SE. Švedija / Sverige

[ttttt]

Aš irgi kalbu švediškai (atrodo kad Silber418 ir manometras irgi. Bent jau taip rašė)
Lietuviškom raidėm turbūt sunku tiksliai perteikti tarimą, bet pabandom.

Absoliuti dauguma švedų Nässjö tartų Nechio, su kirčiu ant e, tarsi Ne-chio
Tas pats ir su kitais.
Absoliuti dauguma švedų Vänersborg tartų Venersborj su ilgu kirčiu ant pirmos e, tarsi Vę-ners-borj.

Pasitaiko kas šituos tartų su š, bet gana retas reiškinys.
Ir šiaip "Nesšė" skamba iškastruotai.

Na man tai čia mažiausia problema iš visų, žiūrint kaip yra darkomi kiti pavadinimai bandant juos sulietuvinti. Šiuo atveju yra tikrai nära nog, juolab patys švedai dažnai tą patį žodį gali tarti labai skirtingai priklausomai nuo to kuriame lėne jūs esat. Pvz pagal mano patirtį Vänersborg kaip tik dauguma tartų su š kaip Venešborj.

Mane iš visų lietuviškų kažkaip labiausiai triggerin'a, kaip suprantu Silber418 "gimtasis" Joteborj

[T-K-K]

O kaip tada turi būti? Nes aš kalbu švediškai ir kaip tik šiuo atveju nematau jokių problemų.

Aš irgi kalbu švediškai (atrodo kad Silber418 ir manometras irgi. Bent jau taip rašė)
Lietuviškom raidėm turbūt sunku tiksliai perteikti tarimą, bet pabandom.

Absoliuti dauguma švedų Nässjö tartų Nechio, su kirčiu ant e, tarsi Ne-chio
Tas pats ir su kitais.
Absoliuti dauguma švedų Vänersborg tartų Venersborj su ilgu kirčiu ant pirmos e, tarsi Vę-ners-borj.

Pasitaiko kas šituos tartų su š, bet gana retas reiškinys.
Ir šiaip "Nesšė" skamba iškastruotai.

[ttttt]

Tarimas iškastruotas.
Čia kaip kokią Jonavą vadinti Šunavi.

O kaip tada turi būti? Nes aš kalbu švediškai ir kaip tik šiuo atveju nematau jokių problemų.

[T-K-K]

Kažkaip nelabai suprantu kas yra blogai su pateiktais pavyzdžiais.

Tarimas iškastruotas.
Čia kaip kokią Jonavą vadinti Šunavi.

[ttttt]

Niekad nesupratau kodėl Lietuvoje yra kastruojami švediškų miestų pavadinimai.
Ne visi, bet pakankamai.

Nässjö = Nesšė
Vänersborg = Venešborgas
Växjö = Vekšė
ir t.t.

Kažkaip nelabai suprantu kas yra blogai su pateiktais pavyzdžiais.

[T-K-K]

Estešundas = Östersund

Niekad nesupratau kodėl Lietuvoje yra kastruojami švediškų miestų pavadinimai.
Ne visi, bet pakankamai.

Nässjö = Nesšė
Vänersborg = Venešborgas
Växjö = Vekšė
ir t.t.

[Silber418]

Estešundas (šv. Östersund), Jämtland


Šaltinis

[Silber418]

Storforsen krioklys

[T-K-K]

Švedija neturėjo karo >200 metų

1981 metais SSSR (USSR) povandeninis laivas įklimpo Švedijos teritorioje. Rusija pasiuntė karinę flotą kad tą laivą pasiimti.
Švedija pareiškė kad jeigu SSSR laivai įplaukia į Švedijos teritoriją, Švedija traktuoja kad SSSR pradeda karą ir išsprogdina visus SSSR objektus įžengusius į Švedijos teritoriją. Laivai taip ir neįplaukė į Švedijos teritoriją. Švedai ištraukė tą povandeninį laivą, ištyrinėjo ir gražino sovietams.

https://www.bokus.com/bok/9789187379185/hall-gransen/
https://www.forsvarsmakten.se/sv/inf...den-till-krig/

[Silber418]

Keli mažesni miestai pietų Švedijoje:

Ystad

Ystad by Fredrik Lindedal, on Flickr

Ystad by Fredrik Lindedal, on Flickr

Kalmar

Timeless by Fredrik Lindedal, on Flickr

Timeless pt2 by Fredrik Lindedal, on Flickr

Karlskrona


Šaltinis

Karlshamn

Karlshamn_211010-0331.jpg by Per Pixel Petersson, on Flickr

Karlshamn_211010-0329.jpg by Per Pixel Petersson, on Flickr

[Silber418]

Sundsvalis 1911 m., kolorizuota

[Silber418]

Hornavan, giliausias Švedijos ežeras, 221 m.

laid back night by Jens Baier, on Flickr

[Silber418]

Rapa upės delta, Sarek nacionalinis parkas


Šaltinis

[Silber418]

Malören sala, Kalix salynas, Botnijos įlanka


Šaltinis


Šaltinis


Šaltinis

Sala iškilo į jūros paviršių maždaug prieš 1500 metų, o švyturys joje pastatytas 1851 m.

[Arunasx]

ir nei vieno apsilupusio namo! labai gaila del Lietuvos miestu...

Švedija neturėjo karo >200 metų

[Silber418]

ir nei vieno apsilupusio namo! labai gaila del Lietuvos miestu...

Susitvarkysime ir Lietuvoje.

[SoulMulticast]

ir nei vieno apsilupusio namo! labai gaila del Lietuvos miestu...

[Silber418]

Eksjö (liet Ekšė)

[Silber418]

Gränna miestelis Veterno ežero pakrantėje.

[Silber418]

Pasivaikščiojimas Sundsvalyje