Iš kur kilusios jūsų šaknys?

[Eimantas]

Šiuo atveju šaknyje esmė.

[FM'as]

[innuendo]

Su mano pavarde tai... Sovietai specialiai mano seneliui surusino lietuvišką pavardę. Tai esu vienintelė -aitė su tokia pavarde pasauly (:

[Tomizmas]

Kam ta slaviška priesaga?

Kurioje slavu kalboje yra pavardes su priesaga -auskas? Beje, mano pavarde taip pat turi sia priesaga, kaip ir vos ne kas trecio lietuvio O pagal kilme, esu lietuvis,aukstaitis nuo Svencioniu, nors itariu kad turiu siek teik Vilnijos tuteisiu kraujo

[innuendo]

Čia sulenkintos pavardės. Nes pas mus giminėje nėra jokių -auskų, -evičių ir t.t.

[Tomizmas]

Del -eviciu tai suprantu, bet kaip su -auskais?

[Paulius]

O mano pavardė baigiasi -onas... Kokia čia kilmė?

[kaunaz]

Del -eviciu tai suprantu, bet kaip su -auskais?

kiek as isivaizduoju tai -auskas = -ov
ivanauskas = ivanov ir t.t. bet cia tik mano versija nesu garantuotas

[Eimantas]

- auskas = -ovski Pvz. Kulikauskas (Kulikovski); Smakauskas (Smakovski).
-iauskas = -evski Pvz. Garliauskas (Garlevski);

[vizas]

O kaip su -ys ir -as?

[Nedas]

Suintrigavot. Vat jums galvosukis -aris? Gal kas turit minčių ?

[kaunaz]

- auskas = -ovski Pvz. Kulikauskas (Kulikovski); Smakauskas (Smakovski).
-iauskas = -evski Pvz. Garliauskas (Garlevski);

tai bet yra galunes ir -auskis, jos tada prie ko? Be to -ovski, -evski besibaigiancios pavardes yra ne vien rusiskos, o paplitusios ir Lenkijoj, Makedonijoj, Juodkalnijoj. Cia bent kiek as zinau pvz.., o gal ir dar daugiau

[Eimantas]

-auskas ar -auskis ne esmė, nes čia jau lietuviškos galūnės, ir paskutinis variantas Žemaitijoje greičiausiai bus labiau paplitęs.

Visos tavo išvardintos šalys yra slaviškos.

[Tomizmas]

Nesamone, tai tada mano pavarde lenkiska? Bet kodel tada saknis lietuviska?

[kaunaz]

-auskas ar -auskis ne esmė, nes čia jau lietuviškos galūnės, ir paskutinis variantas Žemaitijoje greičiausiai bus labiau paplitęs.

Visos tavo išvardintos šalys yra slaviškos.

Nu taip, tiesa kad visos slaviskos salys.

[Eimantas]

Nesamone, tai tada mano pavarde lenkiska? Bet kodel tada saknis lietuviska?

Tai tada ne lenkiška, o sulenkinta. Lietuvoje tokių labai daug.
Volungis (Volungevičius), Butkus (Butkevičius), Gulbinas (Vilnijoje Gulbinevič), Giedra (Giedrauskas) ir t.t.

[Tomizmas]

Tai tada ne lenkiška, o sulenkinta. Lietuvoje tokių labai daug.
Volungis (Volungevičius), Butkus (Butkevičius), Gulbinas (Vilnijoje Gulbinevič), Giedra (Giedrauskas) ir t.t.

Aisku... Na tikrai cia man naujiena, kad -auskas yra slaviska priesaga, dar ypac kai pavardziu su tokia priesaga Lietuvoje vos ne puse. Na bet kazkada LDK laikais lenku kalba Lietuvoje turejo nemaza itaka, tai visko gali buti

[Muzungus]

Jeigu iš -ė virto į -is. Čia sulenkinta ar surusinta?

[Eimantas]

Nelabai aišku iš pateiktos informacijos...

[Muzungus]

Buvo gryna lietuviška- Kurpė
Dabar- Kurpis, nei šis nei tas...