UA. Kijevas / Київ [Kyjiv]

[PoDV]

Ką aš atkreipiau dėmesį apie Kijevą (o gal net tai būdinga visai Ukrainai), tai įdomių, gan neįprastų formų apšvietimo stulpai. Jie rusiško formato (apšvietimas vienas ant kito, pastebėjau tik posovietinėj erdvėj), tik kūrybingai modifikuoti. Nekalbu apie (pseudo)senovinius stulpus, kurių galima rasti turbūt visur. Pvz. Maskvoj, stulpai daugumoj vietoj išlaikomi panašių formų.

Tarp Olimpinio stadiono ir Chreščiatyko.

[Evier]

Visiškas architektūrinis chaosas Primena labiau kokią Turkiją nei Europą. Bet vistiek neatrodo atstumiantis miestas.

[MartynasT]

Varysiu spalį į Kijevą. Gal kas žinot koks maždaug oras tuo metu būna? Žiūrinėjausi, rodo apie 8-9 laipsnius.

Ką pačiam Kijeve verta pamatyt? Aišku į Maidano aikštę, ten vieną kitą cerkvę didesnę, bet apart to nelabai nei muziejai domina, nei architektūra.

Domina kažkas labiau off-beat ir išskirtinio. Barai, klubai įdomesni, žinoma ir vietos vertos aplankyt.

[Tomizmas]

Aš tai kaip šokių muzikos gerbėjas, Kijeve būtinai eičiau į Mozgi Bar, bet kadangi forume niekas daugiau tokios neskoningos muzikos nemėgsta, tai pasilaikysiu savo nuomonę sau

[Romas]

Pasirodė dar vienas iš begalės straipsnių apie "atrandamus" Kijevą, Odesą ir Lvovą.

15min 2019.08.28
Lietuviai iš naujo atranda Kijevą: ką verta aplankyti ir kur valgyti
https://www.15min.lt/pasaulis-kisene...ti-637-1193710

Nieko ypatingo - paminėti keli gal kažkam naudingi objektai; tačiau yra ir pasenusios informacijos, pvz., apie susisiekimą taksi.

Nustebino pasibaisėtina transkripcija.
Kadangi Kijeve kol kas vyrauja rusų kalba, tai transkribuoti būtų galima ir iš rusiško, ir iš ukrainietiško varianto.
Šiaip Kijevas ir Ukraina nėra kažkoks nežinomas kraštas, kad nebūtų galima išmokti normalaus vietovardžių rašymo pagal tarimą.
Tuose apgailėtinuose pavyzdžiuose pusė žodžio parašyta viena kalba, galas - kita kalba, o transkribcija - SMSinės puskalbės ir Chicken English mišinys

Bandome cituoti beraščius kelionių ekspertus ir redaktorių kaip ir peržiūrėtą tekstą: :
Chresčatik - Kreščiatikas arba Chreščiatyk (č - minkštas)
Andriejaus gatvė – „Andrejevski Spusk. jei transkiruojama, tai rusų ir ukrianiečių kalbose vyriškos giminės galūnės yra su "J' - Andrejevskij Spusk / Andriejaus nuolydis / nusileidimas
Kiiev Pechersk Lavra - Kijevo Pečioros laura arba lavra
Peysazhna Alleia - Peizažna aleja / Peizažnaja alleja
Michailovskio auksinių kupolų soboras - Šv. Michailo arba Mykolo katedra (soboras)
Andrejevo cerkvė - Šv. Andriejaus cerkvė
Pirigovo muziejus - ukrainietiškai - Pyrohiv, o rusiškai - Pirogov arba Pirogovo
Korchma taras bulba - Korčma Taras Bulba (taraso Bulbos karčema)- iki šiol vardai buvo rašomi didžiosiomis raidėmis
tradicinio Ukrainiečių maisto - lietuvių kalboje nėra Ukrainiečių, tik Ukrainiečiais

O čia sąmonės pasilinkimo šedevras - žodžio pradžia nurašyta nuo kirilicos, o pabaiga nuo angliškai transkribuoto ukrainietiško varianto:
Kytaysʹkyy Pryvit - turėtų būti Kutajiskyj Pryvit arba Kutaiskij Privet (priviet)

Atsiprašau už lingvistinį intarpą.
Tačiau šį kartą neraštingumas peržengė visas įmanomas ribas.

