Šalies objektų vadinimas užsienietiškais vardais

[Eimantas]

E.Zingeris pasiūlė Zoknių aerodromą perkrikštyti į R.Reagano
http://www.delfi.lt/news/daily/lithu....d?id=51123365

[Mørtã]

... bent aerodromo pavadinimą galėtu teisingai parašyti. Marazmas kažkoks... ar Lietuvoje truksta savo legendinių aviatorių?

[John]

O kas čia blogo? Puiki Zingerio idėja. Jau ir taip turiom pakankamai Dariaus+Girėno, Žeimaitės, Maironio ir panašių "legendinių" personų gatvių, skverų ir viso kito. Mane šiek tiek trikdo dalies mūsų visuomenės patologiška ksenofobija ir visko, kas užsienietiška, baimė.

[Mørtã]

Blogai tas, kad kaikurie kaikur bando pralysti be muilo... Duok Reigano varda gatvei, skverui, aikštei... bet aerodromui, pardon... nei jis lietuvis, nei aviatorius, nei kariškis, nei jis buvo cia kada nors, nei jis apskritai kažka girdejo apie si aerodrama... pilnas apsurdas.
Va, atsimenu, Gorbaciovas buvo tame aerodrome...

[bebop]

O kas čia blogo? Puiki Zingerio idėja. Jau ir taip turiom pakankamai Dariaus+Girėno, Žeimaitės, Maironio ir panašių "legendinių" personų gatvių, skverų ir viso kito. Mane šiek tiek trikdo dalies mūsų visuomenės patologiška ksenofobija ir visko, kas užsienietiška, baimė.

O tai yra blogai? Tai gal geriau pervadinkime pvz: Gedimino pr. -> Mao Dzeduno prospektas; Vytauto g. -> Čarlio DeGolio g.; Kudirkos aikštė -> J.F. Kennedy aikštė; Žemaitės skverelis -> Haruki Murakami skverelį. Tiesiog pasakiškos įdėjos. Gal tos Žemaitės, Maironiai ir kt. nėra svarbūs pasauliniu mastu, bet užtat turi įtakos Lietuvai. Jau seniai pastebėjau, kad tu žiauriai kritikuoji visokias Žemaites ir Maironius (net ir SSC), bet juk visų šalių literatūroje buvo realizmo autorių, kurie aprašinėdavo kaimo gyvenimus. O ar tau patinka, ar ne, čia jau tavo asmeninis reikalas. Kitas gal tai skaito su malonumu.

Aš siūlyčiau Šiaulių oro uostą tada bent jau keisti į Gustaičio oro uostą.

[Mørtã]

...Aš siūlyčiau Šiaulių oro uostą tada bent jau keisti į Gustaičio oro uostą.

Abiem rankom už!

[Vilnietizz]

Yra juk Vilniuje Vašingtono, o Kaune- Čečėnijos aikštė. Ir nieko- niekam dėl to problemų nekyla.
Klaipėdoje yra ir Debreceno gatvė, nors ką šis Vengrijos miestas turi bendra su Lietuva.

[bebop]

Yra juk Vilniuje Vašingtono, o Kaune- Čečėnijos aikštė. Ir nieko- niekam dėl to problemų nekyla.
Klaipėdoje yra ir Debreceno gatvė, nors ką šis Vengrijos miestas turi bendra su Lietuva.

Aš tiesiog nesuprantu, kam vadinti vietas vardais žmonių, vietovių ir t.t. kurie nieko neturi bendro su Lietuva...Tarsi ir savų garsių žmonių neturime. Kam aikštę vadinti kažkokios Čečenijos aikšte, kuri visiškai nesvarbi Lietuvai. Galėjo pavadinti pvz. Martyno Yčo aikšte -> buvo vienas iš trijų (ar keturių) mokslininkų komandoje, kuri suformulavo genetinio kodo teoriją. Menka garbė?

[Čikupakas]

/\ O žodis solidarizacija jums sako ką nors?

[bebop]

/\ O žodis solidarizacija jums sako kąnors?

Sako, bet ar verta tai dažnai prisiminti? Tokiam pereinamąjam laikotarpyje, kuriame dabar yra Lietuva, kaip tik reikėtų didinti tautinę savimonę (bent jau mano nuomone). Kolkas pastebėjau tendenciją, kad danžnai lietuviai žino daugiau apie užsienio istoriją, negu apie savo.

[Eimantas]

Yra juk Vilniuje Vašingtono, o Kaune- Čečėnijos aikštė. Ir nieko- niekam dėl to problemų nekyla.
Klaipėdoje yra ir Debreceno gatvė, nors ką šis Vengrijos miestas turi bendra su Lietuva.

Yra Klaipėdoje ir Mogiliovo gatvė, ir Karlskronos aikštė, visi jie, įskaitant ir Debreceną yra miestai partneriai. O Reiganas tikrai niekaip nesusijęs ir tiesiogiai nenusipelnęs, o ir nuopelnas ypatingas turėtų būti. Čečėnijos aikštė irgi nesąmoningas pavadinimas, megztų berečių noras įgelti rytiniam kaimynui.

[praetor]

Yra Klaipėdoje ir Mogiliovo gatvė, ir Karlskronos aikštė, visi jie, įskaitant ir Debreceną yra miestai partneriai. O Reiganas tikrai niekaip nesusijęs ir tiesiogiai nenusipelnęs, o ir nuopelnas ypatingas turėtų būti. Čečėnijos aikštė irgi nesąmoningas pavadinimas, megztų berečių noras įgelti rytiniam kaimynui.

