[DE] Berlyno miesto U-BAHN sistema

[groundzer]

[DE] Berlyno miesto U-BAHN sistema

Prašau forumo tvarkytojų atkelti visus pranešimus iš temos Metro, kurie yra susiję su šia forumo tema.

[Romas]

/\ Atkelta.

(...)
Naudoti šaltiniai:
http://www.urbanrail.net/eu/bln/berlin.htm#links
http://www.untergrundbahn.de/u1.htm

Nuotraukų autoriai Andreas Titz ir Andre Loop

Ar temos pratęsime galime tikėtis paties fotografuotų nuotraukų?

[groundzer]

/\ Atkelta.


Ar temos pratęsime galime tikėtis paties fotografuotų nuotraukų?

Dėja ne, dar neteko pabuvoti Berlyne. Gal ateityje ir aplankysiu šį miestą. Tada būtinai padarysiu fotografijų.

[HSV]

Su vertimais tai čia negerai, negerai:

Varšuvos gatvės (Warschauer Straße) stotis... O kodėl ne Varšauerio???

Giorlitzerio stotis (Görlitzer Bahnhof), Görlitzer lietuviškai yra Giorlico (Gerlico);

Kotbuserio vartai (Kottbusser Tor), Kottbusser lietuviškai yra Kotbuso;

Halešerio vartų (Hallesches Tor), Hallesches lietuviškai yra Halės.


Gal geriau palikti pavadinimus originaliame variante.