Jerzy Żenkiewicz "Dalies lenkų dvarų savininkų valdų sąrašas Lietuvos Respublikoje 1919-1939 m."
(Wykaz części majątków polskich w Republice Litewskiej w latach 1919 - 1939).
Sąrašo struktūra (surūšiuota pagal pavardes):
Lp. / Nazwisko i Imię // Majątek / Poczta lub gmina / Powiat
Eil.Nr. // Pavardė ir vardas / Dvaras / Paštas ar valsčius / Apskritis
Sąraše yra natūralių klaidų - netikslaus administracinio suskirstymo, pavardžių iškraipymų ar pasikartojimų. Bet ar daug kas dabar pasakys:
- kokioms apskritims priklausė Žeimelis ar Pumpėnai iki 1924 m. ir vėliau
- arba kaip taisyklingai rašosi Smetonos žmonos mergautinė pavardė?
Sąrašo pavyzdys (Rokiškio apskrities dvarai).
39. Bichniewicz Władysław // Poniemuniek Rakiszki Rakiszki Panemunėlis , Rokiškio vls., Rokiškio aps.
88. Buchniewicz Wł. // Poniemuniek Rakiszki Panemunėlis, Rokiškio aps. (pasikartojimas)
200. Dymsza // Ilzenberg / Rakiszki Ilzenbergas, Rokiškio aps.
438. Komarowa Maria // Hanuszyszki Rakiszki Rakiszki Onuškis, Rokiškio vls. Rokiškio aps.
439. hr. Komorowski Hektor // Kowaliszki Rakiszki Rakiszki Kavoliškis Rokiškio vls. Rokiškio aps.
440. Komorowski Józef // Gikajnie (Gikany) Rakiszki Gikonys? Rokiškio aps.
441. hr. Komorowski Leon // Skrobiszki Birże Rakiszki Skrebiškiai, Biržai, Rokiškio aps. (Biržų aps.?)
442. hr. Komorowski Piotr // Radkuny Rakiszki Rakiszki Ratkūnai? Rokiškio vls. Rokiškio aps.
486. Kościałkowski Marian // Ponedel Rakiszki Pandėlys, Rokiškio aps.
491. Kościałkowski // Szeteksznie Rakiszki Šetekšniai? Rokiškio aps.
514. Kupść // Kroszty Hanoszyszki Rakiszki Kraštai Onuškio vls., Rokiškio aps. (Biržų aps.?)
530. Lisiecki // Opejkiszki Rakiszki Apeikiškis Obelių vls.? Rokiškio aps.
642. Montwiłł Antokol Rakiszki Antakalnis? Rokiškio aps.
717. Paszkowicz Michał i Czesław // Wołmontowicze Pacunele Rakiszki Valmantiškės? Pociūnėliai? Rokiškio aps. (Kėdainių? Kauno aps.?)
758. hr. Przeździecki Jan Abele Rakiszki Rakiszki Obeliai, Rokiškio vls., Rokiškio aps.
759. hr. Przeździecki Jan // Rakiszki Rakiszki Rakiszki Rokiškis Rokiškio vls. (pasikartojimas?)
806. Romer Bronisław //Antonosza Abele Rakiszki Antanašė , Obelių vls., Rokiškio aps.
808. Romer Michał // Bohdaniszki Abele Rakiszki Bagdoniškis, Obelių vls., Rokiškio aps.
817. Rozen Piotr Gaczany Gaczany Uciana Gačionys , Jūžintų vls., Rokiškio (ne Utenos) aps.
831. Rutkowski Oskar //Szakale Skopiszki Rakiszki Šakaliai , Skapiškio vls., Rokiškio aps.
832. Rutkowski Zygmunt // Koźliszki Rakiszki Rakiszki Kazliškis, Rokiškio vls., Rokiškio aps.
935. Świątecki Kazimierz // Poniemuń Poniemuniek Rakiszki Panemunis, Pandėlio? (ne Panemunėlio) vls., Rokiškio aps.
1005. Tupalski // Gotyńce Rakiszki Gatiniai?
1006. Tupalski // Kroszty Rakiszki Kraštai, Obelių vls., Rokiškio r.
1037. Weyssenhoff Jużynty Jeziorosy Jūžintai, Jūžintų vls., Rokiškio (ne Zarasų) aps.
1038. Weyssenhoff //Pokrewnie Kriaunos, Jūžintų vls.?, Rokiškio aps.
1039. Weyssenhoff //Tarnowo Tarnavas, Jūžintų vls., Rokiškio aps.
Visas 1120 pavardžių ir dvarų valdų sąrašas: http://www.umk.pl/~zenkiewicz/Publikacje/wykaz.php#R
Vietovardžius išverčiau, pavardžių nejudinau - taip bus paprasčiau ieškoti gūglėje mažiau žinomų dvarų.
Be to, lietuviškos dvarų savininkų pavardžių versijos turėtų būti Lietuvos archyvuose. Niekas netrukdo Lietuvos istorikams išleisti panašų sąrašą
(Wykaz części majątków polskich w Republice Litewskiej w latach 1919 - 1939).
Sąrašo struktūra (surūšiuota pagal pavardes):
Lp. / Nazwisko i Imię // Majątek / Poczta lub gmina / Powiat
Eil.Nr. // Pavardė ir vardas / Dvaras / Paštas ar valsčius / Apskritis
Sąraše yra natūralių klaidų - netikslaus administracinio suskirstymo, pavardžių iškraipymų ar pasikartojimų. Bet ar daug kas dabar pasakys:
- kokioms apskritims priklausė Žeimelis ar Pumpėnai iki 1924 m. ir vėliau
- arba kaip taisyklingai rašosi Smetonos žmonos mergautinė pavardė?
