Skelbimas

Collapse
No announcement yet.

[VLN] Atminimo lentos

Collapse
X
 
  • Filtrai
  • Laikas
  • Show
Clear All
new posts

    Parašė Sula Rodyti pranešimą
    Tai ji pakabinta prieš 45 metus.
    Taip išeina, kad, pavyzdžiui, Vokietijoje turėtume rasti atminimo lentų Nacių Vokietijos rašytojams? Ar visgi nebuvo tokio teisėto darinio, kaip LTSR ir jeigu jau tokia lenta palikta kabėti, reiktų patikslinti, kokios šalies menininkas buvo Teofilis Tilvitis?
    Flickr || 2014 in retrospect: Minsk|Wien|Bangkok|Hong Kong|Shenzhen|Shanghai|Beijing|Guangzhou

    Comment


      Parašė John Rodyti pranešimą
      Gal aš kažką būsiu praleidęs, bet ar čia ok ir teisėta tokias lentas kabinti Vilniaus senamiestyje?
      Jau buvo rašyta, kad ta lenta buvo pakabinta prieš 45 metus.

      Toks noras perrašyti istorijos mažai kuo skiriasi nuo pokario komjaunuolių, griovusių tarpukario Lietuvos paminklus.
      Atrodo, kai kas pabuvojęs Kinijoje po kažkiek laiko užsinorėjo pakartoti, ką per kultūrinę revoliuciją darė Mao įkvėpti chunveibinai.

      Comment


        Istoriją šiaip jau bandė perrašyti Sovietai su savo atminimo lentomis LTSR (kas tai yra?) didvyriams. Tokio teisėto darinio kaip LTSR niekada nebuvo, dėl to ir atminimo lentose jį minėti yra keista.
        Flickr || 2014 in retrospect: Minsk|Wien|Bangkok|Hong Kong|Shenzhen|Shanghai|Beijing|Guangzhou

        Comment


          Mano nuomone, tokius bereljefus vertėtų palikti, tačiau šalia kabinti informacinę lentelę su išaiškinimu.

          Comment


            Parašė Sula Rodyti pranešimą
            Mano nuomone, tokius bereljefus vertėtų palikti, tačiau šalia kabinti informacinę lentelę su išaiškinimu.
            Su bareljefais viskas ok, tegul būna. Problema su "LTSR". Analogiški užrašai su "LTSR kultūros vertybė" lentomis buvo išspręsta paprastai, tiesiog pašalinant TSR ir paliekant tą pačią lentą.
            Flickr || 2014 in retrospect: Minsk|Wien|Bangkok|Hong Kong|Shenzhen|Shanghai|Beijing|Guangzhou

            Comment


              Parašė John Rodyti pranešimą

              Su bareljefais viskas ok, tegul būna. Problema su "LTSR". Analogiški užrašai su "LTSR kultūros vertybė" lentomis buvo išspręsta paprastai, tiesiog pašalinant TSR ir paliekant tą pačią lentą.
              Supratau. Bet čia skiriasi kontekstas. Tos architektūros paminklus žyminčios lentos yra tam tikrą santykį su valdžia, jau dabartine, parodantys ženklai.
              Štai juos, manau, net reikėjo pakeisti, bet pataupė mūsų vergdieniai.
              Čia gi minimas neegzistuojančio okupacinės valdžios administracinio vieneto pavadinimas, dabar nieko nereiškiantis, bet buvęs faktas. Bet nežinantiems būtų gerai paaiškinti, kas ta LTSR, kas buvo "liaudies poetas", ir kodėl dubliuojama rusų kalba.

              Comment


                Perdaryti bareljefą dėl kelių raidžių pagal dabartines realijas? Čia panašiai kaip perdaryti Lenino paminklo veidą, kad būtų panašus į kokį nors geresnį veikėją ir paminklo nereikėtų nukelti . Jei laikom istorinę lentą, tai laikom tokią, kokia buvo pakabinta, be jokių papudravimų. Sulos pasiūlymas neblogas, kad šalia turi būti pateikta papildoma informacija ir Tilvytis nebūtų suvokiamas kaip nusipelnęs Lietuvos veikėjas, o būtent LTSR. Tos raidės ir nusako visą istorinį kontekstą.

                Comment


                  Parašė Sula Rodyti pranešimą

                  Supratau. Bet čia skiriasi kontekstas. Tos architektūros paminklus žyminčios lentos yra tam tikrą santykį su valdžia, jau dabartine, parodantys ženklai.
                  Štai juos, manau, net reikėjo pakeisti, bet pataupė mūsų vergdieniai.
                  Čia gi minimas neegzistuojančio okupacinės valdžios administracinio vieneto pavadinimas, dabar nieko nereiškiantis, bet buvęs faktas. Bet nežinantiems būtų gerai paaiškinti, kas ta LTSR, kas buvo "liaudies poetas", ir kodėl dubliuojama rusų kalba.
                  Žinoma, papildomas paaiškinimas vietoje būtų visai svarstytina alternatyva.
                  Flickr || 2014 in retrospect: Minsk|Wien|Bangkok|Hong Kong|Shenzhen|Shanghai|Beijing|Guangzhou

                  Comment

                  Working...
                  X