Šilutė senose nuotraukose ir atvirukuose

[laimutis]

iš 3 paskutinėse nuotraukose pavaizduotų pastatų liko kasnors?

Visi pastatai Lietuvininkų gatvėje išliko, tik kai kurie dalinai pasikeitę. O dėl paskutinėje nuotraukoje mokyklos tikrai negaliu pasakyti ar tebėra išlikęs.

[Kavasiakas]

jo, labai vokiškai atrodo, nustebino, kad Lietuvoj yra tokių vietų (be Klaipėdos)

[aegidas]

Šilutėje pristatytas naujas, sunkus, didelis senųjų atvirukų albumas.
http://www.zinios1.lt/naujiena/1029_...#axzz2J9oReWSW

[laimutis]

Šilutėje pristatytas naujas, sunkus, didelis senųjų atvirukų albumas.
http://www.zinios1.lt/naujiena/1029_...#axzz2J9oReWSW

Gaila kad tokie albumai nepardavinėjami kituose miestuose ir negalima užsisakyti internetu, bet šaunu kad Šilutėje bus galima nusipirkti. Kai nesenai išleido Utenos albuma su senosiomis nuotraukomis tai jo įsigyti buvo neimanoma, juo neprekiauta, savivaldybė skyrstė bibliotekoms, miestui ir Utenos kraštui nusipelnusiems žmonės, visiems kitiems reikia skaityt vienintlėlę knygą Utenos bibliotekoje.

[laimutis]

Evangelikų liuteronų bažnyčia. Atviruką išeido H.Neuendorf, Buch - u. Papierhandlung, Heydekrug i. Ostpr.



Herderio gimnazija. Atviruką išeido A.Philipeit, Heydekrug



Šyša prie Varnamiškio (Rabenwald). H. Šojaus įkurtas miesto parkas "Varnamiškis". Atviruką išeido F.W.Siebert, Oldenburg



Hermano Zudermano paminklas. Atviruką išeido A.Philipeit, Heydekrug



Linkėjimai iš Šilokarčemos. Atviruką išeido A.Philipeit, Heydekrug



Visi atvirukai be datų. Manau XX a. 4 dešimtmečio laidos. www.ebay.de

[Depeche]

O Zudermano paminklas dabar stovi toje pačioje vietoje?

[vab]

O Zudermano paminklas dabar stovi toje pačioje vietoje?

spėju toje vietoje stovi paminklas tarybiniam kariui- 'a la' išvaduotojui
bent jau stovėjo, senokai bebuvau

[laimutis]

O Zudermano paminklas dabar stovi toje pačioje vietoje?

1936 m. Šilutėje pastatytas paminklas H. Zudermanui. Paminklu rūpinosi Hugo Šojus: jis padovanojo žemės sklypą, apsodino skverelio taką rašytojo mėgstamais medžiais – beržais. Skulptorius – Erichas Šmitas Kestneris. Paminklas sovietmečiu buvo nugriautas, jo vietoje pastatytas obeliskas sovietiniams kariams. Atgimimo metais Šilutės H. Zudermano visuomeninio literatų klubo narių iniciatyva paminklas atstatytas. Tai pilko marmuro biustas ant 2 metrų aukščio postamento; paminklas atkurtas Berlyne, skulptoriaus H. Hacke.

H. Zudermano paminklas Šilutėje



http://lt.wikipedia.org/wiki/Hermann_Sudermann

[aegidas]

Baisesnės H. Zudermano paminklo nuotraukos už wikipedijos neteko matyti. Na, o buvusioje paminklo vietoje dabar yra "amžinosios ugnies" aukuras. Buvusio paminklo fone pasodintos eglaitės, pušys, veimutinė pušis, klevai ir beržai šiandien brandūs medžiai. O dabartinis paminklas, greitosiomis pastatytas, be deramo aplinkos sutvarkymo su sandėliuku fone.