[Romas]

Vulycia Basejna


Vulycia Šuta Rustaveli

Visiškas architektūrinis chaosas

Kijeve pakanka architektūrinio chaoso.
Tačiau nepaisant kartais pasitaikančių architektūrinių nesąmonių ir besaikės bizantiškos beskonybės tai yra didingas miestas.

[oranger]

Varysiu spalį į Kijevą. Gal kas žinot koks maždaug oras tuo metu būna? Žiūrinėjausi, rodo apie 8-9 laipsnius.

Ką pačiam Kijeve verta pamatyt? Aišku į Maidano aikštę, ten vieną kitą cerkvę didesnę, bet apart to nelabai nei muziejai domina, nei architektūra.

Domina kažkas labiau off-beat ir išskirtinio. Barai, klubai įdomesni, žinoma ir vietos vertos aplankyt.

Pinchuk Art Centre, Podil, Aukso vartų rajonas, Pečerskas, priemiesčiai palei Dniepro upę. Čia dėl meno ir miesto atmosferos. O dėl barų gali būti milijonas nuomonių, tuo labiau, kad viskas greitai keičiasi. Mano mėgstamiausi yra Kupidonas, Troleibusas, Klaipėda ir ProRock.

[Lettered]

Pinchuk Art Centre, Podil, Aukso vartų rajonas, Pečerskas, priemiesčiai palei Dniepro upę. Čia dėl meno ir miesto atmosferos. O dėl barų gali būti milijonas nuomonių, tuo labiau, kad viskas greitai keičiasi. Mano mėgstamiausi yra Kupidonas, Troleibusas, Klaipėda ir ProRock.

Aš irgi planuoju, ką rekomenduotumėte aplankyti, labiausiai domina architektūra, parkai ir pan. atviros vietos pasivaikščiojimams.

[oranger]

Aš irgi planuoju, ką rekomenduotumėte aplankyti, labiausiai domina architektūra, parkai ir pan. atviros vietos pasivaikščiojimams.

Parkų Kijeve labai daug. Man labiausiai patinka Ševčenkos miesto parkas (prie Universiteto), Volodymyro kalnas ir Marijinskyj (abu palei Dniepro upę) ir dar didžiulis Holosijivskyj parkas, kuriame paslėpti net keli muziejai ir observatorija. Dar yra Puščia-Vodycia, jau beveik miškas, į kurį nuo Podilo važiuoja legendinis tramvajus Nr.12.

[oranger]

Varysiu spalį į Kijevą. Gal kas žinot koks maždaug oras tuo metu būna? Žiūrinėjausi, rodo apie 8-9 laipsnius.

Spalis Kijeve pakankamai šiltas ir "minkštas", vejai tikrai dar nešalti. Žinoma, klimatas dabar labiau nenuspėjamas daug kur, bet sakyčiau, kad žiemos ir vasaros Vilniuje ir Kijeve labai panašios, o štai pavasaris ir ypač ruduo skiriasi - Kijeve ilgiau laikosi tas "auksinis ruduo", todėl iki lapkričio tikrai nebus 8-9 laipsnių

[Romas]

Po trijų savaičių pertraukos tęsiu pasakojimą apie Kijevą

Kelių valandų ekskursija po miesto centrą nuo Esplanados iki šv. Andriejaus cerkvės


