''Žalgirio'' arena (2008-2010m. archyvas)

[lietus]

Bet ar Lietuvoje daug organizatorių iš užsienio, kurie areną rinktūsi pagal pavadinimą? O vietiniai manau bet kuriuo atveju žinos didžiausios Kauno arenos pavadinimą.

[qwe]

Man tik įdomu kiek iš vietinių tą arena vadins Žalgirio vardu, o kiek tiesiog arena ar kokia salos arena ar Kauno

[daktaras]

/\ vietiniai kauniečiai vadins arena, bet visi kiti tikrai sakys Kauno, arba Žalgirio. jeigu visi sakys arena irgi nebus blogai, vadinasi ji bus tokia žymi ir svarbi, kad ji pati kaip statinio pavadinimas bus žinoma

[x21]

O tai tas miestas lenkijoje ne griunvaldas vadinasi?

Grunwald

[Kecal]

Grunwald

Aš tik priminsiu, kad "Žalgiris" yra tiesioginis vokiško žodžio "Gruenwald" vertimas - tiesiog darosi panašu, kad ne visi tai žino

[Marux]

jau i lankas vaziuojat, gal griskim prie temos. t.y. statybu

[Gator]

Aš tik priminsiu, kad "Žalgiris" yra tiesioginis vokiško žodžio "Gruenwald" vertimas - tiesiog darosi panašu, kad ne visi tai žino

Dauguma zino. Kazkas pasake, kad arena vadinsis Lenkijos miesto vardu, as replikavau, kad arena nesivadins Lenkijos miesto vardu, nes Lenkijos miestas yra ne Zalgiris, o Griunvaldas. Kitu valstybiu miestu pavadinimai nera verciami nesvarbu, kad tarkim kaip siuo atveju ji isversti imanoma. Pvz. nera sakoma Zalgirio musis vyko prie Zalgirio miesto, yra sakoma Zalgirio musis vyko prie Griunvaldo miesto.

[Tomas]

Juokingiausia tai, kad Grunwald - jau iškraipytas pavadinimas. Vokiečiai tą miestelį (ar kaimelį) vadino Grünfelde.

[Aiwa]

Koks b.... Skirtumas kaip kas skamba vokiskai, lenkiskai ar portugaliskai???!!!! Arena vadinasi "Žalgirio Arena" Kokiam idiotui svečiui verst pavadinimą ateitų į galvą??? Gavom garbingą pavadinimą iš kurios pusės bepažiūrėsim, tad džiaukimės ir didžiuokimės, kad esam ne parsidavėliai kokie, ir eisim ne į kokią "pampers", bet į žalgirio areną!!!

[ramshut]

Manau turėtų būti ne "Žalgirio arena" o "Arena Žalgiris".

[Depeche]

Apskritai sakyti, kad Žalgiris yra lenkišo miesto pavadinimas yra apsurdas. Kadangi Grunwald gyvenvitė yra suvokietintas baltiškas pavadinimas, ten buvo prūsų žemės, palyginimui galite pasižiūrėti toje pačioje R.Prūsijoje akivaizdžiai lietuviški (prūsiški)(baltiški) vietovardžiai išversti į vokiečių kalbą. Žalgiris yra grynų gryniausias, jei ne lietuviškas tai baltiškas pavadinimas.

[Andrewass]

Šiandien pirmą kartą pamačiau, kad šita tema pavadinta "Žalgirio Arena", tikrai pakėlė nuotaiką.

[GediminasJa]

/\
na koks skirtumas kam kada priklausė kažkokios tai žemės, kaip jos vadinosi ir kas jose gyveno ar kokiu pavadinimu kažkada kažkokia kalba buvo pavadintas kaimas. Tema ne apie tai. Tema apie statybas. Tad nematau prasmės (tuo labiau kad tai jau įvykęs dalykas) ginčytis diskutuot ir rašinėti apie tai statybų temoje.

[STIFF]

Dabar manau labiau aktuali tema, ar Žalgirio arena nenuplauks kartu su besibaigiančią žiema?

[qwe]

HESas tam yra O jei jau taip nutiktų, kad nuplauktų arena, tai ir visam centrui butų kajuk, o tada arenos nuplaukimas nublanktų kažkiek manau

[Aurelius]

HESas jau daugelį metų reguliuoja vandens lygį Nemune, tad tikėtis, kad kažkokiu būdu jis neatlaikys būtent dabar, kai iškilo arena saloje - nėra jokio pagrindo.. Na o jei neatlaikys tai nuneš didesnę dalį viso Kauno centro.

[Magician]

Dievaži, o jeigu taip jau ir nutiks - nereikia į viską žiūrėti taip pesimistiškai - padarysime pirmą pasaulyje povandeninę areną!

[mikis]

pradejo ardit priespaskutini krana...

[GediminasJa]

/\
o tai kaip su arenos stogu? Mano supratimu pirmiau stogą turėjo uždengti...? Juk su vienu kranu visko nepasieks?

[Marux]

vadinasi nedengs stogo :-]