[aegidas]

Šilutėje išleistas kolekcininko Sauliaus Stankevičiaus senųjų atvirukų albumas


http://silaine.lt/kulturos-zenklai/n...iruku-albumas/

[laimutis]

H. Zudermano ( tėvų? ) namas, apie 1930 - 1940 m. Autorius Schöning, Lübeck

www.bildarchiv-ostpreussen.de

Dabartinė Lietuvininkų gatvė. Namas nugriautas apie 1989 m. Toliau matomi namai stovi prie Eglės gatvės. Dideliame name buvo įsikūręs bankas, per karą visiškai sugriautas, sovietmečiu iš griuvėsių pastatyta dėžutė. Nedidelis dviaukštis namas su vienaaukščiu kioskeliu išliko.

[aegidas]

H. Zudermano ( tėvų? ) namas, apie 1930 - 1940 m. Autorius Schöning, Lübeck

Zudermano tėvų namas buvo dab. Vytauto gatvėje, kuri ir buvo pavadinta Sudermannstraße. O šio pastato savininku 1943 metų adresų knygoje įvardintas Schadereit Emil.

[laimutis]

Zudermano tėvų namas buvo dab. Vytauto gatvėje, kuri ir buvo pavadinta Sudermannstraße. O šio pastato savininku 1943 metų adresų knygoje įvardintas Schadereit Emil.

Vokiečių nemoku, tad gal padėtumėte išversti kas parašyta po nuotrauka. Eltenhaus von Hermann Sudermann
Frau Gerlinda Stunguriene, Vorsitzende des Vereins Heide in Heydekrug, sagt,
dass auf dem Bild Sudermanns Elternhaus in Heydekrug zu sehen ist.
Das Haus existiert nicht mehr. 1989 wurde es zerstört. Man sprach davon,
dass das von den Russen gemacht wurde. Heute steht ein anderes
Haus an der Stelle des Sudermann-Hauses. www.bildarchiv-ostpreussen.de

[aegidas]

Vokiečių nemoku, tad gal padėtumėte išversti kas parašyta po nuotrauka. Eltenhaus von Hermann Sudermann
Frau Gerlinda Stunguriene, Vorsitzende des Vereins Heide in Heydekrug, sagt,
dass auf dem Bild Sudermanns Elternhaus in Heydekrug zu sehen ist.
Das Haus existiert nicht mehr. 1989 wurde es zerstört. Man sprach davon,
dass das von den Russen gemacht wurde. Heute steht ein anderes
Haus an der Stelle des Sudermann-Hauses. www.bildarchiv-ostpreussen.de

Vertimas:
Hermano Zudermano tėvų namas
Ponia Gerlinda Stungurienė, Heide bendrijos Šilutėje pirmininkė sakė, kad nuotraukoje yra matomas Zudermanno tėvų namas Šilutėje. Namo jau nėra, jis buvo 1989 metais nugriautas. Kalbama apie tai, kad tai rusai padarė. Šiandien Zudermanno namo vietoje stovi kitas namas.

Taip, panašiai tuo laiku buvo nugriautas Zudermanno tėvų namas ir jo vietoje buvo pastatytas daugiabutis gyvenamasis namas, bet kitoje vietoje. O nuotraukoje matomas gyvenamasis namas, Šilutėje turėjo "lavoninės" pavadinimą, nes jo priestate buvo laidojimo salė. Pokario metu čia buvo ir autobusų stotis.
Ankstesnėse šios temos nuotraukose yra atvirutė, įvardinta Zudermanno namu, su nuoroda į rašytojo darbo kabineto langą, o prieangyje, spėjama, nufotografuota rašytojo motina.

[laimutis]

Vertimas:
Hermano Zudermano tėvų namas
Ponia Gerlinda Stungurienė, Heide bendrijos Šilutėje pirmininkė sakė, kas nuotraukoje yra matomas Zudermanno tėvų namas Šilutėje. Namo jau nėra, jis buvo 1989 metais nugriautas. Kalbama apie tai, kad tai rusai padarė. Šiandien Zudermanno namo vietoje stovi kitas namas.

Taip, panašiai tuo laiku buvo nugriautas Zudermanno tėvų namas ir jo vietoje buvo pastatytas daugiabutis gyvenamasis namas, bet kitoje vietoje. O nuotraukoje matomas gyvenamasis namas, Šilutėje turėjo "lavoninės" pavadinimą, nes jo priestate buvo laidojimo salė. Pokario metu čia buvo ir autobusų stotis.
Ankstesnėse šios temos nuotraukose yra atvirutė, įvardinta Zudermanno namu, su nuoroda į rašytojo darbo kabineto langą, o prieangyje, spėjama, nufotografuota rašytojo motina.

