Skelbimas

Collapse
No announcement yet.

UA. Kijevas / Київ [Kyjiv]

Collapse
X
  • Filtrai
  • Laikas
  • Show
Clear All
new posts

    Parašė Evier Rodyti pranešimą
    Visiškas architektūrinis chaosas Primena labiau kokią Turkiją nei Europą. Bet vistiek neatrodo atstumiantis miestas.
    Pagalvojus, kaip ten bebūtų Ukraina nėra taip toli nuo Turkijos ir dar prigludusi prie Juodosios jūros panašiai kaip Turkija tik kitame krante. Aišku, kranto linijos ilgis yra kita kalba.

    Turkai ir totoriai bei jų kultūra yra pažįstamas dalykas mūsų kraštuose (LDK ir Lenkija)

    Comment


      Varysiu spalį į Kijevą. Gal kas žinot koks maždaug oras tuo metu būna? Žiūrinėjausi, rodo apie 8-9 laipsnius.

      Ką pačiam Kijeve verta pamatyt? Aišku į Maidano aikštę, ten vieną kitą cerkvę didesnę, bet apart to nelabai nei muziejai domina, nei architektūra.

      Domina kažkas labiau off-beat ir išskirtinio. Barai, klubai įdomesni, žinoma ir vietos vertos aplankyt.

      Comment


        Aš tai kaip šokių muzikos gerbėjas, Kijeve būtinai eičiau į Mozgi Bar, bet kadangi forume niekas daugiau tokios neskoningos muzikos nemėgsta, tai pasilaikysiu savo nuomonę sau
        Paskutinis taisė Tomizmas; 2019.08.21, 20:17.
        Gimtoji Nalšia: Švenčionėliai | Švenčionys
        Mielosios Grigiškės

        Comment


          Pasirodė dar vienas iš begalės straipsnių apie "atrandamus" Kijevą, Odesą ir Lvovą.

          15min 2019.08.28
          Lietuviai iš naujo atranda Kijevą: ką verta aplankyti ir kur valgyti
          https://www.15min.lt/pasaulis-kisene...ti-637-1193710

          Nieko ypatingo - paminėti keli gal kažkam naudingi objektai; tačiau yra ir pasenusios informacijos, pvz., apie susisiekimą taksi.

          Nustebino pasibaisėtina transkripcija.
          Kadangi Kijeve kol kas vyrauja rusų kalba, tai transkribuoti būtų galima ir iš rusiško, ir iš ukrainietiško varianto.
          Šiaip Kijevas ir Ukraina nėra kažkoks nežinomas kraštas, kad nebūtų galima išmokti normalaus vietovardžių rašymo pagal tarimą.
          Tuose apgailėtinuose pavyzdžiuose pusė žodžio parašyta viena kalba, galas - kita kalba, o transkribcija - SMSinės puskalbės ir Chicken English mišinys

          Bandome cituoti beraščius kelionių ekspertus ir redaktorių kaip ir peržiūrėtą tekstą: :
          Chresčatik - Kreščiatikas arba Chreščiatyk (č - minkštas)
          Andriejaus gatvė – „Andrejevski Spusk. jei transkiruojama, tai rusų ir ukrianiečių kalbose vyriškos giminės galūnės yra su "J' - Andrejevskij Spusk / Andriejaus nuolydis / nusileidimas
          Kiiev Pechersk Lavra - Kijevo Pečioros laura arba lavra
          Peysazhna Alleia - Peizažna aleja / Peizažnaja alleja
          Michailovskio auksinių kupolų soboras - Šv. Michailo arba Mykolo katedra (soboras)
          Andrejevo cerkvė - Šv. Andriejaus cerkvė
          Pirigovo muziejus - ukrainietiškai - Pyrohiv, o rusiškai - Pirogov arba Pirogovo
          Korchma taras bulba - Korčma Taras Bulba (taraso Bulbos karčema)- iki šiol vardai buvo rašomi didžiosiomis raidėmis
          tradicinio Ukrainiečių maisto - lietuvių kalboje nėra Ukrainiečių, tik Ukrainiečiais

          O čia sąmonės pasilinkimo šedevras - žodžio pradžia nurašyta nuo kirilicos, o pabaiga nuo angliškai transkribuoto ukrainietiško varianto:
          Kytaysʹkyy Pryvit - turėtų būti Kutajiskyj Pryvit arba Kutaiskij Privet (priviet)

          Atsiprašau už lingvistinį intarpą.
          Tačiau šį kartą neraštingumas peržengė visas įmanomas ribas.

          Comment


            Vulycia Basejna


            Vulycia Šuta Rustaveli


            Parašė Evier Rodyti pranešimą
            Visiškas architektūrinis chaosas
            Kijeve pakanka architektūrinio chaoso.
            Tačiau nepaisant kartais pasitaikančių architektūrinių nesąmonių ir besaikės bizantiškos beskonybės tai yra didingas miestas.

