik vanenį
Išsinuomavom šią vietą prie Vyžainių ežero už "dziękuję, pani"


1. Vyžainys (Wiżajny)
Niekuo neypatingas miestelis, kuris lenkų turistiniuose žinynuose aprašomas kaip "šalčio polius".
Per karščius tėra aktualu, kad yra maudykla ir trys vietos, kur galima nusipirkti alaus ir ledų


651 kelias į Seinus


Ant kalno - vėjo elektrinių parkas


Kelias leidžiasi į Šešupės slėnį




2. Apžvalgos bokštelis


Vaizdas nuo bokštelio į Šešupės slėnį. Už 5 km- Rūdelė (Rutka-Tartak)


Tuo ilgu pakilimu užkilti - tikras vargas, o nuo žemyn važiuodami viršijome 60 km/h

[Romas]

Pradžioje įdėsiu kelias nuotraukas iš atskirų atkarpų su nuorodomis.

Šį kartą nevažiavom į Smalininkus (Smolniki), bet turint laiko, verta užsukti pasigrožėti Ciso kalno ( góra Cisowa) panorama


Lietuvos - Lenkijos - Rusijos sienų sankirta (lenk. trójstyk granic)
Anksčiau čia stovėjo Rusijos (buv. Sovietų Sąjungos) - Lenkijos pasienio stulpas Nr. 1987 su obelisku


Dabar šis sienų sankirtos taškas aiškiai paženklintas

Daugiau nuotraukų - temoje [LT/PL/RU] Trijų sienų sankirta

Pravažiavom atkarpą nuo Vilkupių (Wiłkupie) iki Vyžainių (Wiżajny) per Lietuvos teritoriją
Numatomas kelias Nr.4 Duoniškiai - Wiłkupie / Vilkupiai


Rokadinis kelias Lietuvos pusėje, kuris buvo nutiestas sovietinių pasieniečių reikmėms


Pasienio punktas Nr.2 Varteliai - Burniszki /Burniškiai, nutiestas 2009 m.


Nuoroda į Vištytį prie kelio Nr.651 ties Vyžainimis (Wiżajny)

Daugiau nuotraukų - temoje [LT/PL] Lietuvos - Lenkijos pasienis

[Romas]

Vieno savaitgalio kelionė dviračiais po Suvalkiją anapus ir šiapus sienos


Žemėlapio pagrindas iš http://mapa.targeo.pl/

[pzlotnik]

Maybe Szelment center will be also opened in 2010 summer when the water jet ski lift will be constructed. Everything depends of project and construtcion time, money has already been found...

WOSiR intends to attract crowds of tourists in the summer. Skiing for Szelment will pick you up no matter the season. In the next season in the creation of the center jet ski lift with a length of the track about 1000 m, sauna, decks and split-level beach with sun terraces.

The tender for the construction of the cableway to take part in only one company. Tuesday (01.09) closing date for submission of tenders. - It should not serve a company name. The company has yet to complete documents. Has until next week - says Jacek Niedźwiedzki, marketing specialist and the organization of competitions. Niedźwiedzki points out that the MIC in Szelmencie very anxious time.

With the financial support from the European Union for the cableway is over. Senior Provincial Sports and Recreation Center in Szelmencie planning to build bridges and a kiosk on the wharf, building, sanitary and welfare of the changing rooms and showers, saunas and foot bridge and a tower staircase with a lift.

At the lift created a grandstand, and the lake - the sun terraces for the Bathers. Two levels of beach grass will be "cut" from the existing slope and connected between the lower stairs and beach terrain.

[Beniux]

iš http://www.slidineju.lt/slidinejimo-...alkai-szelment