Dėkui. Taip išeina suklydo ponia Gerlinda Stungurienė.
O gal žinote kas atsitiko dideliam namui Lietuvininkų ir Eglių gatvių kampe, per karą pastatas apgriautas, dabar net nepanašus į buvusį. Jame prieš karą buvo bendrovinis bankas (Vereinsbank), kuris vėliau buvo perorganizuotas ir vadinosi Liaudies banku. Banko namas statytas 1923-1924 m. projekto autorius ir darbų vykdytojas buvo architektas Kurt Gutknecht, Šilutės evangelikų bažnyčios projektuotojas.

[aegidas]

Karo metu tik keli pastatai nukentėjo. Šis banko pastatas buvo susprogdintas, gal buvo sprogdinti seifai. Netoliese prie "Hotel Deim" nukentėjo kitas ryškus pastatas buv. prekybininko Treger namas su "Memeler Dampfboot" laikraščio skyriumi, na ir gaisras "Germanijos" viešbutyje. Banko vietoje pokaryje, maždaug 1960 metais buvo pastatytas naujas daugiabutis gyvenamasis namas.
Mėginau sekti Šilutės architekto Kurt Gutknecht likimą. Aptikau, kad architektas mirė 1983 metais ir buvo palaidotas Vokietijoje Braunschweigo kapinėse. Paieškos Braunschweige ir baigėsi, nes, matomai, buvo laidotas bendrose kapinėse, neišperkant kapui vietos.

[laimutis]

Karo metu tik keli pastatai nukentėjo. Šis banko pastatas buvo susprogdintas, gal buvo sprogdinti seifai. Netoliese prie "Hotel Deim" nukentėjo kitas ryškus pastatas buv. prekybininko Treger namas su "Memeler Dampfboot" laikraščio skyriumi, na ir gaisras "Germanijos" viešbutyje. Banko vietoje pokaryje, maždaug 1960 metais buvo pastatytas naujas daugiabutis gyvenamasis namas.

Šito nežinojau. Gražus pastatas buvo. Šilutei pasisekė labiau nei Klaipėdai, daugelis pastatų išliko, sovietmečių jos urbanistinis paveldas ignoruotas, iki pat 1988 m. nesugebėta suteikti vietinės reikšmės urbanistikos paminklo statuso. Na bet ir dabar turbūt ne geresni laikai.

[aegidas]

Šito nežinojau. Gražus pastatas buvo. Šilutei pasisekė labiau nei Klaipėdai, daugelis pastatų išliko, sovietmečių jos urbanistinis paveldas ignoruotas, iki pat 1988 m. nesugebėta suteikti vietinės reikšmės urbanistikos paminklo statuso. Na bet ir dabar turbūt ne geresni laikai.

Iš P. Jakšto sužinojau, kad po karo Šilutėje liko tik 7 šeimos visame mieste. Miestas buvo tuščias. Atsikėlę naujieji gyventojai, nelabai vertino ne savo turtą, apleido. Naujos statybos mieste pradėjo rastis tik apie 1960 -uosius.

[laimutis]

Iš P. Jakšto sužinojau, kad po karo Šilutėje liko tik 7 šeimos visame mieste. Miestas buvo tuščias. Atsikėlę naujieji gyventojai, nelabai vertino ne savo turtą, apleido. Naujos statybos mieste pradėjo rastis tik apie 1960 -uosius.

Viešbutis "Germania" 1940 m.

http://wiki-de.genealogy.net/Datei:H...schwemmung.jpg

Toliau matosi viešbučio priestatas ar tai kitas pastatas? Nelaimingos istorijos pastatas sakyčiau, daug kartų degė, kilo iš pelenų, visiškai pribaigė po karo atsikėlę naujieji krašto šeimininkai. Tas naujas savivaldybės pastatas kaip koks monstras senamiesčio širdyje, gadina visą vaizdą.

[laimutis]

Linkėjimai iš Šilokarčemos. Adolfo Hitlerio gatvė. Apie 1940-1944 m.