Yra dar Dudajevo skveras Žvėryne. Nors čėčėnai nuo rusų ir nukentėjo, bet tas solidarizavimasis galėjo apsiriboti ir vienu, ne dviem pavadinimais.

[Čikupakas]

<..> Čečėnijos aikštė irgi nesąmoningas pavadinimas, megztų berečių noras įgelti rytiniam kaimynui.

Įdomi interpretacija. Nemanau, kad čia kažkas kažkam nori įgelti, tiesiog simbolis gestas, kad mums ne tas pats, jog vyksta čečėnų tautos genocidas..

[John]

O tai yra blogai? Tai gal geriau pervadinkime pvz: Gedimino pr. -> Mao Dzeduno prospektas; Vytauto g. -> Čarlio DeGolio g.; Kudirkos aikštė -> J.F. Kennedy aikštė; Žemaitės skverelis -> Haruki Murakami skverelį. Tiesiog pasakiškos įdėjos. Gal tos Žemaitės, Maironiai ir kt. nėra svarbūs pasauliniu mastu, bet užtat turi įtakos Lietuvai. Jau seniai pastebėjau, kad tu žiauriai kritikuoji visokias Žemaites ir Maironius (net ir SSC), bet juk visų šalių literatūroje buvo realizmo autorių, kurie aprašinėdavo kaimo gyvenimus. O ar tau patinka, ar ne, čia jau tavo asmeninis reikalas. Kitas gal tai skaito su malonumu.

Aš siūlyčiau Šiaulių oro uostą tada bent jau keisti į Gustaičio oro uostą.

Nereikia eiti į kraštutinumus. Niekas nesiūlo visų pagrindinių gatvių vadinti užsienietiškais vardais, tačiau vienas kitas pavadinimas niekam skausmo nesukels. Juo labiau, kad tai ne kažkokio "legendinio", bet tikrai istorijoje žinomo žmogaus vardas, kuris prisidėjo ir prie mūsų nepriklausomybės nuo SSRS. Visagine iki šiol tebėra Tarybiniai pavadinimai (pvz., Tarybų gatvė), bet kažkodėl užsieniofobai dėl to skandalų nekelia ir neverkšlena. Man išvis keista Lietuvoje įsivyravusi nepaaiškinama baimė bet kokiems Vakarietiškiems (ypač angliškiems) pavadinimams. Pasižiūrėk, kaip yra Vokietijoje, Nyderlanduose, Austrijoje, Šveicarijoje ir t.t. Anglicizmų ir užsienietiškų pavadinimų ten apstu, bet niekam galvos dėl to neskauda.

[Gator]

Pasižiūrėk, kaip yra Vokietijoje, Nyderlanduose, Austrijoje, Šveicarijoje ir t.t. Anglicizmų ir užsienietiškų pavadinimų ten apstu, bet niekam galvos dėl to neskauda.

Nelogiskas argumentas - jei jau ten yra taip tai reiskia automatiskai butent taip yra gerai.

[John]

Nelogiskas argumentas - jei jau ten yra taip tai reiskia automatiskai butent taip yra gerai.

Tai tik pavyzdys iš pažangesnių ir kur kas labiau patyrusių šalių, todėl iš esmės taip, nes tai kultūriškai bei istoriškai bene pažangaiusios ir turtingaiusios Europs valstybės, kurios tikrai gerbia savo kalbą, identitetą ir istoriją, ir iš kurių mums reikia labai daug ir intensyviai mokytis. Esmė ta, kad tokie dalykai kaip objektų pavadinimai ar užrašai kitokia kalba jiems nekelia alergijos ir konvulsijų, lyg tai būtų kažkoks esminis egzistencinis klausimas. Pavadinimas ir tiek.

[Eimantas]

Tikrai nemanau, kad pagrindinė minėtų šalių karinių oro pajėgų pazė pavadinta niekaip nesusijusios asmenybės vardu. O VNO siūlyčiau pavadinti J. Pilsudskio vardu, nes jei ne sėkmė prie Vyslos prieš bolševikus, neaišku kada liepos 15-oji būtų atėjusi. Taigi tiesiogiai nusipelnė

[John]

Regan'as niekaip nesusijęs? Aūūūū? Kas laimėjo Šaltąjį karą? Nereikia daryti tokių keistų ir nepagrįstų apibendirnimų ir lyginimų su Pilsudskiu. Reiktų pažvelgti toliau, nei savo kiemas.

[Lettered]

Tai tik pavyzdys iš pažangesnių ir kur kas labiau patyrusių šalių, todėl iš esmės taip, nes tai kultūriškai bei istoriškai bene pažangaiusios ir turtingaiusios Europs valstybės, kurios tikrai gerbia savo kalbą, identitetą ir istoriją, ir iš kurių mums reikia labai daug ir intensyviai mokytis. Esmė ta, kad tokie dalykai kaip objektų pavadinimai ar užrašai kitokia kalba jiems nekelia alergijos ir konvulsijų, lyg tai būtų kažkoks esminis egzistencinis klausimas. Pavadinimas ir tiek.

Pas mus irgi nelabai kelia, ypač kai kalbam apie privačių objektų pavadinimus. O valstybinių irgi manau turėtų būti natūralūs ir kažkaip sietis, o ne tik dėl kažkokių kvailų principų pavadinimus keisti.

[Eimantas]

Regan'as niekaip nesusijęs? Aūūūū? Kas laimėjo Šaltąjį karą? Nereikia daryti tokių keistų ir nepagrįstų apibendirnimų ir lyginimų su Pilsudskiu. Reiktų pažvelgti toliau, nei savo kiemas.

Ne dėl mūsų jis buvo ir ne iš altruizmo JAV kažką daro, pats puikiai žinai.