Wizzair bagažas

[digital]

http://wizzair.com/lt-LT/useful_information/faq#9 rašo:
2.Didelis orlaivio salono bagažas:
Jei jūsų orlaivio salono bagažas yra didesnis už mažą orlaivio salono krepšį, tačiau neviršija 56 x 45 x 25 cm, jūs galite jį pasiimti į orlaivio saloną nemokamai. Jis privalo tilpti viršutiniame salono bagažo skyriuje. Jūs privalote be pagalbos galėti jį padėti viršutiniame salono bagažo skyriuje.
Didelio orlaivio bagažo pervežimui taikomas didesnis mokestis didelio užimtumo laikotarpiu.

Tuo tarpu http://wizzair.com/en-GB/useful_information/faq#9:
2. Large cabin bag:
If your cabin baggage is larger than the dimensions of a small cabin bag but not exceeding 56x45x25cm, you can take it onboard for a fee. It must fit in the overhead compartment. You must be able to place it in the overhead compartment unassisted.
Carriage of Large cabin baggage is subject to a higher fee in high season.

"for a fee", t.y. nemokamai negalima ir low season metu. Kuo tikėti?

[MikasRidikas]

http://wizzair.com/lt-LT/useful_information/faq#9 rašo:
2.Didelis orlaivio salono bagažas:
Jei jūsų orlaivio salono bagažas yra didesnis už mažą orlaivio salono krepšį, tačiau neviršija 56 x 45 x 25 cm, jūs galite jį pasiimti į orlaivio saloną nemokamai. Jis privalo tilpti viršutiniame salono bagažo skyriuje. Jūs privalote be pagalbos galėti jį padėti viršutiniame salono bagažo skyriuje.
Didelio orlaivio bagažo pervežimui taikomas didesnis mokestis didelio užimtumo laikotarpiu.

Tuo tarpu http://wizzair.com/en-GB/useful_information/faq#9:
2. Large cabin bag:
If your cabin baggage is larger than the dimensions of a small cabin bag but not exceeding 56x45x25cm, you can take it onboard for a fee. It must fit in the overhead compartment. You must be able to place it in the overhead compartment unassisted.
Carriage of Large cabin baggage is subject to a higher fee in high season.

"for a fee", t.y. nemokamai negalima ir low season metu. Kuo tikėti?

Kažkas versdamas sumaišė žodžius fee ir free

[alm]

Vertimo klaida. Nemokamai tik mažas, už didesnį reiks mokėti. Na bet gali bandyt rodyti į puslapį ir akis drąskyt - gal kada nors ir pavyktų susigrąžint ką oro uoste priverstų susimokėt.

[Aleksas666]

Įprastai tokiais atvejais galioja banali taisyklė, klientas visuomet teisus. Už klaidas atsako įmonė, o jeigu kalbame apie įmonę turinčią tokį vardą tuomet tuo labiau. Jungtinėse valstijose žmonės turėjo galimybę įsigyti bilietus vos už keletą dolerių dėl įmonės sistemose įveltos klaidos, o svarbiausia visi įsigyję bilietus sėkmingai nuskrido.

[booraz]

Kadangi teko paskraidyti su Wizzair, tai nustebau, kad leidžiamas registruoto bagažo svoris iki 32kg.

BAGAŽAS – REGISTRUOTASIS BAGAŽAS
Kiek bagažo vienetų galiu užregistruoti?

Galite užregistruoti iki 6 ne sunkesnių nei 32 kg bagažo vienetų. Kiekvienam registruojamam bagažo vienetui taikomas bagažo mokestis, mokamas už vieną bagažo vienetą, vieną skrydį ir vieną keleivį. Už pirmuosius 3 vienetus galima sumokėti internetu, už kitus 3 – oro uoste.
Jei registruojama mažiau bagažo vienetų, bagažo mokestis negrąžinamas.
Jeigu pageidaujate peržiūrėti mokestį už bagažą savo kelionei, galite pasinaudoti bagažo mokesčio kalkuliaktoriumi.

https://wizzair.com/lt-LT/useful_information/faq#8