Labai butų gerai, kad kas išverstu pažymėtas vietas ir objektus, su vokiečiu kalba nelabai ir be to čia gotiškomis raidėmis parašyta. Jei teisingai suprantu vaizde kairėje Nemuno pusėje Senasis Alytus ten pastatų mažiau, pakomentuokite kas žinote.
Nuoroda: http://cgi.ebay.de/1917-Frontgelande...item41570ad06a
Fotografija daryta nuo kairės Nemuno pakrantės, ant kalvos, maždaug ties ta vieta kur dabar statomas naujas Alytaus tiltas. Vieta pažymėta nuotraukoje. Supratau ne visus užrašus, bet dėl kai kurių esu tikras:
1. Inf. Kazerne Olita - buvusios Saratovo pėstininkų kareivinės.
2. Höhe 137 - Aukštuma 137
3. Inf. Übungsplatz - Pėstininkų Poligonas
4. Höhe 129 - Aukštuma 129
5. Russ. Olita - Rusiškas Alytus (dabar 1 Alytus)
6. Njemenbrucke in Olita - Alytaus tiltas (dabar Juozapavičiaus tiltas)
7. Poln. Olita - Lenkiškas Alytus (dabar 2 Alytus)
8. Kirchen von Olita - Alytaus bažnyčios (Angelų Sargų ir Kazimiero bažnyčios)
Čia fotografavimo vieta ant seno vokiško žemėlapio
Paskutinis taisė Vidzgirio vilkas; 2011.02.23, 15:28.
Priežastis: Sumažinti atvaizdai
Alytaus keturios panoraminės nuotraukos sujungtos į vieną bendrą vaizdą -1917 m.
Labai butų gerai, kad kas išverstu pažymėtas vietas ir objektus, su vokiečiu kalba nelabai ir be to čia gotiškomis raidėmis parašyta. Jei teisingai suprantu vaizde kairėje Nemuno pusėje Senasis Alytus ten pastatų mažiau, pakomentuokite kas žinote.
Nuoroda: http://cgi.ebay.de/1917-Frontgelande...item41570ad06a
Radau štai toki vaizdelį, negarantuoju ar tai Alytus, nelabai ir numanau kokia tai miesto vieta.Tolumoje panašu į cerkvę. Turėtų būti apie 1915 - 1918 m.
Nemanau kad tai Alytus.
Tiesus objektas kairėje pusėje labai panašus į tiltą. Jau 1915 m. Alytaus tilto prieigos buvo gausiai apstatytos mediniais namais. Šioje nuotraukoje prie tilto esanti vietovė visiškai neapstatyta. Ir aplamai, tiltas buvo medinis ir žemas. O jei dešinėje pusėje viršuje įžvelgiate cerkvę - tai Alytaus įgulos cerkvė yra nutolusi 2 km nuo šio tilto. Na ir mūrinių pastatų yra žymiai per daug 1915-1918-iems metams.
Vokiečių artilerijai apšaudant miestą, sviediniai pataikė į dešiniojo kranto dalies centrą. Kaip matyti šioje nuotraukoje, sudegusi dešiniojo kranto dalis atrodė nykiai - panoramoje matosi vos keletas trobesių, o vienintėlis dviaukštis mūrinis namas, stovėjęs prie aikštės, po gaisro nebuvo suremontuotas.
Radau štai toki vaizdelį, negarantuoju ar tai Alytus, nelabai ir numanau kokia tai miesto vieta.Tolumoje panašu į cerkvę. Turėtų būti apie 1915 - 1918 m.
Komentuoti: