Sveiki forumieciai! Nutariau atkreipti jusu demesi i viena problema.
Ko gero zinote apie laisvąją enciklopediją Wikipedia. Joje yra nemazai klaidu (kadangi ten gali pasireiksti visi norintys,) bet nepaisant to, daug zmoniu ja skaitineja (nes ji yra nemokama.)
O beda yra ta, kad angliskoj Wikipedijos versijoj (http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page) verkiant truksta straipsniu apie Lietuva. Mane labiausiai nervina straipsniu apie Lietuvos istorija stoka. Matot, kadangi mes turim ilgus ir sudetingus santykius su Lenkija, tai Wikipedijoj beveik visa Lietuvos istorija yra pateikiama per lenkiska prizme. O galutinis rezultatas daznai buna ne Lietuvos naudai.
Pavyzdziui Zalgirio musio aprasyme dar neseniai lietuviu atsitraukimas buvo vienareiksmiskai vertinamas kaip begimas is musio, ir visi nuopelnai uz pergale skiriami lenkams. As pats ta kvailyste istaisiau paminedamas teorija, kad lietuviu atsitraukimas buvo taktinis manevras. Bet panasiu Lietuvos menkinimo pavyzdziu ten dar yra tiek ir tiek.
Pavyzdziui tas faktas, kad prie visu LDK ir Lenkijos valdovu vardu pridedamas priedas "of Poland" (tarkim, Zygmunt II August of Poland) taip klaidingai skleidziant nuomone, kad Abieju Tautu Respublika tebuvo Lenkija. Kitas pavyzdys, Radvilos yra aprasomi kaip Lenkijos didikai, Ausros Vartai, be abejones, Lenkijos sventove ir t.t. Iki mano paskutines redakcijos ir Vilnius buvo pateiktas kaip senas lenku miestas, kuri muzikai livtinai klasta pavoge.
(Dabar apie Vilniu turetu buti kiek geresnis aprasymas, nes as ten pasidarbavau.)
Bet man vienam cia per daug darbo. Ir kadangi as pastebejau, kad forume yra daug protingu ir patriotisku dalyviu, tai labai kvieciu visus besidomincius Lietuvos istorija ir gerai mokancius anglu kalba apginti Lietuva Wikipedijoj. Anaiptol nekvieciu suvedineti saskaitu su lenkais ar kokia kita tauta. Yra butina islikti objektyviais ir nesaliskais. Bet, manau, padarytume Lietuvai gera darba, jei kartais perskaitytume ka apie mus raso, ir, pamate klaidas ar mela, tai istaisytume.
Ir jei kas nors imsis sio darbo, galetume sioje temoje pasikeisti informacija apie tai kokius straipsnius redagavome, ka dar reikia padaryti, kur rasti info ir t.t. Tai ka, laukiu atsiliepimu, ir ziurim kas cia iseis...
Ko gero zinote apie laisvąją enciklopediją Wikipedia. Joje yra nemazai klaidu (kadangi ten gali pasireiksti visi norintys,) bet nepaisant to, daug zmoniu ja skaitineja (nes ji yra nemokama.)
O beda yra ta, kad angliskoj Wikipedijos versijoj (http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page) verkiant truksta straipsniu apie Lietuva. Mane labiausiai nervina straipsniu apie Lietuvos istorija stoka. Matot, kadangi mes turim ilgus ir sudetingus santykius su Lenkija, tai Wikipedijoj beveik visa Lietuvos istorija yra pateikiama per lenkiska prizme. O galutinis rezultatas daznai buna ne Lietuvos naudai.
Pavyzdziui Zalgirio musio aprasyme dar neseniai lietuviu atsitraukimas buvo vienareiksmiskai vertinamas kaip begimas is musio, ir visi nuopelnai uz pergale skiriami lenkams. As pats ta kvailyste istaisiau paminedamas teorija, kad lietuviu atsitraukimas buvo taktinis manevras. Bet panasiu Lietuvos menkinimo pavyzdziu ten dar yra tiek ir tiek.
Pavyzdziui tas faktas, kad prie visu LDK ir Lenkijos valdovu vardu pridedamas priedas "of Poland" (tarkim, Zygmunt II August of Poland) taip klaidingai skleidziant nuomone, kad Abieju Tautu Respublika tebuvo Lenkija. Kitas pavyzdys, Radvilos yra aprasomi kaip Lenkijos didikai, Ausros Vartai, be abejones, Lenkijos sventove ir t.t. Iki mano paskutines redakcijos ir Vilnius buvo pateiktas kaip senas lenku miestas, kuri muzikai livtinai klasta pavoge.
(Dabar apie Vilniu turetu buti kiek geresnis aprasymas, nes as ten pasidarbavau.)Bet man vienam cia per daug darbo. Ir kadangi as pastebejau, kad forume yra daug protingu ir patriotisku dalyviu, tai labai kvieciu visus besidomincius Lietuvos istorija ir gerai mokancius anglu kalba apginti Lietuva Wikipedijoj. Anaiptol nekvieciu suvedineti saskaitu su lenkais ar kokia kita tauta. Yra butina islikti objektyviais ir nesaliskais. Bet, manau, padarytume Lietuvai gera darba, jei kartais perskaitytume ka apie mus raso, ir, pamate klaidas ar mela, tai istaisytume.
Ir jei kas nors imsis sio darbo, galetume sioje temoje pasikeisti informacija apie tai kokius straipsnius redagavome, ka dar reikia padaryti, kur rasti info ir t.t. Tai ka, laukiu atsiliepimu, ir ziurim kas cia iseis...
kuom galėsiu 
Dekui! Ten yra daug smulkiu netikslumu, bet jie gana svarbus. Pvz. Valdovu karunavimo datos ir t.t.
Comment