Reikia porą žodžių pasakyti apie gidę Liubą.
Pas ją istorijos suvokimas labai savotiškas: Kažkada buvo Kijevo Rusios laikotarpis, daugiausia buvo pasakota apie carinę Rusiją, ir sovietmetį, kažkiek užsiminta apie dabartinius laikus. Keli šimtai metų LDK ar Abiejų Tautų Respublikoje jai neegzistavo. Paskui Liuba pasigyrė, kad baigė kažkokį turizmo koledžą (technikumą).
Ekskursijai su lietuviais ji visiškai nesiruošė. Kai kalbėjo apie poetą Tarasą Ševčenką, neužsiminė, kad mokėsi Vilniuje; kai kalbėjo apie Kijevo universitetą, neužsiminė, kad jis perkeltas iš Vilniaus. Kai nuvedė į Vladimiro (Volodymyro) katedrą, pasakojo apie žymius rusų dailininkus, bet tik iš trečio karto išspaudė, kuriai konfesijai priklauso soboras. Kažkoks įspūdis, jog veiksmas vyksta ne Ukrainoje, o Rusijos provincijoje. Kijeve tokių rusifikuotų liubų yra ne vienas tūkstantis.

[Romas]

Dieninės ekskursijos pradžia dalinai sutapo su rytiniu pasivaikščiojimu po Esplanadą ir Taraso Ševčenkos kompleksą (Ševčenkos bulvaras + Ševčenkos universitetas + Ševčenkos parkas + Ševčenkos paminklas)

Guliveris




Vientisas Brežnevo laikų administracinis kompleksas


Taraso Ševčenkos universitetas

[Romas]

Foto 2019.07
Mokytojų namai / pedagogikos muziejus
Priešais pastatą - Hruševskio paminklas
Šis pastatas turi labai turtingą istorją - 1917 metai čia veikė Ukrainos Rada, Sovietų laikais veikė įvairūs muziejai.
1941 m. vokiečių okupantai spėjo išgelbėti pastatą nuo užminavimo. 1938- 1982 m. čia buvo Lenino muziejus


Šventojo Vladimiro (Volodymiro) katedra (soboras) / Собор святого Володимира
Pastatya 1862-1882 m. Kijevo patriarchato stačiatikių cerkvės o dabar - autokefalinės Ukrainos pravoslavų cerkvės pagrindinai maldos namai

[Romas]

Tarp Volodymiro soboro ir Aukso vartų


Bogdano Chmelnyckio gatvė


To namo paskutiniame aukšte esančiuose apartamentuose gyvena dabartinis Kijevo meras Vitalij Klyčko


Vokietijos ambasada


Nugriautos Berlyno sienos fragmentas - Vokietijos dovana Ukrainai


Tas "gargaras" Volodymirśkos ir Bogdano Chmelnickio gatvių kampe - vienas absurdiškiausių sovietinės architektūros pavyzdžių.
Ir dar tokioje vietoje...


Nacionalinė opera






Kijevo kontrastai

[Romas]

Kijevo Aukso vartai / ukr. Золоті ворота [Zoloti vorota] / rus. Золотые ворота [Zolotyje vorota
Šis Kijevo Rusios laikų (XI a.) objektas atstatytas 1982 m., švenčiant Kijevo 1500 (!) metų jubiliejų






Paminklas Kijevo Rusios kunigaikščiui Jaroslavui išmintingajam / Ярослав Володимирович Мудрий [Jaroslav Volodymirovič Mudryj]


Nusileidome į Kijevo metro.
Kijevo metro kaina per porą metų pakilo nuo 5,00 UAH (0,16 EUR) iki 8,00 UAH (0,28 EUR).
Beje, dabar Ukrainos hryvnia smarkiai auga ir per porą mėnesių pasiekė net 27 UAH / EUR

Eskalatoriaus tunelio sienos išklijuotos Liublino Unijos 450 metų jubiliejui skirtais plakatais.
Kažkur matytas vaizdas...


Kijevo metro tuneliai dešiniame Dniepro krante - vieni giliausių


Vieną gražiausių Kijevo metro stočių, kuri taip pat vadinasi Золоті ворота [Zoloti vorota]


Laikas alui, šaltam vandeniui ir kavai

Toje vietoje kainos jau nebe ukrainietiškos...