Sąrašo pavyzdys (Rokiškio apskrities dvarai).
39. Bichniewicz Władysław // Poniemuniek Rakiszki Rakiszki Panemunėlis , Rokiškio vls., Rokiškio aps.
88. Buchniewicz Wł. // Poniemuniek Rakiszki Panemunėlis, Rokiškio aps. (pasikartojimas)
200. Dymsza // Ilzenberg / Rakiszki Ilzenbergas, Rokiškio aps.
438. Komarowa Maria // Hanuszyszki Rakiszki Rakiszki Onuškis, Rokiškio vls. Rokiškio aps.
439. hr. Komorowski Hektor // Kowaliszki Rakiszki Rakiszki Kavoliškis Rokiškio vls. Rokiškio aps.
440. Komorowski Józef // Gikajnie (Gikany) Rakiszki Gikonys? Rokiškio aps.
441. hr. Komorowski Leon // Skrobiszki Birże Rakiszki Skrebiškiai, Biržai, Rokiškio aps. (Biržų aps.?)
442. hr. Komorowski Piotr // Radkuny Rakiszki Rakiszki Ratkūnai? Rokiškio vls. Rokiškio aps.
486. Kościałkowski Marian // Ponedel Rakiszki Pandėlys, Rokiškio aps.
491. Kościałkowski // Szeteksznie Rakiszki Šetekšniai? Rokiškio aps.
514. Kupść // Kroszty Hanoszyszki Rakiszki Kraštai Onuškio vls., Rokiškio aps. (Biržų aps.?)
530. Lisiecki // Opejkiszki Rakiszki Apeikiškis Obelių vls.? Rokiškio aps.
642. Montwiłł Antokol Rakiszki Antakalnis? Rokiškio aps.
717. Paszkowicz Michał i Czesław // Wołmontowicze Pacunele Rakiszki Valmantiškės? Pociūnėliai? Rokiškio aps. (Kėdainių? Kauno aps.?)
758. hr. Przeździecki Jan Abele Rakiszki Rakiszki Obeliai, Rokiškio vls., Rokiškio aps.
759. hr. Przeździecki Jan // Rakiszki Rakiszki Rakiszki Rokiškis Rokiškio vls. (pasikartojimas?)
806. Romer Bronisław //Antonosza Abele Rakiszki Antanašė , Obelių vls., Rokiškio aps.
808. Romer Michał // Bohdaniszki Abele Rakiszki Bagdoniškis, Obelių vls., Rokiškio aps.
817. Rozen Piotr Gaczany Gaczany Uciana Gačionys , Jūžintų vls., Rokiškio (ne Utenos) aps.
831. Rutkowski Oskar //Szakale Skopiszki Rakiszki Šakaliai , Skapiškio vls., Rokiškio aps.
832. Rutkowski Zygmunt // Koźliszki Rakiszki Rakiszki Kazliškis, Rokiškio vls., Rokiškio aps.
935. Świątecki Kazimierz // Poniemuń Poniemuniek Rakiszki Panemunis, Pandėlio? (ne Panemunėlio) vls., Rokiškio aps.
1005. Tupalski // Gotyńce Rakiszki Gatiniai?
1006. Tupalski // Kroszty Rakiszki Kraštai, Obelių vls., Rokiškio r.
1037. Weyssenhoff Jużynty Jeziorosy Jūžintai, Jūžintų vls., Rokiškio (ne Zarasų) aps.
1038. Weyssenhoff //Pokrewnie Kriaunos, Jūžintų vls.?, Rokiškio aps.
1039. Weyssenhoff //Tarnowo Tarnavas, Jūžintų vls., Rokiškio aps.
Visas 1120 pavardžių ir dvarų valdų sąrašas: http://www.umk.pl/~zenkiewicz/Publikacje/wykaz.php#R
Vietovardžius išverčiau, pavardžių nejudinau - taip bus paprasčiau ieškoti gūglėje mažiau žinomų dvarų.
Be to, lietuviškos dvarų savininkų pavardžių versijos turėtų būti Lietuvos archyvuose. Niekas netrukdo Lietuvos istorikams išleisti panašų sąrašą

lenkas, nurodytas carinis generolas liuteronas Totlebenas (vardo inicialas su klaida). Nors aišku, kad jis to dvaro, vos tik atsikūrė
, nebeatgavo, jame įsikūrė seminarija, vėliau - kultūrtech. m-la. O generolui buvo palikta dalis Vilainių dvaro, kuriame jis sėkmingai gyveno - bet sąraše šito fakto nėra nei kvapo. Kodėl kaip neįvykdoma užduotis pateikiama, kokioms apskritims priklausė viena ar kita gyvenvietė? Yra sąvadai su smulkiausiais to meto adm. vienetais, jei kam bus poreikis, galėsiu nurodyti.
Arba į kiek regionų būtų išdraskyti kokios Šiaulių ekonomijos dvarai - Žiemgalos, Aukštaitijos, Žemaitijos.. Leidyklininkai šiuo atveju geriau orientuosis ne į 200 m egzistavusio nedalomo dvarų mechanizmo geografiją, bet į kokius skiedalus, pvz., neva per Šiaulius eina mitinė Ž - A regionų siena.

Comment