            Comment


              Kelių valandų ekskursija po miesto centrą nuo Esplanados iki šv. Andriejaus cerkvės


              Reikia porą žodžių pasakyti apie gidę Liubą. Pas ją istorijos suvokimas labai savotiškas: Kažkada buvo Kijevo Rusios laikotarpis, daugiausia buvo pasakota apie carinę Rusiją, ir sovietmetį, kažkiek užsiminta apie dabartinius laikus. Keli šimtai metų LDK ar Abiejų Tautų Respublikoje jai neegzistavo. Paskui Liuba pasigyrė, kad baigė kažkokį turizmo koledžą (technikumą).
              Ekskursijai su lietuviais ji visiškai nesiruošė. Kai kalbėjo apie Tarasą Ševčenką, neužsiminė, kad mokėsi Vilniuje; kai kalbėjo apie Kijevo universitetą, neužsiminė, kad jis perkeltas iš Vilniaus.
              Kai nuvedė į Vladimiro (Volodymyro) katedrą, pasakojo apie žymius rusų dailininkus, bet tik iš trečio karto išspaudė, kuriai konfesijai priklauso soboras. Kažkoks įspūdis, jog veiksmas vyksta ne Ukrainoje, o Rusijos provincijoje. Kijeve tokių rusifikuotų liubų yra ne vienas tūkstantis.

              Comment


                Dieninės ekskursijos pradžia dalinai sutapo su rytiniu pasivaikščiojimu po Esplanadą ir Ševčenkos kompleksą (Ševčenkos bulvaras + Ševčenkos universitetas + Ševčenkos pakas + Ševčenkos paminklas)

                Guliveris




                Vientisas Brežnevo laikų administracinis kompleksas


                Ševčenkos universitetas

                Comment


                  Parašė MartynasT Rodyti pranešimą
                  Varysiu spalį į Kijevą. Gal kas žinot koks maždaug oras tuo metu būna? Žiūrinėjausi, rodo apie 8-9 laipsnius.

                  Ką pačiam Kijeve verta pamatyt? Aišku į Maidano aikštę, ten vieną kitą cerkvę didesnę, bet apart to nelabai nei muziejai domina, nei architektūra.

                  Domina kažkas labiau off-beat ir išskirtinio. Barai, klubai įdomesni, žinoma ir vietos vertos aplankyt.
                  Pinchuk Art Centre, Podil, Aukso vartų rajonas, Pečerskas, priemiesčiai palei Dniepro upę. Čia dėl meno ir miesto atmosferos. O dėl barų gali būti milijonas nuomonių, tuo labiau, kad viskas greitai keičiasi. Mano mėgstamiausi yra Kupidonas, Troleibusas, Klaipėda ir ProRock.

                  Comment


                    Parašė oranger Rodyti pranešimą

                    Pinchuk Art Centre, Podil, Aukso vartų rajonas, Pečerskas, priemiesčiai palei Dniepro upę. Čia dėl meno ir miesto atmosferos. O dėl barų gali būti milijonas nuomonių, tuo labiau, kad viskas greitai keičiasi. Mano mėgstamiausi yra Kupidonas, Troleibusas, Klaipėda ir ProRock.
                    Aš irgi planuoju, ką rekomenduotumėte aplankyti, labiausiai domina architektūra, parkai ir pan. atviros vietos pasivaikščiojimams.
                    Paskutinis taisė Lettered; 2019.09.02, 09:34.
                    Flickr

                    Comment


                      Parašė Lettered Rodyti pranešimą

                      Aš irgi planuoju, ką rekomenduotumėte aplankyti, labiausiai domina architektūra, parkai ir pan. atviros vietos pasivaikščiojimams.
                      Parkų Kijeve labai daug. Man labiausiai patinka Ševčenkos miesto parkas (prie Universiteto), Volodymyro kalnas ir Marijinskyj (abu palei Dniepro upę) ir dar didžiulis Holosijivskyj parkas, kuriame paslėpti net keli muziejai ir observatorija. Dar yra Puščia-Vodycia, jau beveik miškas, į kurį nuo Podilo važiuoja legendinis tramvajus Nr.12.

                      Comment


                        Parašė MartynasT Rodyti pranešimą
                        Varysiu spalį į Kijevą. Gal kas žinot koks maždaug oras tuo metu būna? Žiūrinėjausi, rodo apie 8-9 laipsnius.
                        Spalis Kijeve pakankamai šiltas ir "minkštas", vejai tikrai dar nešalti. Žinoma, klimatas dabar labiau nenuspėjamas daug kur, bet sakyčiau, kad žiemos ir vasaros Vilniuje ir Kijeve labai panašios, o štai pavasaris ir ypač ruduo skiriasi - Kijeve ilgiau laikosi tas "auksinis ruduo", todėl iki lapkričio tikrai nebus 8-9 laipsnių

                        Comment

                        Unconfigured Ad Widget

                        Collapse
                        Working...
                        X