[Romas]

Foto 2019.07
Voldymirskos vulycios (gatvės), Proriznia vulycios ir Jaroslaviv val (Jaroslavo pylimo) sankryža.
Kažkur apačioje yra Chreščiatykas (Kreščiatikas)


Volodymiro (Vladimiro) gatvėje yra Ukrainos saugumo SBU būstinė / СБУ - Служба безпеки України [služba bezpeky Ukrajiny];

[Romas]

Esame pačioje Kijevo Senamiesčio širdyje
Seniausia Kijevo cerkvė- šv. Sofijos katedra / Софійський собор [Sofijśkyj sobor]


Galima apslankyti šv.Sofijos katedros varpinėje ir pamatyti visą centrą bei senamiestį




Priešais Sofijos katedrą ir Bohdano Chmelnyckio paminklą jau šiais laikais dėkingi ukrianiečiai įrengė Lietuvos skverą.


Gera vieta grupinėms lietuvių nuotraukoms


B. Chmelnyckio paminklas


Intercontinental




Michilivśka plošča (šv. Mykolo aikštė)
Žvilgsnis atgal link Sofijos


Paminklas kunigaikštienei Olgai


Šv. Mykolo aukso kupolų cerkvė ir vienuolynas / Михайлівський Золотоверхий монастир [Mychajlivśkyj Zolotvercyj monastyr]
Prieš porą metų teko ten būti ekursijoje su draugų kijeviečių pagalba

[Romas]

Michajlivśka plošča (šv. Mykolo aikštė)
Ukrainos Užsienio reikalų ministerija






Prie barokinės šv. Andriejaus cerkvės yra panašus į Vilniaus Užupį rajonas, mėgstamas turistų ir menininkų


Šv. Andriejaus cerkvė / Андріївська церква [Andrijivśka cerkva] iki 2018 m. gruodžio buvo autokefalinės ukrainos stačiatikių bažnyčios centras.


Skulptūros pokyčiai per 13 metų
Foto 2006.10


Foto 2019.07


Ekskursija baigėsi.
Iš čia patys ėjome į šalia esantį labai įdomų Vozdviženkos rajoną.
Jį paliksime pasakojimo apie Kijevą pabaigai.

[oranger]

Po trijų savaičių pertraukos tęsiu pasakojimą apie Kijevą

Kelių valandų ekskursija po miesto centrą nuo Esplanados iki šv. Andriejaus cerkvės


Reikia porą žodžių pasakyti apie gidę Liubą.
Pas ją istorijos suvokimas labai savotiškas: Kažkada buvo Kijevo Rusios laikotarpis, daugiausia buvo pasakota apie carinę Rusiją, ir sovietmetį, kažkiek užsiminta apie dabartinius laikus. Keli šimtai metų LDK ar Abiejų Tautų Respublikoje jai neegzistavo. Paskui Liuba pasigyrė, kad baigė kažkokį turizmo koledžą (technikumą).
Ekskursijai su lietuviais ji visiškai nesiruošė. Kai kalbėjo apie poetą Tarasą Ševčenką, neužsiminė, kad mokėsi Vilniuje; kai kalbėjo apie Kijevo universitetą, neužsiminė, kad jis perkeltas iš Vilniaus. Kai nuvedė į Vladimiro (Volodymyro) katedrą, pasakojo apie žymius rusų dailininkus, bet tik iš trečio karto išspaudė, kuriai konfesijai priklauso soboras. Kažkoks įspūdis, jog veiksmas vyksta ne Ukrainoje, o Rusijos provincijoje. Kijeve tokių rusifikuotų liubų yra ne vienas tūkstantis.

Bet liubos tikriausiai puikiai gyvuos tol, kol yra norinčių klausyti jų pasakų

[Romas]

Bet liubos tikriausiai puikiai gyvuos tol, kol yra norinčių klausyti jų pasakų

Kolega, iš kur gali žinoti, kokia liuba ar svieta svetimame mieste ves ekskursijas. Ji, be to, tik pavadavo normalią ankstesnės dienos gidę.

Vietoj tuščio rašinėjimo dėl rašinėjimo geriau pats įdėtum savo nuotraukų ar papasakotum ką nors įdomaus apie Kijevą.

Tik leisk užbaigti. Liko trys vertos dėmesio Kijevo vietos.