PL. Suvalkija / Suwalszczyzna

[Romas]

Punskas-Galadusys-Seinai

Vienas draugas turėjo prisijungti vėliau. Apsukom ratą po lietuvių gyvenamą kraštą.

Senuoju caro tiestu plentu sukame link LT sienos. Visur asfaltas, tik prie pat sienos - žvyrkelis. Visur pažymėti dviračių takai.

Galadusio ežeras (tas ilgas, kuriuo eina siena).
Už ežero - Lietuva. Kažkada teko būti anoje sienos pusėje, kai dar nebuvo galima kirsti sienos.

Ežero pakrantėje lietuviškai susikalbėti sunkiau - paežerėse sodybas įsigijo didmiesčių gyventojai (ten visi mėgsta paežeres kaip ir pas mus)


Paklausėm pas vietinius, ar galima apsistoti poilsiavietėje. Sakė, kad priklauso Žukauckui iš Seinų.
Nesulaukėm Žukaucko...

Pasistengus galima įžiūrėti pasienio plūdūrą. Gali, jei nori bandyti plaukti ir per sieną...


Ryte kylam į kalną. Už ežero - Lazdijų rajonas.


Seinų lietuvių kultūros centras
Čia įsikūręs LT konsulatas, muziejus (aprodė iš Vilniaus dirbantis darbuotojas), kavinė; galima susirasti nakvynę.


Iki 1919 Seinai priklausė Lietuvai, buvo vyskupijos ir kultūros centras.
Po 1919 m. rugpjūčio pasikeitus valdžiai, lietuvių kultūra koncentravosi Punske.
Dabar Seinuose veikia lietuviška mokykla, lietuvių kultūra atsigauna.

[Mantas]

Dabar kaip tik pradėjau mokytis lenkiškai - reikia ruoštis būsimai kelionei į tą šalį (kas dar nežinia kada bus ).

Vėlgi, dėkui už nepakartojamas nuotraukas. Vargu ar kas iš mūsų tiek keliauja po nepopuliarias vietas

[ArTuRAs]

2,50 - 4,00 PLN. (1 PLN = 0,85 LTL).

Nieko nemaisai?

[Romas]

Punskas

Išlipom pirmoje PL stotyje - Trakiškėse.

Iki Punsko - 3 km

Lietuviai kompaktiškai gyvena pasienio kampe į šiaurės rytus nuo Seinos (Marycha) upės ir 651 (buv. 659) kelio ir į šiaurę nuo Seinų.

Prie Punsko pakeliui Juozo Vainos skansenas (tiksliau, etnografinė sodyba). Pilnu garsu groja Marijampolės radijas. Mergaitė parduoda bilietus už 2 PLN. Paremiam tautiečius.


Tokios geldos neteko niekur matyti



Paklausiam kelio. Labai gražia dzūkų tarme mums parodo: "Važuokic lygiai, po to į dešinę"
Punske aplankėm kapines. Daugumas užrašų - lietuviški. Paminklai puošnesni nei Lietuvoje. Netrukdėm žmonėms, nefotografavom.

Sodybos labai gražios, didelės. Čia Stalino saulė švietė kiek blankiau nei Lietuvoje - kolūkiai buvo tik iki 1956 m.
Miestelyje - lietuviški ir lenkiški užrašai "Restauraja Sodas", "Słodycze Algisa" (Algio saldumynai) ir pan.

Punsko aikštė




Punsko bažnyčia (statyta 1881)

Viduje - remontas, nuotraukų nėra.

Visi gyventojai kalba tik dzūkiškai (labai minkštai tariama "l" ir kietai "r", "š", "ž"). Ta tarmė gyvens dar bent 80 metų...

[Romas]

Savaitę važinėjom dviračiais po PL Lietuvos pasienyje.
Buvom Suvalkų ir Romintės girios regioniniuose parkuose ir Vygrių nacionaliniame parke. Užsukom ir į didesnes gyvenvietes.

Žemėlapis iš www.virtual.lv/maps (deja, nuoroda nebeveikia)

Privalumai:
1. Lenkijoje beveik visi kaimo keliukai asfaltuoti
2. Arti. Traukiniu - 4 valandos nuo Vilniaus.
3. Pigu, pvz., alus kabokuose po 2,50 - 4,00 PLN. (1 PLN = 0,85 LTL).
4. Lengva rasti nakvynę. Paežerės neužtvertos tvoromis ir užrašais "privati valda". Blogiausiu atveju ūkininkui susimokėsi po 5 PLN už palapinės pastatymą.

Beveik visas įdomesnes vietas galima su mašina aplėkti per dieną ar savaitgalį; tuo labiau, kad nebeliko eilių pasienyje ir nebereikia pirkti "žalios kortos" (draudimas įbruks savanoriškai priverstine tvarka).
Kai Suvalkijoje lankysis daugiau lietuvių, gal tada ir ten pasirodys užrašai lietuvių kalba, kaip kokiose Mikolajkose...